vasocostrizione oor Duits
vasocostrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vasokonstriktion
it
diminuzione del lume, ovvero il diametro del vaso sanguigno attraverso cui scorre il sangue
de
Gefäßverengung
Lo stimolo da freddo ha provocato negli stadi acuti una eccessiva vasocostrizione.
Kältereize führten im akuten Stadium zu überschießender Vasokonstriktion.
Apoplexie
Arrhythmie
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Blutdruckstörung · Cyanose · Gefässinsuffizienz · Herzkreislaufkrankheit · Herzkreislaufstörung · Hypostase · Kreislaufstörung · Vasokonstriction · Schlag · cerebrovasculare Störung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non la vasocostrizione!
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vasocostrizione provocata dall'oximetazolina si instaura rapidamente (entro pochi minuti) e si mantiene per circa 8 ore (meno di un'ora per adrenalina).
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtWikiMatrix WikiMatrix
Vantaggi specifici: Azione specifica in qualità di inibitore non selettivo dei recettori beta-adrenergici, causa vasocostrizione che a sua volta comporta una riduzione dell’umore acqueo.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurLex-2 EurLex-2
Il sistema nervoso simpatico potrebbe rispondere con una massiccia vasocostrizione e produrre ipertensione.
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
infiammazione settica di una vena con coagulo di sangue (tromboflebite settica) o vasocostrizione in una sede infettata
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.EMEA0.3 EMEA0.3
Tale fenomeno è ampiamente dovuto a un aumento nella resistenza periferica totale, causata dalla vasocostrizione.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilencordis cordis
Sai, i tossici perdono interesse al sesso...... per via del gonfiore degli organi dovuto alla vasocostrizione
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istopensubtitles2 opensubtitles2
James conosceva a menadito da anni. — In dose massiccia provoca una vasocostrizione arteriosa.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigLiterature Literature
La maggior parte degli AA. è ormai d'accordo che, almeno nella fase iniziale della malattia, non siano dimostrabili alterazioni anatomiche delle arterie e che nel determinismo di queste affezioni giuochi un ruolo importante un aumento della vasocostrizione generale prodotto da stimoli centrali abnormi.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenspringer springer
Gli inibitori delle MAO reversibili o irreversibili, sono associati a rischio di vasocostrizione e aumento della pressione sanguigna
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEMEA0.3 EMEA0.3
Questo ha provocato la vasocostrizione delle arterie.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le azioni predominanti del legame di ET-# ai recettori ETA sono la vasocostrizione e il rimodellamento vascolare, mentre il legame ai recettori ETB risulta nella clearance di ET-# e in effetti vasodilatatori/antiproliferativi dovuti in parte al rilascio di ossido nitrico e prostaciclina
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEMEA0.3 EMEA0.3
L' angiotensina # si lega al recettore AT# presente in molti tessuti (ad es. muscolatura liscia vascolare, ghiandole surrenali, reni e cuore) e stimola diversi importanti processi biologici, tra cui la vasocostrizione e il rilascio dell' aldosterone
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEMEA0.3 EMEA0.3
Se il prodotto può essere considerato come una variante di un altro prodotto già esistente, sarà spesso possibile basarsi su un confronto con quest`ultimo prodotto usato come riferimento, perlomeno attraverso un`opportuna prova di vasocostrizione.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Il danno tissutale è provocato inoltre dall ischemia dovuta alla vasocostrizione e dall attivazione, dall aggregazione e dalla coagulazione delle piastrine
Ich habe Sie schießen sehenEMEA0.3 EMEA0.3
La pressione sanguigna si abbassa, avviene una vasocostrizione, ed entrambe tendono a fermare l'emorragia.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
Diidroergotamina, ergotamina, metilergometrina: per il rischio di vasocostrizione e aumento della pressione sanguigna
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EMEA0.3 EMEA0.3
La stimolazione diretta del vago e del simpatico comporta modificazioni funzionali opposte dei piccoli vasi addominali, e precisamente vasodilatazione, rallentamento del circolo e chiusura delle anastomosi arterio-venulari in seguito a stimolazione del vago, vasocostrizione con ischemia, acceleramento del circolo ed apertura delle anastomosi arteriolo-venulari in seguito a stimolazione dello splancnico.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenspringer springer
«Ovvi segni di vasocostrizione periferica.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
Vantaggi specifici: azione specifica (inibitore non selettivo dei recettori beta-adrenergici), causa vasocostrizione che a sua volta comporta una riduzione dell’umore acqueo.
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
La vasocostrizione indotta da corticosteroide nell`essere umano fornisce indicazioni preliminari approssimate ma utili per quanto riguarda l`attività topica antiinfiammatoria.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
Le prove di vasocostrizione riprese da McKenzie & Stoughton (Archives of Dermatology, 1962, 86, 608-610) dove il nuovo farmaco è stato usato incorporato nella sua base dovrebbero pertanto essere correlate agli effetti di preparati corticosteroidi già collaudati (non soltanto quelli ad attività approssimativamente uguale bensì anche quelli di preparati più forti e debol
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
La vasocostrizione polmonare ipossica (HPV) è un meccanismo adattativo che ottimizza i livelli di ossigeno nel sangue, contraendo i vasi sanguigni delle regioni polmonari poco ventilate.
Ich erfahre sie allecordis cordis
Lo stimolo da freddo ha provocato negli stadi acuti una eccessiva vasocostrizione.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenspringer springer
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.