Brescia oor Grieks
Brescia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Μπρέσια
Il Comune di Brescia da alcuni anni ha programmato la realizzazione di una metropolitana leggera sul proprio territorio.
Ο δήμος της Μπρέσια έχει από χρόνια προγραμματίσει την κατασκευή ενός ελαφρού μετρό στην επικράτειά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il Grande Lessico del Nuovo Testamento di G. Kittel, il termine greco reso “discepolo” (mathetès) “attesta sempre la presenza di un legame personale che informa tutta la vita di colui che è chiamato [discepolo]”. — Vol. VI, col. 1188b, Paideia, Brescia, 1970.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοjw2019 jw2019
Appena venuta a conoscenza della decisione della Commissione, il 5 luglio 2004 Brandt Italia ha ottenuto dal Tribunale di Brescia l’ordine di sequestro dell’ultima rata di pagamento del prezzo di acquisto (5,7 milioni di euro) e ha preso contatti con gli organi della procedura Ocean per recuperare l’importo versato in eccesso.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Non avendo sottoposto, prima della concessione dell'autorizzazione alla costruzione, il progetto di una «terza linea» dell'inceneritore appartenente alla società ASM Brescia Spa alla procedura di valutazione di impatto ambientale prevista dagli artt. da 5 a 10 della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici o privati, come modificata dalla direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa derivanti dagli artt. 2, n. 1, e 4, n. 1, di tale direttiva.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
185 Per quanto riguarda lo stato della produzione della ricorrente nel sito di Berzo Inferiore (Brescia), oggetto della domanda di aiuto alla chiusura, il Tribunale rileva che dalla relazione del consiglio di amministrazione della ricorrente sul bilancio approvato il 31 dicembre 1992 (allegato 8 R) emerge che, alla luce della situazione finanziaria compromessa e del conseguente comportamento diffidente dei fornitori, la produzione della medesima è stata caratterizzata da una paralisi progressiva.
Βάλ ' την πίσωEurLex-2 EurLex-2
L'Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio e Varese sono soddisfatte tutte le condizioni previste dalla direttiva 64/432/CEE affinché possano essere dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.
Τι κάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
IT || Montenetto di Brescia || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνEurLex-2 EurLex-2
L'Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio e Varese sono soddisfatte tutte le condizioni previste dalla direttiva 64/432/CEE affinché possano essere dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουEurLex-2 EurLex-2
Si deve rilevare che il prezzo base costituisce un prezzo di riferimento (punti 153, 289, 425, 445 e 516 della prima decisione), che non implica necessariamente l’aggiunta sistematica del costo di trasporto da Brescia fino al luogo di destinazione.
Περάσαμε ταEurLex-2 EurLex-2
considerando che a norma dell'articolo 3 dell'ultima decisione succitata sono designati come banche di antigene per la conservazione delle riserve comunitarie il «Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'étude vétérinaires et alimentaires» di Lione (Francia), l'«Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia» (Italia) e l'«Istitute for Animal Health» di Pirbright (Regno Unito);
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEurLex-2 EurLex-2
98 Il Tribunale ha già dichiarato che lo stesso criterio si applicava nell’ambito di applicazione della deroga prevista all’articolo 86, paragrafo 2, CE (sentenze del Tribunale dell’11 giugno 2009, ASM Brescia/Commissione, T‐189/03, Racc. pag. II‐1831, punto 126, e Italia/Commissione, T‐222/04, Racc. pag. II‐1877, punto 111).
Tα Cynars είναι έτοιμα!EurLex-2 EurLex-2
ASM Brescia SpA, con sede in Brescia, rappresentata dagli avv.ti G.
Ευχαριστώ για τη μεταφοράEurLex-2 EurLex-2
Zona fiume Caffaro: bacino idrografico dalla sorgente del Caffaro fino allo sbarramento situato 1 km a valle dell’azienda (provincia di Brescia).
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραEurLex-2 EurLex-2
Dopo la decisione del Parlamento europeo del 5 luglio 2005 di difendere l'immunità di Umberto Bossi nel quadro del procedimento penale in corso dinanzi al tribunale di Brescia, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 9, del regolamento, al Presidente è pervenuta la sentenza su detto procedimento pronunciata il 6 giugno 2005 dalla Corte d'appello di Brescia.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!not-set not-set
Sentenza del Tribunale di primo grado 11 giugno 2009 — ASM Brescia/Commissione
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente nella causa T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (rappresentanti: G.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηEurLex-2 EurLex-2
La terza linea dell'inceneritore di Brescia è classificata come impianto che effettua operazioni di recupero ai sensi della voce R# dell'allegato IIB della direttiva #/#/CEE e ha una capacità superiore alle # tonnellate giornaliere
Επανέρχεται το μοντέλοoj4 oj4
Decisione della Commissione, del # aprile #, relativa all'aiuto di Stato cui l’Italia intende dare esecuzione a favore delle imprese di commercializzazione di carni bovine nella provincia di Brescia [notificata con il numero C #]
Γιατί την δολοφόνησανoj4 oj4
A Brescia saranno sperimentati i primi cassonetti per disabili, dotati di uno sportello laterale che consentirà ai portatori di handicap di essere completamente autonomi anche quando si tratta di smaltire i rifiuti prodotti in casa.
Πρέπει να τον πείσετεnot-set not-set
La Commissione ha richiesto, nel corso di una riunione con le autorità italiane tenutasi a Roma il 18 dicembre scorso, tutte le informazioni necessarie alla verifica della compatibilità con il diritto comunitario degli appalti pubblici dell'affidamento della realizzazione di una nuova tratta autostradale in Valtrompia e della proroga della concessione alla società concessionaria dell'autostrada Brescia-Padova, segnalati dall'onorevole parlamentare.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιEurLex-2 EurLex-2
64 In tal senso, la modifica di un regime di aiuti che prevede l’estensione di un regime di aiuti esistente ad una nuova categoria di beneficiari è una modifica chiaramente separabile dal regime iniziale, in quanto l’applicazione del regime di aiuti esistente alla nuova categoria di beneficiari non incide sulla valutazione della compatibilità del regime iniziale (sentenza del Tribunale dell’11 giugno 2009, ASM Brescia/Commissione, T‐189/03, Racc. pag. II‐1831, punto 106).
Όχι, κράτα τοEurLex-2 EurLex-2
L’Italia ha trasmesso alla Commissione la documentazione attestante l’ottemperanza alle appropriate condizioni stabilite nella direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda la provincia di Brescia della regione Lombardia, la provincia di Prato della regione Toscana e le province di Perugia e Terni della regione Umbria affinché tali province possano essere dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi con riguardo agli allevamenti bovini.
Κανένας τραυματίαςEurLex-2 EurLex-2
3) La ASM Brescia SpA sopporterà le proprie spese.
Καλημέρα κύριεEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.