traversine oor Duits
traversine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eisenbahnschwelle
schwelle
Pare che il treno porti giu'un carico di traversine, ok?
Anscheinend kommt als nächstes ein Zug mit einer Ladung Schwellen, richtig?
Eisenbahnschwelle
Schwelle
Pare che il treno porti giu'un carico di traversine, ok?
Anscheinend kommt als nächstes ein Zug mit einer Ladung Schwellen, richtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
Il VPA riguarda tutti i principali prodotti esportati nell'UE, in particolare i cinque derivati del legno obbligatori, definiti nel regolamento FLEGT del 2005 (tronchi, legname segato, traversine per strade ferrate, legno compensato e impiallacciato) e comprende anche una serie di altri prodotti derivati come il cippato, le tavole da parquet, i pannelli di particelle e i mobili in legno.
In diese Studie wurden# Patienten randomisiertnot-set not-set
Macchine per taglio di traversine
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitiontmClass tmClass
Qua e là mancavano delle traversine.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
Catene industriali, catene per macchine e impianti di ogni genere, nonché catene convogliatrici, in particolare catene a perno, catene dentate, Catene a rulli,Catene a rulli, Catene di trasmissione, Catene dentate,Catene a cerniera, catene a disco, catene a lamelle, catene con collari dei cuscinetti, catene a perno cavo, catene a maglie, catene ad arco laterale, catene di sicurezza, catene a maglie corte, catene a maglie con traversino
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäßdenen es vom Rat konsultiert wurde (CtmClass tmClass
Corsero avanti, inciampando nelle traversine e rialzandosi, senza sentire dolore.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
Tra gli altri macchinari, le bottiglie sono trasportate mediante trasportatori a traversine metalliche o trasportatori a nastro standard.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
Il telegrafista di Winesburg, seduto nell’oscurità, su quelle traversine, era diventato un poeta.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
I tronchi per sega sono generalmente destinati ad essere segati o tagliati per il lungo, per la produzione di legno segato o di traversine per strade ferrate o simili o per la produzione di fogli da impiallacciatura (mediante tranciatura o sfogliatura).
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
Questo capitolo non comprende : a) le traversine di legno o di calcestruzzo per strade ferrate o simili e gli elementi di calcestruzzo di guida per aerotreni (voci 4406 o 6810); b) gli elementi per strade ferrate di ghisa, ferro o acciaio della voce 7302; c) gli apparecchi elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando della voce 8530.
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm; traversine di legno per strade ferrate o simili, non impregnate
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Materiale fisso per strade ferrate o simili (esclusi traversine di legno, di calcestruzzo o di acciaio, tronchi di binari e binari non ancora sistemati ed elementi per la costruzione di strade ferrate); apparecchi meccanici, compresi quelli elettromeccanici, di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando, per strade ferrate o simili, reti stradali, vie d’acqua interne, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi; loro parti
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEuroParl2021 EuroParl2021
L'uso di legno trattato era limitato alle traversine ferroviarie e ai pali.
Hypothekarkredite (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Riguardo agli altri punti, si deve anche tenere conto sia delle configurazioni convenzionali (ballast e traversine) sia di binari senza ballast con caratteristiche differenti.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
— nelle traversine ferroviarie sotterranee;
Sie sind weg!Eurlex2019 Eurlex2019
Applicazioni ferroviarie — Binario — Traverse e traversine in calcestruzzo — Requisiti generali
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
CPA 16.10.32: Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.EurLex-2 EurLex-2
Traversine di legno per strade ferrate o simili (la cui esportazione è vietata ai sensi della legge indonesiana.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Elementi strutturali, pezzi sagomati e profilati non metallici per guardrail, traversine di guida, pareti di guida, pannelli scorrevoli, pannelli di protezione, pannelli antifonici e di mascheramento per strade, in particolare in calcestruzzo
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?tmClass tmClass
Traversine di legno per strade ferrate o simili, non impregnate
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurLex-2 EurLex-2
CPA 16.10.10: Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore > 6 mm; traversine di legno per strade ferrate o simili, non impregnate
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
(129) Gli impregnatori professionali sottopongono a trattamento principalmente il legname destinato a pali per le telecomunicazioni e l'energia elettrica e a traversine ferroviarie.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
Traversine di legno per strade ferrate o simili
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli crepavano l’animo proprio come le piogge eccessive e la siccità fessurano le traversine dei binari.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
Catene, a maglie saldate, di ghisa, ferro o acciaio (escluse catene articolate, antisdrucciolevoli e a maglie con traversino)
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.