Tenda oor Duits
Tenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zelt
it
piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa
de
temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist
Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.
Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.
Tende
it
Tenda (Francia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zelt
it
casetta
Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.
Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.
Vorhang
it
tessuto che ripara una finestra
Ho aperto le tende per far entrare la pallida luce dell'alba.
Ich öffnete die Vorhänge, um das fahle Licht der Morgendämmerung hereinzulassen.
Gardine
Queste tende sono molto sporche, laviamole.
Diese Gardinen sind sehr schmutzig. Wir wollen sie mal waschen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sonnensegel · Rolladen · Jurte · Markise · Sonnendach · Jalousie · Fensterdekoration · Filzzelt · Rouleau · Store · Zelt -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zelt
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?
Autobahnenjw2019 jw2019
Angelica aggrottò la fronte, scosse la testa e afferrò la tenda come faceva da bambina quando aveva un problema.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Quando arriviamo al parco, noto che davanti alla mia tenda c’è già la fila.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenjw2019 jw2019
Christian Hawksblood ed Edward Plantageneto dividevano una tenda da campo.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Il 2 luglio 1987 la direction nationale des enquêtes douanières, parte civile, interponeva appello avverso detta sentenza dinanzi alla Cour d' appel di Versailles la quale, prima di pronunciarsi nella causa Shin ( 154/88 ), ha chiesto alla Corte a titolo complementare ( rispetto alla questione già sollevata dal tribunal correctionnel di Nanterre ), di indicare "se per stabilire i dazi doganali all' importazione di tende originarie della Corea si doveva tener conto solo del peso del tessuto della tenda oppure del peso del tessuto di cui si compone la tenda nonché di quello degli accessori ".
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Era stato Amedeo Florence che, uscito per il primo dalla sua tenda, aveva dato l'allarme ai suoi compagni.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
L'unica cosa che dobbiamo fare e'... fare una foto a Niki davanti alla tenda.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Buick ripartì e la donna si infilò sotto la tenda d’ingresso di una sala giochi per ripararsi dalla pioggia.
Ihr dürft mir nichts tunLiterature Literature
Dietro l’estesa copertura bianca della Tenda VIP cominciava la Zona Merci Ovest.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Teilani si mosse verso la grande finestra panoramica e spostò piano un angolo della morbida tenda di stoffa finnelliana.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Literature Literature
E poi Morton scomparve dentro la tenda.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Egli non riceve chiunque nella sua tenda: “Il malvagio non sarà tuo ospite”.
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
Entrando nella tenda del quartier generale, dov’erano riuniti tutti i gradi superiori, non feci il saluto.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istjw2019 jw2019
Arrancarono nella neve avvicinandosi a un'altra tenda, e Gaby condusse Cirocco al suo interno.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
Chiude le dita tra i miei capelli e li tira indietro in modo che io tenda il collo.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
Agli ubbidienti Dio dà il comando riportato in Isaia 54:2-4: “Rendi più spazioso il luogo della tua tenda. . . .
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einjw2019 jw2019
Il nostro tavolo è all'ombra della tenda e dà sulla Piazza Vecchia.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
Pensi che " tenda verso la giustizia "?
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitolo 66 Seduto con Kozak e Groves nella tenda adibita a mensa, quella sera, Slater si sentì come un cospiratore.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
«Solo donne che possono incanalare, Sevanna» rispose Caddar, seguendola nella tenda.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
La tenda di velluto rosso dietro cui si può far sparire di tutto ma, certo, non uno spiffero.
lch pass aufLiterature Literature
Cos’altro avrebbe supposto la gente se l’avesse vista dirigersi nella tenda della Prima e poi urlarle contro?
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
Si lasciò condurre alla tenda di London e distendere su un materasso.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
La sua tenda misura circa 12 metri per 5 ed è alta 2 metri.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.