vasodilatazione oor Duits
vasodilatazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vasodilatation
it
aumento del calibro dei vasi sanguigni risultante dal rilassamento della muscolatura liscia costituente la parete dei vasi sanguigni
de
Gefäßerweiterung
Dopo la simpatectomia si stabilisce un ipotono della miocellula vasculare che si traduce in una vasodilatazione duratura.
Nach der Sympathektomie entwickelt sich eine Tonusverminderung der Gefäßmuskelzellen, die sich in einer permanenten Vasodilatation äußert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ipotensione derivante da shock cardiogeno e vasodilatazione arteriosa deve essere trattata con il calcio (somministrazione lenta endovena di # ml di gluconato di calcio al # %, da ripetere se necessario
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEMEA0.3 EMEA0.3
Nei pazienti con ipertensione arteriosa polmonare questo può determinare una vasodilatazione del letto vascolare polmonare e, in minor misura, una vasodilatazione della circolazione sistemica
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEMEA0.3 EMEA0.3
Il calcio glubionato per via endovenosa può essere di aiuto nell ipotensione dovuta a shock cardiogeno e vasodilatazione arteriosa
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEMEA0.3 EMEA0.3
La riduzione dei sintomi delle vampate (valutata attraverso questionari somministrati ai pazienti) è stata correlata con una riduzione della vasodilatazione indotta dall' acido nicotinico (valutata dalle misurazioni del flusso ematico nella cute
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEMEA0.3 EMEA0.3
Non comunemente sono state riportate reazioni di ipersensibilità (ad esempio orticaria, rash, vasodilatazione) generalmente di intensità da media a moderata
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti indesiderati più comuni correlati al farmaco (osservati in più di # paziente su #) sono cefalea, parestesia (formicolio e pizzicore), disgeusia (alterazioni del gusto), senso di bruciore, vasodilatazione (dilatazione del calibro dei vasi sanguigni), nausea, prurito e sensazione di freddo
Der frisst dich, wenn du da reingehstEMEA0.3 EMEA0.3
E'in stato di shock da vasodilatazione.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In soggetti giovani e sani, la somministrazione di icatibant a dosi di # mg/kg in # ore, # mg/kg/die o # mg/kg/die per # giorni ha evitato la comparsa di ipotensione, vasodilatazione e tachicardia riflessa indotte dalla bradichinina
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEMEA0.3 EMEA0.3
La riduzione dei sintomi delle vampate (valutata attraverso questionari somministrati ai pazienti) è stata correlata con una riduzione della vasodilatazione indotta dall ' acido nicotinico (valutata dalle misurazioni del flusso ematico nella cute
Wann wird das sein, Lizzy?EMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti indesiderati più comuni di Evista (riscontrati in più di una paziente su #) sono vasodilatazione (vampate di calore) e sintomi di tipo influenzale
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EMEA0.3 EMEA0.3
Vasodilatazione diretta del letto arterioso con un conseguente miglioramento significativo della pressione arteriosa nel polmone, delle resistenze vascolari polmonari e dell output cardiaco oltre ad una saturazione venosa mista di ossigeno
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEMEA0.3 EMEA0.3
Quando viene inalato, l ossido di azoto produce vasodilatazione polmonare
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EMEA0.3 EMEA0.3
La somministrazione di interferoni è stata associata alla comparsa di anoressia, vertigini, ansia, aritmie, vasodilatazione, palpitazioni, menorragia e metrorragia
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti secondari più comuni (osservati in più di un paziente su #) sono vasodilatazione (i vasi sanguigni si dilatano provocando rossore al viso), ipotensione (bassa pressione sanguigna) e tosse
Nach der Schule bekommst du sie wiederEMEA0.3 EMEA0.3
Prodotti farmaceutici e agenti o integratori farmaceutici somministrati sotto la lingua per vasodilatazione e cura di colesterolo e pressione sanguigna
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdentmClass tmClass
A seguito della somministrazione di dosi terapeutiche a pazienti ipertesi, l amlodipina determina vasodilatazione, con conseguente riduzione della pressione clinostatica ed ortostatica
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EMEA0.3 EMEA0.3
EVISTA non è efficace nel ridurre la vasodilatazione (vampate di calore) od altri sintomi della menopausa associati ad una mancanza di estrogeni
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EMEA0.3 EMEA0.3
Il sovradosaggio con amlodipina può portare ad una eccessiva vasodilatazione periferica ed, eventualmente, a tachicardia riflessa
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEMEA0.3 EMEA0.3
Di conseguenza, i vasi si dilatano (vasodilatazione), la pressione sanguigna cala e si riduce quindi il potenziale rischio di danni prodotti dall ipertensione
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "EMEA0.3 EMEA0.3
Rare: sincope (svenimento), vasodilatazione (vampate di calore
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEMEA0.3 EMEA0.3
Essa si ritrova negli animali sotto forma di residui e gli effetti secondari del clenbuterolo possono quindi colpire nello stesso modo i consumatori di carni provienenti da questi animali (soprattutto effetti di vasodilatazione, dilatazione dei bronchi polmonari, alterazioni del ritmo cardiaco e fibrillazioni muscolari).
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.