suola della scarpa oor Duits
suola della scarpa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schuhsohle
Hai portato il sangue fino a li', tramite la suola della scarpa.
Sie haben das Blut mit ihrer Schuhsohle dorthin übertragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2015 — Roland/UAMI — Louboutin (Tonalità di rosso sotto la suola della scarpa)
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
Mi rimisi al lavoro, sbattendo la suola della scarpa con tutta la mia forza.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
E'giusto che tu sappia che la teoria piu'gettonata e'che Hamid avesse la lametta nella suola della scarpa.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercò di staccarlo calciando, ma le spine si eran conficcate come chiodi, nella suola della scarpa.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
Il commissario gettò il resto del sigaro sul terreno e lo spense sotto la suola della scarpa.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Robert raggiunse l’ingresso e scivolò a causa della suola della scarpa ancora viscida di sporcizia.
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
Hai portato il sangue fino a li', tramite la suola della scarpa.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appoggiò il piede con cautela, sentì la vischiosità del sangue quasi coagulato contro la suola della scarpa.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerLiterature Literature
Probabilmente e'della suola della scarpa.
Ich hab ihn nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavolta però ne individuò anche la causa: sotto la suola della scarpa era attaccato dello sterco di cavallo.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Probabilmente e ' della suola della scarpa
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.opensubtitles2 opensubtitles2
Tra i solchi della suola della scarpa destra c'era una pietruzza bianca.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
La suola della scarpa si distacca dal pianerottolo e io entro nel nulla.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Lo guardò come se fosse una cosa che si era appena raschiata via dalla suola della scarpa.
Retten Sie LebenLiterature Literature
L’impronta della suola della scarpa di lei era rimasta visibile sul suo mento anche nei giorni successivi.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindLiterature Literature
Lo tirò fuori dall’acqua e appoggiò la suola della scarpa sulla sua spalla.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
Aveva cinquanta dollari in tasca e settanta nascosti nella suola della scarpa.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Elena schiacciò diligentemente la sigaretta contro la suola della scarpa e la gettò verso l'orlo di sabbia.
Injektions-suspensionLiterature Literature
Voleva indossare sempre le scarpe da ginnastica rosse perché c’era Elmo sulla suola della scarpa.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Per questo la suola della scarpa è visibile.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
Una disse qualcosa sul traffico, mentre un’altra puliva con un fazzoletto di carta la suola della scarpa del figlio.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primatenwerden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
Sulla suola della scarpa c’è una M inclinata, il logo di Marconi, quindi questa è una scarpa da duemila dollari.
Während sich einerseits die Tätigkeit derGFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Prima della prova pulire la superficie d'urto della suola della scarpa con un panno pulito e il lato anteriore del pendolo con alcool isopropilico o equivalente
ABLAUF DER SITZUNGoj4 oj4
1, 2 milioni di Americani hanno acquistato delle scarpe Nike che creano un " network corporeo " che collega la suola della scarpa a un iPhone o iPod
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aQED QED
Prima della prova pulire la superficie della suola della scarpa che subirà l'urto con un panno pulito e il lato anteriore del pendolo con alcool isopropilico o equivalente.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.