suoceri oor Duits
suoceri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schwiegereltern
Mi sono completamente dimenticato che questo fine settimana vengono i miei suoceri.
Ich habe total vergessen, dass dieses Wochenende meine Schwiegereltern vorbeikommen.
Schwiegerväter
I miei nuovi suoceri, come capi delle loro proprie famiglie, avrebbero incluso il genero come loro soggetto.
Als Vorsteher ihrer eigenen Familie erwarteten meine neuen Schwiegerväter von ihrem Schwiegersohn, daß er sich ihnen ebenfalls unterordne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo il fallimento del suo primo matrimonio, la giovane si risposò e venne in contatto con il messaggio biblico tramite la suocera, che era testimone di Geova.
Komm zurück!jw2019 jw2019
Tua suocera non farebbe mai una sciocchezza.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
E a quanto pare, è mio suocero.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E starò in casa dell’altra nonna di Rosie, in modo da non fare la suocera ficcanaso.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenLiterature Literature
«Mio suocero manda i suoi saluti» bofonchiò Nirdly.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Literature Literature
Bisogna dire, a difesa di Sammie, che non ci si sceglie i propri suoceri.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Rechtsgrundlageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Correzione: ex suoceri ed ex cognati.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
«Ma io devo tornare subito a casa..., mia suocera si sarà svegliata!»
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
Mia suocera controllera'che non mi tagli i polsi.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo qualcosa per mio suocero.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ci siamo, " bleah " e'una delle cose che faresti bene a non dire davanti a tuo suocero.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal verbo ebraico chathàn, che significa “fare un’alleanza matrimoniale”, derivano i termini chothèn (suocero), chathàn (sposo; genero), chothèneth (suocera) e chathunnàh (matrimonio). — 1Sa 18:22; Eso 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Ca 3:11.
Deine Entscheidungjw2019 jw2019
La prima ad arrivare fu mia suocera.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
7; Marco Giuniano Giustino 10, 3, 1. ^ Sul matrimonio di Artaserse III con una delle figlie di Ossatre vedi Neuhaus, S. 619–620. ^ La ignota sorella di Sisigambi era la suocera di Madate. ^ Plutarco, Alessandro.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteWikiMatrix WikiMatrix
Come diceva suo suocero, buonanima, al peggio non c’è veramente mai fine.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
36 Per tale ragione neanche l'opinione del Regno Unito può essere d'aiuto, in quanto non si tratta di una possibile discriminazione basata sull'origine marocchina del lavoratore, ma piuttosto di un eventuale peggioramento della situazione della suocera causato dal cambiamento di cittadinanza del genero, attualmente belga e non più marocchino.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Mia suocera era una strega venuta dall'Inferno - dall'Inferno, vero, Utako?»
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
Bè, possiamo farle tuo suocero ed io.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anQED QED
Quando mio suocero ebbe questi sintomi, capimmo che il problema poteva essere grave e lo portammo all’ospedale.
Der Praesidentjw2019 jw2019
L’uomo israelita non poteva sposare la propria madre o matrigna, né una moglie secondaria del padre (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); una sorella o sorellastra (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); la figlia di suo figlio o di sua figlia (Le 18:10); una zia (sorella di sua madre o di suo padre) (Le 18:12, 13; 20:19); una zia acquisita (moglie del fratello di suo padre o di sua madre) (Le 18:14; 20:20); una nuora (Le 18:15; 20:12); una figlia, figliastra, figlia di un figliastro o di una figliastra, la suocera (Le 18:17; 20:14; De 27:23); la moglie di suo fratello (Le 18:16; 20:21), se non per levirato (De 25:5, 6); una sorella della moglie mentre la moglie era in vita (Le 18:18)
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!jw2019 jw2019
L’arresto di mio suocero ne è la conferma.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
Si tratta di una forma di violenza in famiglia, nel cui ambito una donna viene addirittura arsa viva dal coniuge stesso o dai suoceri, per motivi che vanno da un disaccordo per motivi economici allo stato di ebbrezza del marito.
Im Grunde genommenmöchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25%kontrolliert werden.not-set not-set
mi bisbigliò Marlene mentre ero in attesa che la suocera di Eva rispondesse con comodo.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Duv Galeni trovò la futura suocera, Drou, seduta fra lui e Delia.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.