I guanti possono essere, a seconda della loro categoria, inseriti al di sopra del polso della giacca oppure al suo interno
Die Handschuhe können je nach Kategorie über dem Ärmel der Jacke oder in dessen Innenbereich getragen werden
Suo, -a oor Duits
Suo, -a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ihr
Siamo andati a casa sua a Groton per vedere il primo sbarco sulla luna.
Wir haben uns bei ihr die Landung auf dem Mond angesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suo, -a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ihr
E'stato carino da parte sua a regalarlo a te.
Ist ja lieb von ihr, dass sie es dir schenkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
L’affittuaria farà valere, per conto suo e a proprie spese, tutti i diritti e gli obblighi relativi all'ispezione dei difetti, alla garanzia e alle conseguenze di ritardi nella consegna contr
Die Mieterin wird auf eigene Kosten und Rechnung alle Rechte und Pflichten hinsichtlich Mängelprüfung, Gewährleistung und Verzugsfolgen aus der Lieferung gegen Dritte geltend machen
, l’affittuaria si impegna già in questo momento a cedere tutti i suoi diritti nei confronti del terzo alla locatrice.
verpflichtet sich die Mieterin bereits jetzt zur Abtretung all ihrer gegen den Dritten zustehenden Ansprüche an die Vermieterin
in modo che la testina del mocio possa a sua volta azionare il ricovero girevole
damit der Wischkopf seinerseits die drehbar gelagerte Aufnahme antreiben kann
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non l’ha detto neppure a suo padre né a suo fratello.
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
Ma anche perché ciò che rivelava di suo, a parte il fascino femminile, cioè, era lento.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
Un bebé tutto suo a cui voler bene?»
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
Lo aveva testato per conto suo a livelli bassi.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
▸ Trovare lavoro a una persona che ha perso il suo a causa di un’esternalizzazione un anno fa.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?Literature Literature
Un po’ a modo suo, a dire la verità.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Anche Cassiopea partecipava, a modo suo, a questa lotta.
Humalog MixLiterature Literature
Milone si era sistemato nel suo esilio a Marsiglia, ma Fausta era tornata da suo fratello a Roma.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
Il suo a lungo perduto figlio, forse?
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
Il poker aveva un linguaggio tutto suo, a quanto sembrava, e lei non ne conosceva nemmeno una parola.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
– E ancora: bisogna assolutamente evitare di fare commenti sul suo a– spetto, per quanto straordinario sia.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
Penelope trangugiò il suo a lunghi sorsi e scese da Heather, appostata nell’ingresso.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Suo figlio andò a combattere al suo fianco a Culloden.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
Nel 1999, Wal-Mart ne trovò una che sembrava fare al caso suo a Broken Arrow, in Oklahoma.
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
Per lo piú pensava al viso di Harry accanto al suo a letto.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Tegan di solito se ne sarebbe andato per conto suo a meditare in pace.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
«Il fatto che lei sia sopravvissuta a un incubo va a suo vantaggio o a suo discapito?»
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
Il Posatoio del Grifone era effettivamente stato suo, a un certo punto, anche se solo per pochi anni.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
«No, stasera andava a casa di un amico suo a ripetere.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehroder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
Era nel presente: non era affar suo a chi diavolo sorridesse Charley.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
Ma lo avrebbe riacciuffato, a modo suo e a suo tempo, come aveva riacciuffato Émile.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
13 Il punto 1 di tale norma, che precisa il suo «[a]mbito d’applicazione», indica quanto segue:
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen alsMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni uomo si prepari in cuor suo a dare corso a questa nobile e grande impresa.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era abituato a fare a modo suo, a vagabondare liberamente senza rendere conto a nessuno.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
Era calmo come al municipio quando diceva il fatto suo a Kempenaar.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
283797 sinne gevind in 341 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.