costo variabile
costante oor Grieks
costante
it
Non soggetto o suscettibile a cambiamento o variazione in forma, qualità o natura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
συνεχής
La disciplina di bilancio implica inoltre l'esame costante della situazione finanziaria a medio termine.
Η δημοσιονομική πειθαρχία συνεπάγεται επίσης συνεχή εξέταση της μεσοπρόθεσμης δημοσιονομικής κατάστασης.
σταθερά
Se il campione lo consente, la sua sezione deve essere costante sull'intera lunghezza.
Όταν το επιτρέπει το δείγμα, η διατομή του πρέπει να είναι σταθερή καθ' όλο το μήκος.
σταθερός
Se il campione lo consente, la sua sezione deve essere costante sull'intera lunghezza.
Όταν το επιτρέπει το δείγμα, η διατομή του πρέπει να είναι σταθερή καθ' όλο το μήκος.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαρκής · αδιάκοπος · περμανάντ · επίπεδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 La direttiva 2004/38, come risulta da costante giurisprudenza, mira ad agevolare l’esercizio del diritto fondamentale e individuale di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, conferito direttamente ai cittadini dell’Unione dall’articolo 21, paragrafo 1, TFUE, ed a rafforzare tale diritto (sentenza O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punto 35 e giurisprudenza ivi citata).
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Ρασίντ, το τόξο σουEurLex-2 EurLex-2
L'IHK sottolinea che l'ammodernamento dell'aeroporto è un processo lento e costante, avviato sin dai primi anni Novanta.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSM
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόoj4 oj4
In mancanza di una tale distinzione, gli Stati membri verrebbero di fatto obbligati a giustificare il riconoscimento di diritti esclusivi ad onta della costante giurisprudenza della Corte secondo la quale la semplice creazione di una posizione dominante con il mero riconoscimento di simili diritti non è di per sé incompatibile con l'art. 86 (75).
Για κοίταξέ το!EurLex-2 EurLex-2
La costante di velocità di assorbimento (K1) viene poi calcolata sulla base di k2 e di un valore di Cf che si ottiene dalla curva di assorbimento (vedi anche allegato 5).
' Ισως και χειρότερα ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Rimborso a annualità costanti
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνEurLex-2 EurLex-2
Contenuto della normativa nazionale: prevede strutture di sicurezza per il parcheggio e la supervisione di tali veicoli, senza l’obbligo di supervisione costante di determinati carichi della classe 1 come previsto dall’ADR, punto 8.5 S1(6).
Πώς έκλαψεςEurLex-2 EurLex-2
osserva che il numero delle agenzie è in costante aumento e che, conformemente alla responsabilità politica della Commissione in ordine al funzionamento delle agenzie, che va ben al di là di un semplice sostegno logistico, ancora maggiore è la necessità che le Direzioni generali della Commissione incaricate di istituire e monitorare le agenzie sviluppino un approccio comune alla materia; ritiene che una struttura analoga a quella creata dalle agenzie per il coordinamento tra le DG interessate sarebbe una soluzione pragmatica verso la definizione di un approccio comune della Commissione per tutte le questioni relative alle agenzie;
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!EurLex-2 EurLex-2
Dal 1983, infatti, oltre ad aver offerto performance di altissimo livello nel campo della gestione e fornitura di servizi telematici nell’industria dei viaggi e del turismo, ha fatto registrare da sempre utili in costante aumento.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμώνnot-set not-set
(b) l'ammontare del beneficio attribuito a ciascun esercizio è una percentuale costante della retribuzione cui il beneficio è correlato.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοEurLex-2 EurLex-2
La diffusione di variabili censuarie armonizzate su scala unionale in base a una griglia di superficie costante, in particolare con celle di 1 km2, costituisce un risultato statistico europeo fondamentale per le future strategie di definizione dei censimenti e delle politiche da parte degli Stati membri.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαEurlex2019 Eurlex2019
Infine, si suggeriscono meccanismi per l'assicurazione di qualità, la valutazione e il monitoraggio in un'ottica di costante aspirazione all'eccellenza .
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
8:6-14) Se Pietro avesse detto a Cornelio di dimettersi, Pietro avrebbe potuto essere accusato di ostacolare il programma militare della sesta testa della “bestia selvaggia”, e avrebbe potuto essere ucciso per tale azione piuttosto che per la predicazione intrepida e costante del messaggio di Dio.
Διαδρομή ελέγχουjw2019 jw2019
Se si verifica la dissociazione in acqua, la costante (le costanti) di dissociazione (valori pKa) delle sostanze attive pure, deve (devono) essere indicate e determinate conformemente all' «OECD Test Guideline 112».
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.EurLex-2 EurLex-2
Secondo la giurisprudenza costante della Corte si tratta di un concetto autonomo con una portata comunitaria, indipendentemente dall’etichetta data all’attività secondo la legislazione nazionale.(
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήnot-set not-set
I prezzi unitari di vendita della produzione propria dell’industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario sono diminuiti del 4 % tra il 2002 e il periodo dell'inchiesta, anche a fronte di un miglioramento costante, anno dopo anno, delle funzioni offerte dai modelli in vendita.
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουEurLex-2 EurLex-2
Dalla costante giurisprudenza della Corte risulta che le «indennità di licenziamento», che sono «indennità concesse al lavoratore in occasione del licenziamento (...) costituiscono una forma di retribuzione alla quale il lavoratore ha diritto in ragione del suo impiego, che gli viene versata al momento della cessazione del rapporto di lavoro, che gli consente di rendere più agevole il suo adattamento alle nuove situazioni derivanti dalla perdita del lavoro e che gli assicura una fonte di reddito durante la ricerca di un nuovo lavoro» (7).
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
iv) i CIRA adottano ogni misura idonea in loro potere per assicurare il costante rispetto delle condizioni stabilite negli accordi di trasferimento di materiale e informano diligentemente l’organo direttivo dei casi di non applicazione;
Ναι, ακόμα περιμένωEurLex-2 EurLex-2
Il volume e la frequenza delle transazioni interbancarie determinano un tasso di interesse misurabile in maniera costante e significativo sotto il profilo statistico, che deve quindi costituire la base del tasso di interesse per il recupero.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςEurLex-2 EurLex-2
Il reparto elettrico fa schifo senza i commenti costanti di Nicky.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«preaccelerazione» indica l'applicazione di un dispositivo di controllo dell'accelerazione prima di AA' in modo da raggiungere un'accelerazione costante tra AA' e BB', come indicato nella figura 1 dell'appendice 1 dell'allegato II;
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήEurLex-2 EurLex-2
E' disposta la Commissione a far sapere come prevede di garantire in Europa il costante sviluppo di vaccini contro la malaria? In che modo si accerterà che esistono le risorse umane e istituzionali necessarie per lo sviluppo e i test dei vaccini nelle regioni colpite dalla malaria e soprattutto in Africa?
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηnot-set not-set
Le riforme per migliorare l'efficienza e la sostenibilità finanziaria del settore sanitario sono state avviate, ma sono necessari sforzi costanti in questa direzione.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειEurLex-2 EurLex-2
Quello che mostriamo qui è la probabilità di un attacco in cui muoiano X persone in un posto come l'Iraq, é uguale ad una costante, moltiplicata per la dimensione dell'attacco, elevata alla meno Alfa.
Δεν πειράζει, ευχαριστώted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.