vaso di Pandora oor Duits
vaso di Pandora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Büchse der Pandora
State per scoperchiare un vaso di Pandora che potreste non riuscire a gestire.
Ihr seid dabei, eine Büchse der Pandora zu öffnen.
Pandorabüchse
Sembra che la vostra città abbia aperto il vaso di Pandora.
Wahrscheinlich hat sich in eurer Stadt eine Pandorabüchse geöffnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva aperto un vaso di Pandora da cui sembrava dovessero uscire incubi infiniti.
Das will ich sehenLiterature Literature
Era il vaso di Pandora, e lei non voleva scoperchiarlo.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
La ragazza che ha aperto il vaso di Pandora.
Ist mir egalLiterature Literature
E'meglio non aprire questo vaso di Pandora...
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da far sembrare il vaso di Pandora un cestino da picnic.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLiterature Literature
L'ultimo spettacolo al quale ho partecipato è stato Il vaso di Pandora al Kammerspiele sulla Schumannstrasse.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
In parte, la considerava un vaso di Pandora contenente tetri segreti.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
Il viaggio nel tempo e'il vaso di Pandora, Kiera.
Und was machst du sonst so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaso di Pandora o carillon, che differenza fa?
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
«E... che cosa mi dici del vaso di Pandora?»
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Non lo sapevano, ma stavano gingillandosi con la serratura del vaso di Pandora.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
Cercò di scacciarlo, ma sapeva che non si poteva chiudere il vaso di Pandora.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
Noi, ormai, abbiamo aperto il vaso di Pandora.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
Perchè aprire il vaso di Pandora?
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wharton correttamente additò in ‘Foreign Affairs’ dell’aprile 1969, sia una cornucopia che un vaso di Pandora”.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenjw2019 jw2019
State per scoperchiare un vaso di Pandora che potreste non riuscire a gestire.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cosa farete con il vaso di Pandora, quando l’avrete trovato?»
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Potrei anche aprire un vaso di Pandora che non sarei piú in grado di chiudere.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Farlo significherebbe aprire il vaso di Pandora.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen,hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEuroparl8 Europarl8
Mi chiedo, in tutto questo, dove finisca il vaso di Pandora.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEuroparl8 Europarl8
Con la revisione di Schengen si aprirebbe un vaso di Pandora.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEuroparl8 Europarl8
I paesi occidentali hanno riconosciuto il Kosovo e hanno veramente aperto il vaso di Pandora.
Wieso parken wir da hinten?Europarl8 Europarl8
Il vaso di Pandora è stato lasciato esposto ad occhi curiosi
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu come se avesse aperto il vaso di Pandora.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Ma non serve: alcuni continueranno a credere che sia troppo rischioso aprire questo vaso di Pandora.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
260 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.