Termostato oor Duits
Termostato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Temperaturregler
Nessuno di quelli che lavorano li'sa come funziona un termostato.
Keiner von denen, die dort arbeiten, konnte einen Temperaturregler zum Laufen bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
termostato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Thermostat
Il termostato è difettoso.
Das Thermostat ist defekt.
temperaturregler
Nessuno di quelli che lavorano li'sa come funziona un termostato.
Keiner von denen, die dort arbeiten, konnte einen Temperaturregler zum Laufen bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pannelli solari, termostati, apparecchi e strumenti elettrici di regolazione, misura e controllo, tutti per impianti di riscaldamento
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdtmClass tmClass
Consumo di energia in modo «termostato spento»
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
Componenti elettrici ed indicatori per motocicli, ovvero apparecchi radio, contachilometri, tachimetri, batterie, collegamenti elettrici, comandi di marcia, commutatori, ruttori dello spinterogeno, componenti d'accensione, radio, morsetti, dispositivi d'avviamento, interruttori, termostati, caricabatterie, rotori, regolatori di tensione
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebentmClass tmClass
Il consumo energetico in stand-by è determinato misurando la potenza elettrica assorbita durante un numero integrale di cicli di accensione e spegnimento della pompa di calore, avviati dal termostato posto nel serbatoio quando non si preleva acqua calda.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
Il mezzo di raffreddamento dal lato banco di prova dello scambiatore di calore non deve superare la temperatura nominale di apertura del termostato a valle dello scambiatore di calore.
Tja, ich hoffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«interruttore per la configurazione invernale»: la funzione di regolazione per apparecchi combinati dotati di un compressore e un termostato, che, secondo le istruzioni del fornitore può essere utilizzato a una temperatura ambiente inferiore a 16 °C, che consiste in un dispositivo di commutazione o una funzione inteso a garantire, anche qualora non fosse necessario per lo scomparto in cui si trova il termostato, che il compressore continui a funzionare per mantenere la temperatura corretta negli altri scomparti;
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEuroParl2021 EuroParl2021
Riscaldare le colonne a 50 °C con l'impiego di un termostato.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
Camera termostata
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sifoni, impianti per sauna, sedili per gabinetti, guarnizioni per sanitari, riscaldamento e cucine, ovvero docce con getto manuale, dall'alto e laterale con sostegni, accessori, guarnizioni di allacciamento, miscela e distribuzione, innesti, rubinetti e guarnizioni di regolazione (termostati, alta e bassa pressione), valvole e valvole di miscelazione manuali e automatiche per l'approvvigionamento sanitario di acqua nonché parti e componenti per tutti i suddetti articoli
Sonstige PersonalausgabentmClass tmClass
Sistemi di climatizzazione costituiti da termostati digitali, dispositivi di controllo relativi a condizionamento dell'aria, riscaldamento e ventilazione
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.tmClass tmClass
Se la temperatura cala improvvisamente, il termostato fa scattare la foto.
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forno a muffola con termostato.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Modo «termostato spento»
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(43) «orario di esercizio nel modo termostato spento» (HTO): il numero di ore per anno [h/a] durante le quali l'unità è considerata in modo termostato spento, il valore del quale dipende dalla stagione e dalla funzione indicati;
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di interruttori elettrici, accessori per cablaggi, termostati, strumenti di collaudo, accumulatori, fusibili, utensili a mano e trapani, cavi, circuiti e accessori elettrici, prese elettriche, ingranaggi di controllo del motore, apparecchi di sicurezza e strumenti d'allarme, avvisatori d'incendio, segnalatori di fumo, rivelatori di fumo
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbentmClass tmClass
Bagno d'acqua munito di termostato, regolato da 38 a 40 oC.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzEurLex-2 EurLex-2
Termostati per impianti d'acqua calda
Das Gericht bezichtigte ihn des MordestmClass tmClass
Beh, ho già scaricato tutti i PDF necessari delle planimetrie per individuare i termostati.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi per analisi dell'aria, termostati
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebentmClass tmClass
Intervenne Urbana Sprawl. — Il termostato è fisso sui venti gradi.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeLiterature Literature
Bagnomaria con termostato regolato a #-# oC
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Boj4 oj4
La portata del fluido di raffreddamento del motore (o in alternativa la differenza di pressione all'interno dello scambiatore di calore lato motore) e la sua temperatura devono essere fissate a un valore rappresentativo dell'applicazione sul veicolo, in condizioni ambientali di riferimento, quando il motore è fatto funzionare a una velocità nominale e a pieno carico con il termostato del motore in posizione completamente aperta.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«consumo annuo di energia elettrica a fini di riscaldamento» (QHE) : il consumo di energia elettrica [kWh/a] necessario per soddisfare il fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento, specifico per una data stagione di riscaldamento, calcolato come il fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento diviso per il coefficiente di prestazione in modo attivo (SCOPon) e il consumo di energia elettrica dell'unità per la stagione di riscaldamento nei modi termostato spento, attesa, spento e riscaldamento del carter.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEuroParl2021 EuroParl2021
sistema di cromatografia in fase liquida, consistente in una pompa (della portata di 1,0 ml/min), un iniettore (iniezione da 20 μl, automatica o manuale), un rivelatore UV (funzionante a 306 nm, fondo scala a 0,01 Å), un registratore o integratore e un termostato a colonna funzionante a 25 °C
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.