vaso da notte oor Duits
vaso da notte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Nachttopf
Perche'tutto quello che viene offerto e'un vaso da notte dietro quel separe'.
Es gibt nur einen Nachttopf hinter dem Wandschirm.
Pott
Topf
Non ti faro'svuotare i vasi da notte.
Ich möchte nicht, dass du Nacht - töpfe wegräumen musst.
Töpfchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Töpfchen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho rubato perfino un vaso da notte.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
Adesso è Malachy che deve usare il vaso da notte ma lui vuole sedercisi sopra.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLiterature Literature
È spaventoso, ci è mancato poco che mettessi un vaso da notte accanto al portoncino blindato.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Literature Literature
Il cappello nero a forma di vaso da notte della donna sembrò alzarsi leggermente sulla testa di lei.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
L’offerta del vaso da notte completo di contenuto poteva essere un avvertimento, ma anche un invito.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Ci sono un lettino... e un vaso da notte.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael regalò a Ruthie un vaso da notte antico e aggiunse venti dollari al fondo per il kibbutz.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
T'ho svuotato il vaso da notte e portato i messaggi per tre settimane.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
Ripose il vaso da notte sotto il letto.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
Potete usare il vaso da notte.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
Un boccale di birra, un vaso da notte, una panca di legno per dormire e sedersi.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Literature Literature
Usò il vaso da notte una mezza dozzina di volte, ma non riuscì a urinare quasi mai.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Perché non avevano ancora svuotato il vaso da notte?
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
«L’ultima volta che ricordo è stata quando Jemmy ha lasciato cadere il suo gingillo nel vaso da notte».
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
Non erano tutti nello stesso rancido vaso da notte nel quale è relegata ogni anima pura e onesta?
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
Lio l'aprì, arricciò il naso e annunciò di aver trovato il vaso da notte di Orolo.
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
Non aveva bisogno del vaso da notte.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Literature Literature
Tutti dormivano sul pavimento e dividevano un grande vaso da notte.
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
La stanza di John Howell non aveva il bagno: c'era un vaso da notte accanto al letto.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
La mattina seguente, capovolgo il mio vaso da notte e ne schiaccio il contenuto sul tappeto.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
La sento dietro un paravento pisciare in un vaso da notte.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Quando state per infilare la testa di un ragazzo in un vaso da notte, fermatevi e pensate:
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli hai già insegnato a usare il vaso da notte?».
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLiterature Literature
«Avete tre secondi per eseguire gli ordini, altrimenti la vostra parrucca finirà nel vaso da notte.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
Si è alzato in piena notte per orinare nel vaso da notte accanto al letto.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.