termovalorizzatore oor Duits
termovalorizzatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Müllverbrennungsanlage
Oggetto: Termovalorizzatore a Montevetrano
Betrifft: Müllverbrennungsanlage in Montevetrano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, i termovalorizzatori funzionano in Italia e nel resto dell'Europa.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEuroparl8 Europarl8
Non ritiene la Commissione europea che scegliere come sito per l'ubicazione di un termovalorizzatore e di una discarica un luogo situato a soli # km da un centro abitato sia pericoloso per la sicurezza e la salute della popolazione locale?
CHARGENBEZEICHNUNG choj4 oj4
L’indagine di mercato ha tuttavia rivelato che poiché fin dagli anni 90 la Germania ha cominciato a ridurre il livello dei rifiuti depositati in discarica, l’importanza relativa del mercato dei termovalorizzatori in Germania andrà riducendosi, mentre altre parti del SEE hanno cominciato soltanto in anni recenti a fare altrettanto, conformemente alla direttiva UE sulle discariche.
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
L’Ungheria afferma inoltre che secondo i dati di Platt, un termovalorizzatore da 44 MW è l’unica centrale elettrica attualmente in costruzione in Ungheria.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il piano è già stato parzialmente avviato: è stato messo in funzione il termovalorizzatore di Acerra, sono state espletate le procedure di gara per quello di Salerno, pubblicati i bandi per quello di Napoli Est, sono stati messi a regime 182 isole ecologiche, 7 impianti di recupero, 9 di compostaggio, 4 di selezione multimateriale, 1 per il trattamento dei RAEE, 2 di gestione aerobica, 34 piattaforme convenzionate e 5 discariche che mi fa piacere che possano essere controllate dalla Commissione.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEuroparl8 Europarl8
Il Piano regionale campano per lo smaltimento dei rifiuti del 1997 prevedeva la realizzazione di 2 termovalorizzatori e 7 impianti per la produzione di combustibile derivato dai rifiuti (CDR), i quali sono stati sequestrati dalla magistratura in quanto i trattamenti praticati erano insufficienti e non conformi alla normativa ambientale.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!not-set not-set
Difatti, ai punti 86, 87 e 90 del suo ricorso per inadempimento, la Commissione avrebbe criticato la situazione dello smaltimento finale dei rifiuti che non potevano essere altrimenti smaltiti o riciclati perché mancavano le strutture necessarie (termovalorizzatori, discariche) per svolgere questa fase della «filiera» dei rifiuti in modo conforme alla direttiva 2006/12.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
Infine non ritiene la Commissione europea che la decisione di installare il termovalorizzatore in un'area prevalentemente a colture Dop (denominazione di origine protetta) e a coltivazioni biologiche arrechi un grave danno all'economia e al modello di sviluppo locale?
Ja, wir reden morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Il sito prescelto per l'ubicazione del termovalorizzatore e della discarica si trova a soli 5 km da un centro abitato in «Contrada Valanghe», luogo riconosciuto dalla Comunità europea «sito di interesse comunitario» (SIC-ITA 060015) per la particolare conformazione geologica del territorio e per la tipicità della flora e della fauna.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
14 Con ordinanza ministeriale 31 marzo 1998, n. 2774, si decise di indire una gara d’appalto per affidare per un periodo di dieci anni il trattamento dei rifiuti ad operatori privati capaci di realizzare impianti per la produzione di combustibile derivato dai rifiuti (in prosieguo: «CDR»), nonché impianti per l’incenerimento e termovalorizzatori.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEurLex-2 EurLex-2
sottolinea inoltre che i rifiuti che non possono essere evitati o riciclati dovrebbero essere trattati in termovalorizzatori ad alta efficienza, soprattutto se contemporaneamente vi è utilizzo di energia, evitando il sovradimensionamento degli impianti per lo smaltimento o l’incenerimento dei rifiuti;
Aber holen Sie ihr einen Arzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarebbero altresì in fase di realizzazione altre infrastrutture, come le discariche di Chiaiano, Terzigno, San Tammaro e Andretta, o ancora i termovalorizzatori di Acerra e di Salerno.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
La Campania, infatti, è priva di termovalorizzatori, le discariche sono in mano alla delinquenza organizzata, la camorra.
Deswegen rumgeweintEuroparl8 Europarl8
Il Presidente della Regione Siciliana in veste di Commissario straordinario per i rifiuti ha emesso un'ordinanza che prevede la realizzazione di un grande termovalorizzatore per l'incenerimento dei rifiuti con annessa discarica in località Paternó, in provincia di Catania.
Mary, du gehörst mirEurLex-2 EurLex-2
La nuova direttiva quadro sui rifiuti(2) sostiene una politica di riutilizzo dell'energia attraverso i termovalorizzatori.
Das ist nichts Neuesnot-set not-set
Non ritiene la Commissione europea che scegliere come sito per l'ubicazione di un termovalorizzatore e di una discarica un luogo situato a soli 5 km da un centro abitato sia pericoloso per la sicurezza e la salute della popolazione locale?
Dämpfer für das Schersystemnot-set not-set
Il Presidente della Regione Siciliana in veste di Commissario straordinario per i rifiuti ha emesso un'ordinanza che prevede la realizzazione di un grande termovalorizzatore per l'incenerimento dei rifiuti con annessa discarica in località Paternó, in provincia di Catania
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitoj4 oj4
72 A tale proposito, la Repubblica italiana ha riconosciuto che gli impianti in servizio, fossero essi discariche, inceneritori o termovalorizzatori, non erano in numero sufficiente a consentire di soddisfare le esigenze di smaltimento dei rifiuti della regione Campania.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi anni, le attività di Lentjes relative ai termovalorizzatori si sono concluse in perdita.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Termovalorizzatore a Montevetrano
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
Termovalorizzatore
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenoj4 oj4
si rammarica del fatto che la proposta di direttiva non presti sufficiente attenzione ai termovalorizzatori per i rifiuti non riciclabili quale ultima fase di un processo di valorizzazione dei rifiuti, anche se questi permetterebbero di realizzare meglio gli obiettivi ambiziosi imposti a tutti gli Stati membri, rendendo al tempo stesso l’Unione europea più autonoma in questo campo;
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.