deuterio oor Grieks

deuterio

/deu.ˈtɛ.rjo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

δευτέριο

onsydig

isotopo dell'idrogeno

Il deuterio migra verso l'acqua a basse temperature e verso l'acido solfidrico a temperature elevate.
Το δευτέριο ενώνεται με το ύδωρ σε χαμηλές θερμοκρασίες και με το υδρόθειο σε υψηλές θερμοκρασίες.

voorbeelde

2. «laser» a fluoruro di deuterio-anidride carbonica (DF-CO2);
«Λέιζερ» φθοριούχου δευτερίου-διοξειδίου του άνθρακα (DF-CO2) 7 6.

considerando che, per individuare l'arricchimento dei vini, è necessaria una vigilanza particolare; che è opportuno pertanto prevedere, perlomeno in un primo tempo, che l'istituenda banca di dati analitici si limiti a raccogliere i dati ottenuti mediante la risonanza magnetica nucleare del deuterio nei campioni analizzati;
ότι η ανίχνευση του εμπλουτισμού του οίνου απαιτεί ιδιαίτερη επιτήρηση και ότι, επομένως, πρέπει να προβλεφθεί, τουλάχιστον σε ένα πρώτο στάδιο, ότι η τράπεζα αναλυτικών δεδομένων που θα δημιουργηθεί, θα περιορίζεται στα δεδομένα που προκύπτουν από την ανάλυση των δειγμάτων με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτερίου-

accelerazione elettrostatica per provocare una reazione nucleare trizio-deuterio; o
Ηλεκτροστατική επιτάχυνση ώστε να προκαλέσουν πυρηνική αντίδραση τριτίου-δευτερίου, ή

0C003Deuterio, acqua pesante (ossido di deuterio) ed altri composti di deuterio e miscele e soluzioni contenenti deuterio nelle quali il rapporto isotopico deuterio/idrogeno superi 1/5 000.
0C003Δευτέριο, βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) και άλλες ενώσεις δευτερίου, καθώς και μείγματα και διαλύματα τα οποία περιέχουν δευτέριο, όπου η ισοτοπική αναλογία δευτερίου προς υδρογόνο υπερβαίνει το 1:5 000.

Risultato dei rapporti isotopici deuterio/idrogeno nell’etanolo, misurati mediante RMN
Αποτέλεσμα των ισοτοπικών αναλογιών δευτερίου της αιθυλικής αλκοόλης που μετρώνται μέσω NMR

Le reazioni del deuterio-trizio liberano neutroni che attivano i materiali della parete.
Οι αντιδράσεις δευτερίου-τριτίου απελευθερώνουν νετρόνια τα οποία ενεργοποιούν τα υλικά του τοιχώματος.

La Commissione provvede a garantire, facendo eventualmente intervenire i propri agenti specifici di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2048/89, che il prelievo e l'ulteriore trattamento dei campioni di uve fresche destinati ad essere analizzati mediante la risonanza magnetica nucleare del deuterio siano coordinati ed eseguiti in conformità delle disposizioni del presente regolamento, in quanto i risultati di questa analisi verranno inseriti nella banca di data del CCR.
Η Επιτροπή μεριμνά, εν ανάγκη μέσω των ειδικευμένων υπαλλήλων της που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/89 να συντονίζονται και εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες του παρόντος κανονισμού η δειγματοληψία και η μετέπειτα επεξεργασία των δειγμάτων νωπών σταφυλιών που πρέπει να αναλυθούν με πηρυνικό μαγνητικό συντονισμό του δευτερίου και τα αποτελέσματα αυτής της ανάλυσης να διατηρηθούν στην τράπεζα δεδομένων του ΚΚΕρ.

Tale banca di dati si limita a raccogliere i dati ottenuti dall'analisi dei prodotti vinicoli mediante la risonanza magnetica nucleare del deuterio presente nell'alcole etilico contenuto nei prodotti, secondo il metodo di cui al capitolo 8 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2676/90.
Η τράπεζα δεδομένων περιορίζεται στα δεδομένα που προκύπτουν από την ανάλυση των προϊόντων οινολογίας με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτερίου της αιθυλικής αλκοόλης που περιέχουν τα σχετικά προϊόντα με τη μέθοδο που αναφέρεται στο κεφάλαιο 8 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90.

Nella reazione, una molecola di deuterio e una molecola di trizio si fondono e creano una molecola di elio e un neutrone dotato di elevata energia cinetica.
Στην αντίδραση, ένα μόριο δευτερίου και ένα μόριο τριτίου συντήκονται και δημιουργούν ένα μόριο ηλίου και ένα νετρόνιο με υψηλή κινητική ενέργεια.

impianti per la produzione di acqua pesante, deuterio o composti di deuterio, come segue:
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή βαρέος ύδατος, δευτερίου ή ενώσεων δευτερίου ως ακολούθως:

Il presente regolamento prevede inoltre disposizioni comuni per il prelievo dei campioni di uve fresche destinati ad essere analizzati mediante la risonanza magnetica nucleare del deuterio; i risultati di quest'analisi verranno inseriti nella banca di dati costituita presso il CCR.
Ο παρών κανονισμός περιέχει εξάλλου κοινούς κανόνες για τη λήψη των δειγμάτων νωπών σταφυλών που πρέπει να αναλυθούν με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτερίου- τα αποτελέσματα αυτής της ανάλυσης θα διατηρηθούν στην τράπεζα δεδομένων που καταρτίζονται στο ΚΚΕρ.

Acqua pesante (ossido di deuterio) (Euratom) (CAS RN 7789-20-0)
Βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) (Ευρατόμ) (CAS RN 7789-20-0)

6. analizzatori ad assorbimento infrarosso in grado di analizzare in tempo reale il rapporto idrogeno/deuterio, quando le concentrazioni di deuterio sono uguali o superiori al 90 %;
6. Αναλυτές απορρόφησης υπέρυθρων ακτίνων για την on-line ανάλυση της αναλογίας υδρογόνου-δευτερίου, όπου οι συγκεντρώσεις του δευτερίου είναι ίσες ή μεγαλύτερες από 90 %,

"laser" a fluoruro di deuterio-anidride carbonica (DF-CO2);
«Λέιζερ» φθοριούχου δευτερίου-διοξειδίου του άνθρακα (DF-CO2),

L'acqua pesante è utilizzata come sorgente di deuterio e usata nei reattori nucleari, come rallentatore dei neutroni che attuano la fissione degli atomi di uranio.
Το βαρύ ύδωρ χρησιμοποιείται ως πηγή δευτερίου με εφαρμογή στους πυρηνικούς αντιδραστήρες ως επιβραδυντής των νετρονίων τα οποία πραγματοποιούν τη σχάση των ατόμων του ουρανίου.

Non devono essere presenti né berillio né deuterio in quantità maggiore allo 0,1 % della massa di materiali fissili.
Ούτε βηρύλλιο ούτε δευτέριο θα πρέπει να υπάρχουν σε ποσότητες που υπερβαίνουν το 0,1 % του βάρους του σχάσιμου υλικού.

analizzatori ad assorbimento infrarosso in grado di analizzare in tempo reale il rapporto idrogeno/deuterio, quando le concentrazioni di deuterio sono uguali o superiori al 90 %;
Αναλυτές απορρόφησης υπέρυθρων ακτίνων για την on-line ανάλυση της αναλογίας υδρογόνου-δευτερίου, όπου οι συγκεντρώσεις του δευτερίου είναι ίσες ή μεγαλύτερες από 90 %,

Isotopi diversi da quelli della voce 2844 ; loro composti inorganici od organici, di costituzione chimica definita o no, diversi dall'acqua pesante (ossido di deuterio) (Euratom), diversi dal deuterio e dagli altri composti del deuterio, dall'idrogeno e dai suoi composti, arricchiti in deuterio o dalle miscele e soluzioni contenenti tali prodotti (Euratom)
Ισότοπα άλλα από εκείνα της κλάσης 2844 · ανόργανες ή οργανικές ενώσεις τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, με εξαίρεση το βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) (Ευρατόμ), το δευτέριο και τις ενώσεις του, το υδρογόνο και τις ενώσεις του, εμπλουτισμένα σε δευτέριο, και τα μείγματα και διαλύματα που περιέχουν τα προϊόντα αυτά (Ευρατόμ)

H2 DEUTERIO ISOTOPI DELL’IDROGENO
H2 ΔΕΥΤΕΡΙΟΝ ΙΣΟΤΟΠΑ ΤΟΥ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ

0B004Impianti per la produzione o la concentrazione di acqua pesante, deuterio e composti di deuterio, e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:
0B004Εγκαταστάσεις για την παραγωγή ή τη συμπύκνωση βαρέος ύδατος, δευτερίου και ενώσεων δευτερίου, και ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος προς τούτο εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη του εξοπλισμού αυτού, ως εξής:

c. bruciatori catalitici per la conversione di deuterio completamente arricchito in acqua pesante;
γ. Καταλυτικοί καυστήρες για την μετατροπή πλήρως εμπλουτισμένου δευτερίου σε βαρύ ύδωρ,

sistemi completi di arricchimento dell'acqua pesante o loro colonne per aumentare la concentrazione di deuterio nell'acqua pesante fino alla qualità per reattori.
Πλήρη συστήματα εμπλουτισμού βαρέος ύδατος, ή στήλες για τέτοια συστήματα, ώστε η περιεκτικότητά του σε δευτέριο να το καθιστά κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί σε αντιδραστήρα.

Sistemi completi di arricchimento dell'acqua pesante o loro colonne appositamente progettati o preparati per aumentare la concentrazione di deuterio nell'acqua pesante fino alla qualità per reattori.
Πλήρη συστήματα εμπλουτισμού βαρέος ύδατος, ή στήλες για τέτοια συστήματα, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα ώστε η περιεκτικότητά του σε δευτέριο να το καθιστά κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί σε αντιδραστήρα.

“Centrali di fusione impiegheranno probabilmente litio e due forme di idrogeno — deuterio e trizio — come combustibile.
«Εγκαταστάσεις παραγωγής ενεργείας μέσω τήξεως θα χρησιμοποιούν πιθανώς λίθιον και δύο μορφές υδρογόνου—το δευτέριον και το τρίτιον—ως καύσιμα.