suocera oor Duits
suocera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schwiegermutter
it
madre del/della consorte
de
Mutter des Ehepartners
Mia suocera non sorride mai.
Meine Schwiegermutter lächelt nie.
Schwieger
de
Die Mutter von jemandes Ehepartner.
E'la suocera del nostro amico Tietjens.
Sie ist die Schwieger - mutter unseres Freundes Tietjens.
Schwiegervater
Schwäherin
de
Die Mutter von jemandes Ehepartner.
Schwieger-
de
Schwäherin
E'la suocera del nostro amico Tietjens.
Sie ist die Schwieger - mutter unseres Freundes Tietjens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo il fallimento del suo primo matrimonio, la giovane si risposò e venne in contatto con il messaggio biblico tramite la suocera, che era testimone di Geova.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenjw2019 jw2019
Tua suocera non farebbe mai una sciocchezza.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceLiterature Literature
E a quanto pare, è mio suocero.
Das reicht. lch habe verstanden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E starò in casa dell’altra nonna di Rosie, in modo da non fare la suocera ficcanaso.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
«Mio suocero manda i suoi saluti» bofonchiò Nirdly.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Bisogna dire, a difesa di Sammie, che non ci si sceglie i propri suoceri.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einerQuotefür wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Correzione: ex suoceri ed ex cognati.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
«Ma io devo tornare subito a casa..., mia suocera si sarà svegliata!»
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
Mia suocera controllera'che non mi tagli i polsi.
Zulässige Anträge auf BefreiungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo qualcosa per mio suocero.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ci siamo, " bleah " e'una delle cose che faresti bene a non dire davanti a tuo suocero.
Dieser Mechanismuskönnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal verbo ebraico chathàn, che significa “fare un’alleanza matrimoniale”, derivano i termini chothèn (suocero), chathàn (sposo; genero), chothèneth (suocera) e chathunnàh (matrimonio). — 1Sa 18:22; Eso 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Ca 3:11.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenjw2019 jw2019
La prima ad arrivare fu mia suocera.
Du willst mitkommen?Literature Literature
7; Marco Giuniano Giustino 10, 3, 1. ^ Sul matrimonio di Artaserse III con una delle figlie di Ossatre vedi Neuhaus, S. 619–620. ^ La ignota sorella di Sisigambi era la suocera di Madate. ^ Plutarco, Alessandro.
Einphasen-TypgenehmigungWikiMatrix WikiMatrix
Come diceva suo suocero, buonanima, al peggio non c’è veramente mai fine.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
36 Per tale ragione neanche l'opinione del Regno Unito può essere d'aiuto, in quanto non si tratta di una possibile discriminazione basata sull'origine marocchina del lavoratore, ma piuttosto di un eventuale peggioramento della situazione della suocera causato dal cambiamento di cittadinanza del genero, attualmente belga e non più marocchino.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
Mia suocera era una strega venuta dall'Inferno - dall'Inferno, vero, Utako?»
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
Bè, possiamo farle tuo suocero ed io.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteQED QED
Quando mio suocero ebbe questi sintomi, capimmo che il problema poteva essere grave e lo portammo all’ospedale.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
L’uomo israelita non poteva sposare la propria madre o matrigna, né una moglie secondaria del padre (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); una sorella o sorellastra (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); la figlia di suo figlio o di sua figlia (Le 18:10); una zia (sorella di sua madre o di suo padre) (Le 18:12, 13; 20:19); una zia acquisita (moglie del fratello di suo padre o di sua madre) (Le 18:14; 20:20); una nuora (Le 18:15; 20:12); una figlia, figliastra, figlia di un figliastro o di una figliastra, la suocera (Le 18:17; 20:14; De 27:23); la moglie di suo fratello (Le 18:16; 20:21), se non per levirato (De 25:5, 6); una sorella della moglie mentre la moglie era in vita (Le 18:18)
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
L’arresto di mio suocero ne è la conferma.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Si tratta di una forma di violenza in famiglia, nel cui ambito una donna viene addirittura arsa viva dal coniuge stesso o dai suoceri, per motivi che vanno da un disaccordo per motivi economici allo stato di ebbrezza del marito.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habennot-set not-set
mi bisbigliò Marlene mentre ero in attesa che la suocera di Eva rispondesse con comodo.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
Duv Galeni trovò la futura suocera, Drou, seduta fra lui e Delia.
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.