suspense oor Duits
suspense
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Spannung
Vuoi creare un po'di suspense o vuoi fare la misteriosa?
Versuchst du hier Spannung aufzubauen, oder stehst du auf Geheimnisse?
Suspense
it
sentimento di incertezza e ansietà verso i risultati di determinate azioni
de
„in Unsicherheit schweben“ hinsichtlich eines befürchteten oder erhofften Ereignisses
" I nuovi'Maestri della Suspense'".
" Die neuen Meister des Suspense. "
suspense
" I nuovi'Maestri della Suspense'".
" Die neuen Meister des Suspense. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suspense
it
Suspense (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schloß des Schreckens
it
Suspense (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con lo stesso grande senso di suspense, la stessa speranza di salvezza, lo stesso sudore sui palmi delle mani e le stesse persone distratte sul retro.
Sachinvestitionented2019 ted2019
Odiava la suspense perfino nei telefilm o quando tirano i calci di rigore alla fine delle partite.
StichprobenunternehmenLiterature Literature
Guillaume ha alzato gli occhi per vedere l’effetto della suspense sul viso di Hélène.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
Questa suspense mi sta uccidendo.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giungeva dalla caverna-dove-si-nasconde-lo-spirito- delle-creature» aggiunse con un grande effetto di suspense.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunLiterature Literature
Per il servitore è un momento di suspense!
Kalibrierverfahrenjw2019 jw2019
Era possibile scorrerla all'indietro, ma stranamente, se la si seguiva dal vivo, si creava questa suspense perché con i veri tweet, non si poteva gestire il momento in cui leggerli.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirted2019 ted2019
Poi aspettano con suspense che il banchiere scopra le carte.
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
Ah, la suspense!
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I nuovi'Maestri della Suspense'".
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La suspense.
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta suspense, tesoro.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preoccupazione verso il modo in cui è avvenuta la gestazione del vertice - non figurava neppure nel programma di questo semestre - con momenti di confusione, di suspense e abbondante dietrologia, fatto incompatibile con la serietà e il rigore che ci si attende dall'Unione europea e con l'importanza di questo storico incontro, il primo ai massimi livelli fra le più alte cariche dell'Europa e del continente africano.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEuroparl8 Europarl8
Perche'rovinare la suspense?
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era dramma, suspense, e quel giusto tocco di speranza.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
«Film di suspense e drammoni con eroi vecchio stile.
Abtrennung komplettLiterature Literature
Dai, la suspense mi sta uccidendo.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa suspense mi sta uccidendo.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche le nostre paure ci danno questo tipo di suspense.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartented2019 ted2019
Ed essere lasciati con una tale suspense!
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamikder Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suspense: Gorbačëv decreterà o meno una giornata di lutto nazionale?
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
Non è uguale alla tensione percepita nel film horror dato che probabilmente è piuttosto divertente visto che il personaggio cerca di capire chi e come lo farà, ma è un ottimo esempio di tensione e suspense nell'ironia drammatica.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstQED QED
«Bogey e Baby insieme nella grande avventura e nella suspense agghiacciante del delitto!»
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
Quando appaiono per 3 minuti consecutivi 3 chiamate consecutive è lecito pensare che si tratti di una carenza della società telefonica e non di un desiderio dell'utente di parlare a rate per generare suspense.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
Suspense, l’ultimo dei macabri vecchi horror, morì lo stesso giorno di Johnny Dollar: il 30 settembre del 1962.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.