Tenaglia
Schnapper
tenaglie oor Duits
tenaglie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zange
Con un uso generoso dell'acceleratore, riuscimmo a superare la mossa a tenaglia del mare e delle dune.
Wir zogen das Tempo an, und es gelang uns, der tödlichen Zange von Meer und Düne zu entkommen.
Nudelzange
Salatzange
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beißzange · Zuckerzange · Gefäß · Griff · Handhabe · Heft · Knauf · Stiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenaglie, dispositivi d'arresto cavo
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungtmClass tmClass
Un ragno gigante, alto due metri e coperto di peli, avanzava verso Ron, agitando le tenaglie, minaccioso.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLiterature Literature
Set di utensili composti da utensili manuali, ovvero madrevite, chiavi, seghe, tenaglie, martelli, coltelli, strumenti da taglio, cacciaviti, preselle, perforatori
Jede Partei trägt ihre eigenen KostentmClass tmClass
Pinze, anche taglienti, tenaglie, pinzette non per uso medico e utensili simili, di metalli comuni
Wir sehen mal nacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenaglie, in particolare pinze per elettricisti
ALLGEMEINEStmClass tmClass
Tenaglie per grill, piatti per grigliata
Verbindungen mit AminofunktiontmClass tmClass
Parti di macchine movimento terra, bighe, gru, ponti scorrevoli (escluse tazze, benne, benne bivalve [benne caricatrici], pale, tenaglie e pinze, lame [per qualunque tipo di macchine per costruzioni], parti di macchine di sondaggio o di perforazione)
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungEuroParl2021 EuroParl2021
Tenaglie, trapani, sbavatori (funzionanti manualmente), seghe (utensili manuali), cesoie per lamiera, dispositivi di piegatura manuali, presse per officina (funzionanti manualmente), lame per seghe (funzionanti manualmente), morse, nonché parti dei suddetti articoli
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hattmClass tmClass
Il boia gli afferrò il polso destro e imprigionò l’unghia del pollice con le tenaglie.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
Utensili azionati manualmente quali perforatrici, molatrici a mano, seghe, cacciaviti, chiavi, tenaglie
Was neues über seine Identität?tmClass tmClass
Tenaglie, foratoi, sbavatori (funzionanti manualmente), coltelli pialla, lame per seghe (funzionanti manualmente), seghe (utensili manuali), nonché parti di tutti i suddetti articoli
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kanntmClass tmClass
Entra in funzione la grande tenaglia per strappare a Stalin il primo dente.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Literature Literature
Afferrai Bradley con le braccia a tenaglia, che usavo solitamente per acchiappare topi e raccogliere rifiuti.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
Sarchiatoi, Sradicatori, Utensili da giardinaggio, Cesoie (forbici), Tenaglie, Ganasce, Preselle, Forbici, Coltelli, Rastrelli, Picconi, Martelli, Trapanatrici a mano, Cacciaviti, Asce, Pale, Seghe e Lame di seghe, Coltelli, Strumenti per abradere
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungtmClass tmClass
Tenaglie per unire insieme tappi di recipienti per vino come borse nella scatola
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellentmClass tmClass
Utensili manuali multiuso e coltelli, ovvero coltelli multiuso e tenaglie
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeittmClass tmClass
Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, a mano
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Utensili e strumenti manuali azionati manualmente, in particolare chiavi, chiavi regolabili, chiavi inglesi, chiavi stringitubi, tenaglie, cacciaviti, tagliatubi, pinzettine, seghe troncatrici, martelli, lime, raspe, preselle, taglia aste, cesoie, cesoie per tagliare i metalli, punte per cacciaviti, scalpelli per legno, filiere, cesoie per fil di ferro, cesoie per cavi in acciaio, utensili di incastonatura per elettricisti
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnentmClass tmClass
Paulie, prendi le tenaglie dal camion.
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fascette e morsetti ferma-funi, forbici da giardino, forbici per erba, cesoie (forbici), utensili da giardino azionati manualmente, pinze, tronchesi, tenaglie (utensili), punte per trapano, frese (utensili), mole per affilare a mano, cacciaviti, chiavi (utensili), martelli (utensili), seghe (utensili), morse, morsetti a vite, lime, raspe (utensili), pompe (strumenti a mano), cutter, forbici, cazzuole, scalpelli, spatole (utensili), oliatori, ingrassatori, valigette portautensili, pinze schiaccianoci non in metalli preziosi, forchette, coltelli, posate, pistole (utensili), apriscatole non elettrici, strumenti per l'affilatura
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattesttmClass tmClass
Giallo: Afferra la preda tra le tenaglie e la stritola.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenWikiMatrix WikiMatrix
Martelli (attrezzi manuali), trapani, cacciaviti, forchette (attrezzi manuali), chiavi (utensili), in particolare chiavi a brugola, tenaglie, ghiere (per avvitare), lime, asce, conficcapunte, seghe (attrezzi manuali), attrezzi manuali per muratori e posatori di piastrelle, conficcapunte, sparachiodi (rivetti), scatole porta-ghiere (utensili)
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermittelttmClass tmClass
Tenaglie
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdtmClass tmClass
Utensili e strumenti a mano compresi in questa classe, compresi bordi in linea, guide per l'applicazione uniforme di intonato o calcestruzzo, spatole, ovvero utensili per lo spianamento e la finitura di calcestruzzo non asciutto, Cazzuole, Martelli, Seghe, Coltelli, Chiavi a settore, Chiave inglese, Pale, Tenaglie
Das ist die Definition von VernunfttmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.