termotecnico oor Duits
termotecnico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wärmetechnisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software informatico e raccolte dati leggibili da una macchina per calcoli nel campo dell'edilizia e dell'isolamento tecnico, in particolare software per calcoli fisico-edilizi e termotecnici di edifici e di impianti per abitazioni e aziende
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden eintmClass tmClass
Formazione nel campo tecnico, in particolare in materia di tecniche di sicurezza e di controllo e garanzia di qualità per l'industria, il commercio, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia, la termotecnica, la biotecnologia, la scienza dei materiali e la metallurgia
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.tmClass tmClass
Attività di formazione e aggiornamento offerte sotto forma di seminari, conferenze e congressi, anche via Internet (e-learning), in particolare sul tema della tutela ambientale, della tecnica energetica, della termotecnica, della tecnica applicata agli edifici, illuminotecnica, edilizia e tecniche di sicurezza per il settore industriale
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.tmClass tmClass
Perizie, ricerche, esami, certificazioni e controlli di carattere tecnico, in particolare in materia di tecniche di sicurezza e di controllo di qualità per l'industria, l'imprenditoria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia e la termotecnica, la biotecnologia, la scienza dei materiali e la metallurgia
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.tmClass tmClass
Rilascio di certificati e/o sigilli di qualità relativi a servizi, sostanze, materiali, prodotti collaudati, alla documentazione e/o al materiale informativo esaminati, in particolare nel settore della tutela ambientale, tecnica per edifici, illuminotecnica, tecnologia energetica e termotecnica nonché nel monitoraggio delle aziende certificate
Um jeden PreistmClass tmClass
Realizzazione (costruzione) e gestione d'impianti nel campo della tecnologia delle costruzioni e della termotecnica, delle tecniche elettriche ed elettroniche di comunicazione, misurazione, comando e regolazione nonché dell'allestimento tecnico d'edifici e d'impianti di riscaldamento
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavotmClass tmClass
Sviluppo di piani per l'installazione e il funzionamento d'impianti energetici, in particolare impianti per la termotecnica e la criotecnica, impianti di climatizzazione, impianti di riscaldamento, impianti di ventilazione
Beschluss der KommissiontmClass tmClass
Apparecchi per la misurazione del livello in serbatoi di nafta e in altri contenitori d'energia, nonché per la trasmissione elettronica di dati sulla gestione d'impianti di riscaldamento e d'impianti nel campo della tecnologia delle costruzioni e della termotecnica, delle tecniche elettroniche ed elettrotecniche di comunicazione, misurazione, comando e regolazione, nonché dell'allestimento tecnico d'edifici
Die Haut weich und geschmeidigtmClass tmClass
Formazione nel campo tecnico, in particolare in materia di tecniche di sicurezza e di controllo di qualità per l'industria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia, la termotecnica, la biotecnologia, la scienza dei materiali e la metallurgia
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdetmClass tmClass
Formazione nel campo tecnico, in particolare in materia di tecniche di sicurezza e di controllo di qualità per l'industria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia, la termotecnica, la biotecnologia e la scienza dei materiali e metallurgia
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilttmClass tmClass
Rilascio di certificati e/o sigilli di qualità per servizi, sostanze, materiali, prodotti, documentazione e/o materiale informativo esaminato, in particolare nei settori della tutela ambientale, della tecnica energetica, impiantizzazione di edifici, illuminotecnica e termotecnica nonché per il monitoraggio di imprese certificate
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.tmClass tmClass
Realizzazione di calcoli termotecnici per altri
Verfahrenssprache: DeutschtmClass tmClass
Interventi di riparazione e installazione nel settore della domotica e degli ambienti esterni (giardini, piscine), incluse tecnica energetica, illuminotecnica e termotecnica, tecnica di sicurezza per gli edifici (impianti di allarme, controllo con telecamere e sensori), tecniche di comunicazione e di intrattenimento
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?tmClass tmClass
Perizie dal punto di vista tecnico, ricerche, esami, certificazioni e controlli di carattere tecnico, in particolare in materia di tecniche di sicurezza e di controllo di qualità per l'industria, l'imprenditoria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia, la termotecnica, la biotecnologia, la scienza dei materiali e la metallurgia
die Art und Schwere der WirkungentmClass tmClass
Consulenza per l'installazione e il funzionamento d'impianti energetici, in particolare impianti per la termotecnica e la criotecnica, impianti di climatizzazione, impianti di riscaldamento, impianti di ventilazione
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.tmClass tmClass
Così, il Saeitte ha imposto al sig. Giankoulis, a titolo di misure compensative, di sottoporsi ad un esame o di effettuare un tirocinio triennale supervisionato nelle seguenti materie, rientranti nel settore dell’ingegneria meccanica: «Termotecnica – Termodinamica – Impianti termici – Impianti frigoriferi – Condizionamento dell’aria – Impianti elevatori – Impianti idraulici e stazioni di pompaggio».
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Istruzione e perfezionamento in campo tecnico, in particolare in materia di tecniche di sicurezza per l'industria, il lavoro, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia e la termotecnica
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigttmClass tmClass
Apparecchi elettronici ed elettrotecnici, strumenti ed apparecchi nonché reti e sistemi per raccogliere, misurare, monitorare, convertire, visualizzare, conteggiare, registrare, riprodurre e valutare caratteristiche e processi elettrici, ottici, meccanici, acustici, termotecnici e ulteriori grandezze fisiche
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadentmClass tmClass
Formazione e corsi nel campo della tecnica, in particolare in materia di tecniche di sicurezza nonché per l'industria, l'agricoltura, la casa e il tempo libero, i trasporti, la tutela ambientale, le tecniche di sfruttamento dell'energia e la termotecnica
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietettmClass tmClass
Servizi di ingegneria, Farmacisti, Fisici,In particolare consulenze, esami, Alla valutazione,Perizie, Collaudi,Verifiche e certificazioni nei settori della tutela ambientale, tecniche di sfruttamento dell'energia e termotecnica, in particolare di materiali da costruzione per edifici e diffusione di informazioni relative ai suddetti settori
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenanttmClass tmClass
Consulenza tecnica in merito ad apparecchi termotecnici ed elettrotecnici
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifentmClass tmClass
Il valore aggiunto è molto elevato, in quanto l`energia elettrica ha un campo di azione molto esteso, essendo utilizzato in diversi processi industriali per le applicazioni e i motori termotecnici, senza dimenticare l`uso dell`energia elettrica nel settore dell`informatica.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Raccolta di dati sulla gestione d'impianti di riscaldamento e d'impianti nel campo della tecnologia delle costruzioni e della termotecnica, delle tecniche elettroniche ed elettrotecniche di comunicazione, misurazione, comando e regolazione, nonché dell'allestimento tecnico d'edifici
Ist das ein Mobiltelefon?tmClass tmClass
Trasmissione di dati sulla gestione d'impianti di riscaldamento e d'impianti nel campo della tecnologia delle costruzioni e della termotecnica, delle tecniche elettroniche ed elettrotecniche di comunicazione, misurazione, comando e regolazione, nonché dell'allestimento tecnico d'edifici
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagttmClass tmClass
Riparazioni e installazioni nel settore della tecnica del riscaldamento, della termotecnica e della tecnica energetica
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.tmClass tmClass
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.