suocero/suocera
Schwiegereltern
suocero oor Duits
suocero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schwiegervater
it
padre del/della consorte
de
Vater des Ehemannes
Diciamo che becchi tuo suocero in una situazione compromettente.
Angenommen, du würdest deinen Schwiegervater in einer sehr kompromittierenden Situation erwischen.
Schwäher
de
Der Vater von jemandes Ehepartner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo il fallimento del suo primo matrimonio, la giovane si risposò e venne in contatto con il messaggio biblico tramite la suocera, che era testimone di Geova.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.jw2019 jw2019
Tua suocera non farebbe mai una sciocchezza.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
E a quanto pare, è mio suocero.
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E starò in casa dell’altra nonna di Rosie, in modo da non fare la suocera ficcanaso.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
«Mio suocero manda i suoi saluti» bofonchiò Nirdly.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Bisogna dire, a difesa di Sammie, che non ci si sceglie i propri suoceri.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGLiterature Literature
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Amtliche Kontrolleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Correzione: ex suoceri ed ex cognati.
einer klinischen StudieLiterature Literature
«Ma io devo tornare subito a casa..., mia suocera si sarà svegliata!»
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Mia suocera controllera'che non mi tagli i polsi.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo qualcosa per mio suocero.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ci siamo, " bleah " e'una delle cose che faresti bene a non dire davanti a tuo suocero.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal verbo ebraico chathàn, che significa “fare un’alleanza matrimoniale”, derivano i termini chothèn (suocero), chathàn (sposo; genero), chothèneth (suocera) e chathunnàh (matrimonio). — 1Sa 18:22; Eso 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Ca 3:11.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
La prima ad arrivare fu mia suocera.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
7; Marco Giuniano Giustino 10, 3, 1. ^ Sul matrimonio di Artaserse III con una delle figlie di Ossatre vedi Neuhaus, S. 619–620. ^ La ignota sorella di Sisigambi era la suocera di Madate. ^ Plutarco, Alessandro.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.WikiMatrix WikiMatrix
Come diceva suo suocero, buonanima, al peggio non c’è veramente mai fine.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
36 Per tale ragione neanche l'opinione del Regno Unito può essere d'aiuto, in quanto non si tratta di una possibile discriminazione basata sull'origine marocchina del lavoratore, ma piuttosto di un eventuale peggioramento della situazione della suocera causato dal cambiamento di cittadinanza del genero, attualmente belga e non più marocchino.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Mia suocera era una strega venuta dall'Inferno - dall'Inferno, vero, Utako?»
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Bè, possiamo farle tuo suocero ed io.
Duell- PistolenQED QED
Quando mio suocero ebbe questi sintomi, capimmo che il problema poteva essere grave e lo portammo all’ospedale.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdejw2019 jw2019
L’uomo israelita non poteva sposare la propria madre o matrigna, né una moglie secondaria del padre (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); una sorella o sorellastra (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); la figlia di suo figlio o di sua figlia (Le 18:10); una zia (sorella di sua madre o di suo padre) (Le 18:12, 13; 20:19); una zia acquisita (moglie del fratello di suo padre o di sua madre) (Le 18:14; 20:20); una nuora (Le 18:15; 20:12); una figlia, figliastra, figlia di un figliastro o di una figliastra, la suocera (Le 18:17; 20:14; De 27:23); la moglie di suo fratello (Le 18:16; 20:21), se non per levirato (De 25:5, 6); una sorella della moglie mentre la moglie era in vita (Le 18:18)
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-Hemmernjw2019 jw2019
L’arresto di mio suocero ne è la conferma.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Si tratta di una forma di violenza in famiglia, nel cui ambito una donna viene addirittura arsa viva dal coniuge stesso o dai suoceri, per motivi che vanno da un disaccordo per motivi economici allo stato di ebbrezza del marito.
lch lasse es Sie wissennot-set not-set
mi bisbigliò Marlene mentre ero in attesa che la suocera di Eva rispondesse con comodo.
Nationale Kennziffer #, erteilt amLiterature Literature
Duv Galeni trovò la futura suocera, Drou, seduta fra lui e Delia.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.