termoterapia oor Duits
termoterapia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Thermotherapie
Wärmetherapie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparati medici per la termoterapia e la crioterapia (compresi nella classe 05)
Jemand geht da leise, ganz leisetmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in negozi, supermercati, grandi magazzini e tramite reti informatiche mondiali, nonché servizi di vendita all'ingrosso, di apparecchi e strumenti chirurgici e medici, in particolare apparecchi di termoterapia e apparecchi di riscaldamento e di produzione di vapore
Dieser Wurf war wahnsinnigtmClass tmClass
Case di cura, servizi medici, servizi igienici e cosmetici per la pesona, gestione di istituti di riabilitazione e case di convalescenza, fisioterapia, elettroterapia e aromaterapia, massaggi, termoterapia e fototerapia, gestione di bagni pubblici, saloni di parrucchiere e istituti di bellezza
Aktion #: Beteiligung an MessentmClass tmClass
Pertanto, si tratta di una forma di termoterapia mediante ipertermia, riconosciuta come trattamento, tenuto conto dei benefici fisiologici così procurati.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Servizi di riparazione, installazione, montaggio, manutenzione e conservazione di apparecchi di elettromedicina, termoterapia, laserterapia, magnetoterapia, prodotti chimici, macchinari, attrezzi, utensili, apparecchi, strumenti, prodotti e articoli inerenti la medicina e la chirurgia
Das ist gut gegangen.tmClass tmClass
21 Secondo le indicazioni fornite dal giudice del rinvio, il First-tier Tribunal (Tax Chamber) [Tribunale di primo grado (sezione tributaria), Regno Unito], numerosi studi clinici dimostrano che la termoterapia terapeutica produce effetti fisiologici che comportano benefici sotto l’aspetto medico.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchi e articoli medici per esercizi di ginnastica riabilitativa e convalescenti (compresi nella classe 10), articoli per la termoterapia e crioterapia (compresi nella classe 10), ovvero termofori e termocoperte elettriche per uso medico
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden eintmClass tmClass
Prodotti o sostanze per la crioterapia e la termoterapia
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdentmClass tmClass
Anche la termoterapia è considerata utile.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
Articoli per termoterapia e crioterapia (compesi nella classe 10), in particolare termofori e termocoperte elettriche/-i per uso medico
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführttmClass tmClass
Apparecchi medici per termoterapia per cellule in tessuti biologici
Ich war noch nie dorttmClass tmClass
il più vicino possibile al momento dello spostamento le piante sono state sottoposte a un opportuno trattamento di termoterapia in un impianto di trattamento autorizzato e controllato dall’autorità competente in materia, in cui le piante in riposo vegetativo sono sommerse per 45 minuti in acqua riscaldata a 50 °C.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEuroParl2021 EuroParl2021
Materassi, cuscini, lettini, poltrone, lettini per trattamenti, tavoli per massaggi, poggiapiedi con supporto per la nuca con vibrazione elettromeccanica integrata per la realizzazione di trattamenti terapeutici, trattamenti di termoterapia, massaggi e vibromassaggi
Ich stecke in einem DilemmatmClass tmClass
51 Siffatte circostanze sarebbero riscontrabili nel caso di specie, in quanto un trattamento di termoterapia, come quello effettuato nel 1996, e che condurrebbe, nel 99% dei casi, ad ottenere materiale esente da virus, non aveva conseguito l’effetto previsto ed era occorso più di un anno per scoprire che alcuni virus erano sopravvissuti a tale trattamento.
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
La termoterapia sarebbe altresì riconosciuta e raccomandata come trattamento in diverse linee guida pubblicate da organi nazionali riconosciuti.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEuroParl2021 EuroParl2021
Sistemi di ipertermia, apparecchi elettrici per ipertermia, apparecchi per la termoterapia
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrtmClass tmClass
Articoli per termoterapia e crioterapia (compresi nella classe 10), in particolare termocoperte e termofori elettrici per uso medico (tranne per uso odontoiatrico, per chirurgia e ortopedia maxillofacciale e per l'utilizzo in ambito odontoiatrico)
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENtmClass tmClass
Apparecchi di termoterapia, apparecchi per diagnostica cutanea
Gut, dann ist ja alles bereittmClass tmClass
Apparecchi e strumenti per la crioterapia e la termoterapia
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.tmClass tmClass
Articoli per termoterapia e crioterapia, in particolare termofori e termocoperte elettriche/-i per uso medico
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichttmClass tmClass
b) il più vicino possibile al momento dello spostamento, le piante sono state sottoposte a un opportuno trattamento di termoterapia in un impianto di trattamento autorizzato e sorvegliato dall'organismo ufficiale responsabile apposito, per cui le piante in riposo vegetativo sono sommerse per 45 minuti in acqua riscaldata a 50 °C, conformemente alla pertinente norma EPPO ( 7 ).
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preparati per la termoterapia e la crioterapia (compresi nella classe 5)
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindtmClass tmClass
b) il più vicino possibile al momento dello spostamento, le piante sono state sottoposte a un opportuno trattamento di termoterapia in un impianto di trattamento autorizzato e sorvegliato dall'organismo ufficiale responsabile apposito, per cui le piante in riposo vegetativo sono sommerse per 45 minuti in acqua riscaldata a 50 °C, conformemente alla pertinente norma EPPO ( 11 ).
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di termoterapia per uso medico
Na dann, Junge, aufmachentmClass tmClass
Tali prodotti sono presentati e commercializzati a fini di termoterapia terapeutica, al fine di apportare benefici quali l’analgesia, la riduzione della rigidità muscolare e la facilitazione della guarigione dei tessuti danneggiati.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEuroParl2021 EuroParl2021
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.