termostato oor Duits

termostato

/ter.ˈmɔ.sta.to/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Thermostat

naamwoord manlike

Il termostato è difettoso.
Das Thermostat ist defekt.

temperaturregler

Nessuno di quelli che lavorano li'sa come funziona un termostato.
Keiner von denen, die dort arbeiten, konnte einen Temperaturregler zum Laufen bringen.

Termostato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Temperaturregler

Noun

Nessuno di quelli che lavorano li'sa come funziona un termostato.
Keiner von denen, die dort arbeiten, konnte einen Temperaturregler zum Laufen bringen.

voorbeelde

Pannelli solari, termostati, apparecchi e strumenti elettrici di regolazione, misura e controllo, tutti per impianti di riscaldamento
Solarzellenplatten, Thermostate, elektrische Regel-, Mess- und Kontrollapparate und -instrumente, alle für Heizungssysteme

Consumo di energia in modo «termostato spento»
Leistungsaufnahme im Betriebszustand „Temperaturregler aus“

Componenti elettrici ed indicatori per motocicli, ovvero apparecchi radio, contachilometri, tachimetri, batterie, collegamenti elettrici, comandi di marcia, commutatori, ruttori dello spinterogeno, componenti d'accensione, radio, morsetti, dispositivi d'avviamento, interruttori, termostati, caricabatterie, rotori, regolatori di tensione
Elektroteile und Messgeräte für Motorräder, nämlich Radios, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Batterien, Verdrahtung, Fahrtregler, Schalter, Unterbrecherkontakte, Teile für die Zündung, Radios, Anschlussklemmen, Anlasser, Unterbrecher, Thermostate, Batterieladegeräte, Armaturen, Spannungsregler

Il consumo energetico in stand-by è determinato misurando la potenza elettrica assorbita durante un numero integrale di cicli di accensione e spegnimento della pompa di calore, avviati dal termostato posto nel serbatoio quando non si preleva acqua calda.
Die Leistungszufuhr im Bereitschaftszustand wird durch Messung der elektrischen Leistungszufuhr während einer ganzzahligen Anzahl von Ein-/Aus-Zyklen der Wärmepumpe gemessen, die vom Thermostat in dem Speicher ausgelöst werden, wenn kein Warmwasser entnommen wird.

Il mezzo di raffreddamento dal lato banco di prova dello scambiatore di calore non deve superare la temperatura nominale di apertura del termostato a valle dello scambiatore di calore.
Das Kühlmittel an der Prüfstandseite des Wärmetauschers darf die zulässige Öffnungstemperatur des dem Wärmetauscher nachgeschalteten Thermostats nicht übersteigen.

«interruttore per la configurazione invernale»: la funzione di regolazione per apparecchi combinati dotati di un compressore e un termostato, che, secondo le istruzioni del fornitore può essere utilizzato a una temperatura ambiente inferiore a 16 °C, che consiste in un dispositivo di commutazione o una funzione inteso a garantire, anche qualora non fosse necessario per lo scomparto in cui si trova il termostato, che il compressore continui a funzionare per mantenere la temperatura corretta negli altri scomparti;
„Winterschaltung“ bezeichnet eine Steuerfunktion, die bei einem Kombigerät mit einem Kompressor und einem Thermostat gemäß den Anleitungen des Lieferanten bei Umgebungstemperaturen von unter 16 °C zum Einsatz kommen kann und die aus einem Schaltgerät oder einer Schaltfunktion besteht, das/die dafür sorgt, dass der Kompressor selbst dann weiterarbeitet, um die Lagertemperaturen in den Fächern aufrechtzuerhalten, wenn dies für das Fach, in dem sich der Thermostat befindet, nicht erforderlich ist;

Riscaldare le colonne a 50 °C con l'impiego di un termostato.
Unter Verwendung eines Thermostaten werden die Austauschersäulen auf 50 °C aufgeheizt.

Camera termostata
Backraum

Sifoni, impianti per sauna, sedili per gabinetti, guarnizioni per sanitari, riscaldamento e cucine, ovvero docce con getto manuale, dall'alto e laterale con sostegni, accessori, guarnizioni di allacciamento, miscela e distribuzione, innesti, rubinetti e guarnizioni di regolazione (termostati, alta e bassa pressione), valvole e valvole di miscelazione manuali e automatiche per l'approvvigionamento sanitario di acqua nonché parti e componenti per tutti i suddetti articoli
Siphons, Saunaanlagen, WC-Sitze, Sanitär-, Heizungs- und Küchenarmaturen, nämlich Hand-, Kopf- und Seitenbrausen mit Halterung, Fittings, Anschluss-, Misch- und Verteilerarmaturen, Kupplungen, Hähne und Regelarmaturen (Thermostat, Nieder-, Hochdruck), manuell und automatisch steuerbare Ventile und Mischventile für die sanitäre Wasserversorgung sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

Sistemi di climatizzazione costituiti da termostati digitali, dispositivi di controllo relativi a condizionamento dell'aria, riscaldamento e ventilazione
Klimaregelungssysteme, bestehend aus digitalen Thermostaten, Klimaanlagen, Geräten zur Heizungs- und Lüftungsregelung

Se la temperatura cala improvvisamente, il termostato fa scattare la foto.
Also, wenn es zu einem plötzlichen Temperaturabfall kommt, löst der Thermostat die Kamera aus, und die macht ein Foto.

Forno a muffola con termostato.
Muffelofen mit Thermostat.

Modo «termostato spento»
Thermostat-AUS-Zustand

(43) «orario di esercizio nel modo termostato spento» (HTO): il numero di ore per anno [h/a] durante le quali l'unità è considerata in modo termostato spento, il valore del quale dipende dalla stagione e dalla funzione indicati;
„Betriebsstunden im Betriebszustand ‚Temperaturregler Aus‘“ (HTO ) bezeichnet die von der angegebenen Periode und Funktion abhängigen jährlichen Stunden [h/a], in denen davon auszugehen ist, dass sich das Gerät im Betriebszustand„Temperaturregler Aus“ befindet;

Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas
Mechanische Temperaturregler für Gasgeräte

Vendita all'ingrosso e al dettaglio di interruttori elettrici, accessori per cablaggi, termostati, strumenti di collaudo, accumulatori, fusibili, utensili a mano e trapani, cavi, circuiti e accessori elettrici, prese elettriche, ingranaggi di controllo del motore, apparecchi di sicurezza e strumenti d'allarme, avvisatori d'incendio, segnalatori di fumo, rivelatori di fumo
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektrische Schaltanlagen, Verdrahtungszubehör, Thermostate, Prüfinstrumente, Batterien, Sicherungen, Handwerkzeuge und Bohrer, Elektrokabel, Fernkabel und Zubehör, elektrische Steckdosen, Steuerungen für Motoren, Sicherheitsapparate und Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Rauchmelder, Rauchdetektoren

Bagno d'acqua munito di termostato, regolato da 38 a 40 oC.
Wasserbad mit Thermostat auf 38 bis 40 oC eingestellt.

Termostati per impianti d'acqua calda
Warmwasserheizungsanlagen

Beh, ho già scaricato tutti i PDF necessari delle planimetrie per individuare i termostati.
Ich habe bereits alle nötigen PDFs der Gebäudepläne heruntergeladen, um zu den Thermostaten zu kommen.

Apparecchi per analisi dell'aria, termostati
Luftanalysegeräte, Thermostate

Intervenne Urbana Sprawl. — Il termostato è fisso sui venti gradi.
« Urbana Sprawl meldete sich zu Wort. »Der Thermostat ist auf zwanzig Grad eingestellt.

Bagnomaria con termostato regolato a #-# oC
Wasserbad mit Thermostat, auf # bis # oC eingestellt

La portata del fluido di raffreddamento del motore (o in alternativa la differenza di pressione all'interno dello scambiatore di calore lato motore) e la sua temperatura devono essere fissate a un valore rappresentativo dell'applicazione sul veicolo, in condizioni ambientali di riferimento, quando il motore è fatto funzionare a una velocità nominale e a pieno carico con il termostato del motore in posizione completamente aperta.
Für den Durchsatz des Motorkühlmittels (bzw. die Druckdifferenz an der Motorseite des Wärmetauschers) und die Motorkühlmitteltemperatur muss jeweils ein Wert eingestellt werden, der für die Anwendung im Fahrzeuginnern bei Referenzumgebungsbedingungen repräsentativ ist, wenn der Motor bei Nenndrehzahl und Volllast betrieben wird und der Motorthermostat vollständig geöffnet ist.

«consumo annuo di energia elettrica a fini di riscaldamento» (QHE) : il consumo di energia elettrica [kWh/a] necessario per soddisfare il fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento, specifico per una data stagione di riscaldamento, calcolato come il fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento diviso per il coefficiente di prestazione in modo attivo (SCOPon) e il consumo di energia elettrica dell'unità per la stagione di riscaldamento nei modi termostato spento, attesa, spento e riscaldamento del carter.
„Jahresstromverbrauch für die Heizung“ (QHE ) ist der Stromverbrauch [kWh/a] zur Deckung des angegebenen Bezugs-Jahresheizenergiebedarfs in einer bestimmten Heizperiode; die Berechnung erfolgt durch Teilung des Bezugs-Jahresheizenergiebedarfs durch die Summe aus jahreszeitbedingter Leistungszahl im aktiven Heizbetrieb (SCOPon ) und dem Stromverbrauch des Geräts im Betriebszustand„Temperaturregler Aus“, im Bereitschaftszustand, im Aus-Zustand sowie im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung während der Heizperiode;

sistema di cromatografia in fase liquida, consistente in una pompa (della portata di 1,0 ml/min), un iniettore (iniezione da 20 μl, automatica o manuale), un rivelatore UV (funzionante a 306 nm, fondo scala a 0,01 Å), un registratore o integratore e un termostato a colonna funzionante a 25 °C
Flüssigkeitschromatografie-System, bestehend aus einer Pumpe (Durchfluss von 1,0 ml/min), einem Injektor (20 μl Injektionsvolumen, automatisch oder manuell), einem UV-Detektor (306 nm, 0,01 Å gesamter Bereich), einem Aufzeichnungsgerät oder Integrator und einem Säulenthermostat für eine Betriebstemperatur von 25 °C;