termostatico oor Duits
termostatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
thermostatisch
Bagnomaria termostatico regolabile a 20 ± 0,5 oC.
Wasserbad, thermostatisch eingestellt auf 20 oC ± 0,5 oC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stufa termostatica.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
84.61 * Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili ( compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche ) , per tubi , caldaie , serbatoi , vasche , tini ed altri recipienti simili *
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurLex-2 EurLex-2
84.81Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche :
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
Bagno termostatico in grado di mantenere una temperatura di 65 ± 1 °C.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEurLex-2 EurLex-2
Camera termostatica per le colonne con programmatore di temperatura
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Miscelatori a funzionamento termostatico e/o con sensori
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seintmClass tmClass
Camera termostatica per colonne, capace di mantenere la temperatura desiderata con una precisione di ±1 °C
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
Miscelatori a funzionamento termostatico e/o con sensori, valvole di miscelazione, valvole di regolazione, valvole di arresto a pressione e valvole di equilibratura della pressione per sistemi di afflusso e di scarico dell'acqua
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!tmClass tmClass
Miscelatori a funzionamento termostatico e con sensori, valvole di miscelazione, valvole di regolazione, valvole d'arresto a pressione e valvole d'equilibratura della pressione per sistemi d'afflusso e di scarico dell'acqua
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!tmClass tmClass
Spesso l'efficienza energetica delle nostre abitazioni può essere migliorata adottando misure relativamente semplici e non costose, quali per esempio l'applicazione di valvole termostatiche ai radiatori o l'uso di elettrodomestici a basso consumo.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEuroparl8 Europarl8
Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
Stufa di essiccazione, ventilata, sotto controllo termostatico, funzionante a 102 ± 2 °C su tutto lo spazio di lavoro.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!EurLex-2 EurLex-2
Interruttori (compresi quelli termostatici)
Warum gehen wir nicht was essen?tmClass tmClass
Bagnomaria a controllo termostatico regolabile su # e # +-# °C con agitatore
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungeurlex eurlex
Portare in sospensione (o, se solubile, solubilizzare) il residuo, aggiungere 100 microlitri di alfa-amilasi termostabile (4.4) e riscaldare a 100 °C per un’ora, utilizzando il bagno termostatico (5.12).
Was willst du von mir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Costruzione, installazione, manutenzione e riparazione di centrali energetiche, turbine, comandi termostatici, pannelli solari per generare elettricità, dispositivi fotovoltaici, celle solari e rivelatori di movimenti ed altri macchinari per generazione e trattamento di fonti d'energia rinnovabili, compresa energia eolica, energia idroelettrica, energia delle maree, energia geotermica, energia solare, biomasse e biocombustibili
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGtmClass tmClass
ex 8473 30 00-Parti e accessori di calcolatori della voce 8471, parti costituenti strumenti od apparecchi per la navigazione del capitolo 90, utilizzati esclusivamente per effettuare calcoli propri a detti strumenti o apparecchiTuttiTuttiTutti 84.81Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche :
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istEurLex-2 EurLex-2
La rubinetteria per sanitari è provvista di un dispositivo avanzato o di una soluzione tecnica per la gestione della temperatura e/o dell’acqua calda da parte dell’utente finale, che contempli ad esempio la riduzione della temperatura dell’acqua o dell’erogazione d’acqua calda o preveda adattamenti termostatici.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Parti di oggetti di rubinetteria per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili (compresi riduttori di pressione, valvole a controllo termostatico)
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
84.61 * OGGETTI DI RUBINETTERIA ED ALTRI ORGANI SIMILI ( COMPRESI I RIDUTTORI DI PRESSIONE E LE VALVOLE TERMOSTATICHE ) , PER TUBI , CALDAIE , SERBATOI , VASCHE , TINI ED ALTRI RECIPIENTI SIMILI :
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
Criostato a circolazione, con regolazione termostatica su 12 ± 0,5°C
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rubinetti per impianti di riscaldamento, Ovvero valvole, regolatori termostatiche per valvole, collettori e elementi di raccordo per tubazioni
NachrichtenkennungtmClass tmClass
Bagnomaria a controllo termostatico regolabile su 35 e 40 ± 1 °C con agitatore
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
installazione di contatori individuali di riscaldamento e di valvole termostatiche negli appartamenti,
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.