suola di cuoio oor Duits
suola di cuoio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ledersohle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una mostrava orgogliosa un paio di scarpe con la suola di cuoio e le fibbie d’argento.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
La spina aveva trapassato la sottile suola di cuoio ficcandosi profondamente nella carne.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLiterature Literature
A causa della suola di cuoio delle scarpe continuava a scivolare sul cemento, facendo fatica a mantenere l'equilibrio.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
Portava scarpe con la suola di cuoio, non proprio adatte per fare trekking o arrampicata.
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
Lo avevo quasi raggiunto quando scivolai: i mocassini con la suola di cuoio non mi davano la presa di cui avevo bisogno.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Calzature con suola esterna di cuoio naturale o ricostituito e tomaia di materie tessili (escl. le calzature aventi carattere di giocattolo)
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Eurlex2019 Eurlex2019
Calzature con suola esterna di cuoio naturale e tomaia a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurlex2019 Eurlex2019
64.02 | Calzature con suola esterna di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: | |
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
Suola piatta di cuoio, legno o altre fibre, legata al piede da lacci, di solito strisce di cuoio passate tra l’alluce e il secondo dito, intorno al calcagno e sopra il piede.
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
Calzature con tomaia di cuoio naturale e suola principale di legno, senza suola interna e senza puntale protettivo di metallo
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurlex2019 Eurlex2019
Calzatura che copre le dita e la parte anteriore della pianta del piede lasciando scoperti il tallone e oltre la metà del piede: la tomaia è di cuoio, foderata in tessuto, e la suola, anch'essa di cuoio, presenta all'interno una suoletta di lunghezza inferiore a 24 cm.
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti ritengono che l’uso di termini italiani per descrivere la suola interna di cuoio senza indicazione della sua provenienza trarrebbe in inganno i consumatori perché farebbe intendere che la pelle usata e/o l’intero prodotto siano di provenienza italiana.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
C’è la cucitura che unisce la suola alla tomaia, quello stretto orlo di cuoio intorno alla parte superiore della suola?
Kann nicht behaupten, daß ich esdemarmen Cato verdenkejw2019 jw2019
Calzature con suola esterna di gomma o di materia plastica e tomaia di materie diverse dalla gomma, dalla materia plastica, dal cuoio naturale e dalle materie tessili; calzature con suola esterna di cuoio naturale o ricostituito e tomaia di materie diverse dal cuoio naturale e dalle materie tessili; calzature con suola esterna di legno, sughero, corda, cartone, pelliccia, tessuto, feltro, tessuto non tessuto, linoleum, rafia, paglia, luffa, ecc. e tomaia di materie diverse dal cuoio naturale o ricostituito o dalle materie tessili, n.n.a.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurlex2019 Eurlex2019
Calzature con suola esterna e tomaia di cuoio naturale (escl. le calzature che ricoprono la caviglia, quelle con puntale protettivo di metallo, quelle con suola principale di legno, senza suola interna, quelle con tomaia a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce, le calzature per lo sport, le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurlex2019 Eurlex2019
Sulla suola sono cuciti due pezzi di cuoio, uno sotto l'avampiede e l'altro sotto il tallone.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non può essere applicato per la produzione di cuoio da suola a concia vegetale.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurLex-2 EurLex-2
È di cuoio la suola esterna?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Tuttavia, il fatto che soltanto le strisce di tessuto (T1 e T2) siano ben inserite nella suola — a differenza delle strisce di cuoio C1 — indica che soltanto le strisce di tessuto fissano la tomaia (l’arco) alla suola.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEurLex-2 EurLex-2
Ora ci ficchi dentro una scarpa o uno stivale di cuoio, capovolto, di modo che la suola non sia immersa nel liquido.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Scarpe, Scarpe in cuoio, Scarpe con suola di sparto, Stivali, Scarpette di lana per neonati
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machentmClass tmClass
Calzature con tomaia di cuoio naturale o ricostituito (escl. le calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e tomaia di cuoio naturale, le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Erano dei bei sandali di cuoio naturale, con la suola piatta.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nichtin der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.