suola oor Duits
suola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sohle
de
Die untere Fläche eines Schuhs oder Stiefels.
Gli inserti di materiale tessile grigio sopra menzionati sono cuciti fra di loro e fissati alla suola.
Die genannten grauen Spinnstoffteile sind miteinander vernäht und mit der Sohle verbunden.
Schuhsohle
de
Die untere Fläche eines Schuhs oder Stiefels.
Hai portato il sangue fino a li', tramite la suola della scarpa.
Sie haben das Blut mit ihrer Schuhsohle dorthin übertragen.
Fläche
I suoli usati devono essere suoli agricoli appena campionati.
Die verwendeten Böden müssen immer feldfrisch von landwirtschaftlich genutzten Flächen entnommen sein.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lauffläche · Fußsohle · Seezunge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sohle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2015 — Roland/UAMI — Louboutin (Tonalità di rosso sotto la suola della scarpa)
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
da suola
Ich mache sie ja nicht.Ichbin da SicherheitsmannEuroParl2021 EuroParl2021
La polizia non è riuscita a identificare la suola.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse la suola flessibile aveva urtato contro una pietra?
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
Esse sottolineano, inoltre, di aver incontrato notevoli difficoltà nel rifornirsi all'interno della Comunità di merci corrispondenti a quelle oggetto del regolamento impugnato e, in particolare, di calzature in suola vulcanizzata, per le quali non esiste praticamente una produzione comunitaria.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Calzature con tomaie a strisce o cinturini fissati alla suola con naselli
Tu den anderen nicht weheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha solo scritto Blue Suede Shoes, il poverino. — Grande canzone — decretò Erin picchiettando il tacco sulla suola.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Literature Literature
64.02 | Calzature con suola esterna di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: | |
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Un paio di stivali invernali con la suola pesante.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
Lungo tutto il tragitto impronte sbavate di anfibi con la suola nera si mescolavano al sangue rosso dei vampiri.
HerzstillstandLiterature Literature
Eravamo in una suola cattolica.
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sudiciume della suola della sua scarpa.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un freno a ceppi realizza l’azione frenante premendo un materiale di attrito (chiamato «suola» o «ceppo») direttamente sul cerchione della ruota.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calzature con suola esterna e tomaia di gomma o di materia plastica
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
L'articolo non è escluso dal capitolo 64 in virtù della nota 1 b) del medesimo capitolo in quanto ha parti della suola esterna cucite.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Afferrava un libro con la mano sinistra e infilava la destra in uno stivaletto con la suola spessa.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Literature Literature
Scarpe, Scarpe con suola di sparto
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michtmClass tmClass
1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0660 // 6401 // Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti // // 6402 // Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica // // //
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
– Calzature con suola principale di legno, senza suola interna e senza puntale protettivo di metallo
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Il calore dell’asfalto penetrò attraverso la suola delle sue scarpe da tennis, scottandole i piedi.
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
Si girò su un fianco, raccolse una scarpa e spense la sigaretta sulla suola.
Du hattest RechtLiterature Literature
(1) Escluse calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 12 ECU al paio, destinate all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristische tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità.
Innenraum DeklarationEurLex-2 EurLex-2
La suola esterna è di gomma e la suola intermedia è costituita da polimeri a bassa densità.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Non soltanto mi ero sporcata tutta, ero riuscita chissà come anche a squarciare la suola della mia scarpa sinistra.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.