tbc oor Duits
tbc
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tbc
Ogni secondo c’è qualcuno, in qualche parte del mondo, che viene contagiato dalla TBC.
Jede Sekunde wird irgendwo ein Mensch mit Tbc infiziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Racconta di suo fratello Antonio, nel cui vigneto, a Cherson, Lidija si era ripresa dalla tbc.
Ich verspreche esLiterature Literature
Un esempio è la tubercolosi (TBC).
Anzahl der Litzenjw2019 jw2019
Il BCG è basato sui batteri che provocano la TBC bovina.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebencordis cordis
Per garantire procedimenti di elevata efficienza, avranno la qualifica di consulenti tecnici che possono rivolgersi al TBC i rappresentanti professionali presenti sull'elenco conservato dall'Ufficio europeo dei brevetti.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
Gli animali sono stati sottoposti mensilmente a test per la TBC e sottoposti ad autopsia per verificare la presenza di segni della malattia.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARcordis cordis
Anche questa norma si applica mutatis mutandis tra CG, TPG e TBC.
Ja, was sagt sie denn?EurLex-2 EurLex-2
La qualità dell’immagine è scarsa, ma sulla parte superiore del rettangolo c’è un logo con le lettere “TBC”.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
Molti ritengono che la cooperazione internazionale imponga alle nazioni ricche di aiutare quelle povere, che sono maggiormente colpite dalla TBC.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikerjw2019 jw2019
Ma dal punto di vista del rendimento, - parlo del rapporto costi-benefici -, la tbc vince a man bassa.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
ONERA ha calibrato il suo modello usando TBC di zirconia stabilizzata con yttria, e quindi ha calcolato la conducibilità termica di svariati materiali, tra cui lo zirconio ternario, le perovskiti e altri.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilcordis cordis
E poi non abbiamo ancora capito che cosa c’entri la salpingite da TBC.
Eine Liste von Zeichen,die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
Mediante accordo tra Stati membri possono essere istituiti TBC competenti per due o più Stati membri.
Wesentliche Veränderungennot-set not-set
È la Commissione disposta a sollecitare gli Stati membri a garantire l’accesso alla diagnosi della tbc e, se del caso, ad assicurare le cure mediche per tutti coloro che siano sospettati di essere affetti da tale malattia, indipendentemente dalla loro condizione giuridica?
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Anot-set not-set
Per tre ragioni principali: negligenza, HIV/AIDS e TBC multifarmacoresistente.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
L'OMS afferma che i casi di TBC resistente ai farmaci stanno aumentando in modo preoccupante in molte aree del mondo, e in particolare nell'ex Unione sovietica.
Siehe anliegende Gebrauchsinformationcordis cordis
Nonostante questo, la TBC ha continuato a mietere un numero enorme di vittime.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
▪ Nonostante gli enormi progressi della medicina moderna, nell’ultimo secolo la TBC ha stroncato qualcosa come 200 milioni di vite.
kulturelle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
L’equipe spera di migliorare ulteriormente la tecnica e di renderla meno costosa per i paesi in via di sviluppo dove la TBC farmacoresistente è più comune.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringencordis cordis
Gli sforzi per controllare la TBC in paesi meno sviluppati, invece, sono stati trascurati, . . . permettendo alla malattia di tornare nei paesi ricchi in forme più pericolose, a farmacoresistenza multipla”.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
I malati che smettono di prendere le medicine dopo poche settimane perché si sentono meglio, perché hanno finito la scorta di medicinali o per non essere emarginati, non eliminano tutti i bacilli della TBC dall’organismo.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
“Chiunque può essere infettato dalla TBC semplicemente inalando un bacillo immesso nell’aria con un colpo di tosse o uno starnuto.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
Per quanto possa sembrare strano, nel secolo scorso la TBC (o tisi) era circondata da un’aura di romanticismo, visto che si credeva che i suoi sintomi esaltassero la sensibilità e le doti artistiche.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.jw2019 jw2019
Al partner HIPERCOAT ONERA (Office National d'Etudes et de Recherches Aerospatiales) è toccato il compito di sviluppare nuovi modelli di conducibilità termica per contribuire allo sviluppo di nuove TBC.
Ich habe rausgefunden, dasscordis cordis
Lui, Ollie, è stato tre anni in sanatorio per la tbc, ma ora sta meglio.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLiterature Literature
O’Brien dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) osserva che negli Stati Uniti negli ultimi anni c’è stato approssimativamente un aumento del 15 per cento dei casi di TBC.
Guten Morgenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.