tazza di tè oor Duits
tazza di tè
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tasse Tee
Ha bevuto una tazza di tè e poi ne ha chiesta un'altra.
Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma una tazza di tè non era cosa che il Connaught potesse concedere con facilità.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
Davanti a una tazza di tè o in un bagno caldo l’attività della vita quotidiana perde ogni importanza.
Sable war esLiterature Literature
Ardry le offrì un bicchiere di brandy e lei lo accettò con più piacere della tazza di tè.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
Erano ancora presi dall’argomento quando Joe tornò dal lavoro a bersi una tazza di tè.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
«E pensi che una maledetta tazza di tè mi farà stare me- glio?»
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Una bella tazza di tè era sicuramente più adatta alla situazione generale di un caffè aromatico.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istLiterature Literature
Togli dal maledetto tavolo quella tazza di tè.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Una semplice, normale, tazza di tè
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztopensubtitles2 opensubtitles2
In perfetto stile inglese, la condivisione venne concordata dalle tre parti davanti a una tazza di tè.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
La prima cosa che vedo è una tazza di tè.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
Liebermann disse: «No, grazie, ho appena bevuto una tazza di tè dall'altra parte della strada».
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Ci prepara una bella tazza di tè?
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Che ne dice di una tazza di tè?
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avevo una gran voglia di una tazza di tè, ma non avevo il coraggio di chiamare una domestica.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Non so cosa darei per una tazza di tè!»
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
Perché non vai dentro a prenderti una tazza di tè?
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
Potevo persino lasciarlo lì e rientrare in casa per una tazza di tè.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Literature Literature
«Immagino che dopo ciò che avete appena visto preferirete un liquore a una tazza di tè...
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Posso offrirti una tazza di tè?
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riuscì solo a bere una tazza di tè.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
Dove avrebbe trovato una tazza di tè come si deve?
Sie kennen ihre Tochter nichtLiterature Literature
Ancora dubbioso, Eddgar si alza, irrigidito dall'artrite, per andare a versarsi un'altra tazza di tè.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLiterature Literature
Si versò una tazza di tè e s’immerse nella lettura.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
Le aveva preparato una tazza di tè, incoraggiandola a tornare a casa presto.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istLiterature Literature
Due uomini in un vasto ufficio cominciarono il loro incontro con una tazza di tè.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
1980 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.