stendardo oor Grieks

stendardo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

σημαία

naamwoord vroulike

Porterai il mio stendardo di battaglia nel cuore dell'Europa.
Θα μεταφέρεις τη σημαία μου ως το κέντρο της Ευρώπης.

πανό

naamwoord onsydig

λάβαρο

naamwoord onsydig

Mi servira un cavallo da guerra una spada, un'armatura e un artista che mi faccia uno stendardo.
Θα χρειαστώ καινούριο άλογο ένα σπαθί, πανοπλία κι έναν ζωγράφο για να μου φτιάξει ένα λάβαρο.

πανώ

Nei nostri uffici di Palo Alto abbiamo questo stendardo
Έχουμε αυτό το πανώ στα γραφεία μας στο Palo Alto

χρώματα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Materiali stampati, ovvero opuscoli, volantini, libretti, stendardi e relazioni in materia di assistenza sanitaria e prodotti sanitari
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, φυλλάδια, φέιγ-βολάν, διαφημιστικά φυλλάδια, σημαιάκια, και εκθέσεις σε σχέση με υγειονομική περίθαλψη και προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης

Lo stendardo imperiale tedesco era composto dalla Croce di Ferro caricata con lo scudo e la corona dello stemma di stato minore, circondati dal collare dell'Ordine dell'Aquila Nera.
Το βασιλικό λάβαρο της Πρωσίας είχε τον Σιδηρού Σταυρό με την ασπίδα και το στέμμα του μικρού θυρεού περιτρυγυρισμένο από το κολάρο του Τάγματος του Μαύρου Αετού.

Nei nostri uffici di Palo Alto abbiamo questo stendardo che esprime la nostra idea di come ci dovremmo relazionare con il futuro.
Έχουμε αυτό το πανώ στα γραφεία μας στο Palo Alto και εκφράζει την άποψή μας για το πώς πρέπει να προσπαθήσουμε να βλέπουμε το μέλλον.

Commercio all'ingrosso e al dettaglio di insegne [stendardi]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με πανό [λάβαρα]

Stendardi (stoffa per bandiere)
Ύφασμα για σημαίες

Pali non metallici, ovvero pali per l'esposizione di stendardi pubblicitari e decorativi, bandiere, espositori, pannelli e simili
Μη μεταλλικοί πάσσαλοι, συγκεκριμένα, πάσσαλοι από συνθετικό υλικό για την προβολή διαφημιστικών και διακοσμητικών πανό, σημαίων, οθονών, πινάκων και συναφών ειδών

Stendardi, biancheria da letto, asciugamani, gagliardetti, sacchi a pelo, coperte da viaggio
Σημαιάκια, λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, πετσέτες, σημαίες, υπνόσακοι, κουβέρτες ταξιδίου

E'stata combattuta tutta sulle ferrovie, eppure il Kaiser si muoveva a cavallo circondato dai principi, coi reggimenti e gli stendardi che sventolavano nella brezza come se fosse Agincourt.
'Εκαναν χρήση σιδηροδρόμου και όμως ο Κάιζερ πήγε έφιππος... περιστοιχισμενος απο πριγκιπες και με τις σημαίες ν'ανεμίζουν λες και ήταν στο Αζινκούρ.

‘Il servitore’ ha ordine d’innalzare lo stendardo di Dio, il che significa ch’egli deve dare al popolo la testimonianza relativamente a Dio e al suo regno.
‘Ο Δούλος’ διατάσσεται να υψώση τη σημαία του Θεού, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να δώση στους ανθρώπους τη μαρτυρία όσον αφορά τον Θεό και τη βασιλεία του.

Coperte da viaggio, Etichette in tessuto, Tessuti adesivi incollabili a caldo, Tessuti d'arredamento, Stendardi, Calicò, Bandiere e stendardi
Καλύμματα ποδιών, Υφασμάτινες ετικέτες, Αυτοκόλλητα εν θερμώ υφάσματα, Υφάσματα επιπλώσεων, Λάβαρα, Πανό, Σημαίες και λάβαρα

Opere scritte e pubblicazioni, Libri, Stampati, Cartelloni, Calendari, Carte, Articoli di cartoleria, Articoli in carta, Ovvero carta da regalo, Sacchetti di carta, Nastri di carta, Carta da imballaggio, Carta da imballaggio, Carta da regalo decorativa, Cartoncino ondulato, Sottocaraffe di carta, Stendardi di carta, Asciugamani di carta, Fazzoletti di carta, Strumenti per scrivere
Έντυπα και δημοσιεύσεις, Βιβλία, Έντυπο υλικό, Αφίσες, Ημεροδείκτες, Κάρτες, Είδη χαρτοπωλείου, Είδη από χαρτί, Συγκεκριμένα χαρτί περιτυλίγματος δώρων, Κώνοι χάρτινοι, Χάρτινες ταινίες, Χαρτί περιτυλίγματος, Χαρτί περιτυλίγματος, Διακοσμητικό χαρτί περιτυλίγματος, Χαρτί οντουλέ (κυματοειδές), Καράφες (Σουβέρ για -) από χαρτί, Πανό από χαρτί, Πετσέτες χεριών από χαρτί, Χαρτομάντιλα, Γραφή (όργανα -ής)

Bandierine, stendardi e gagliardetti (non in carta), teli per il bagno, teli da spiaggia, stoffe per uso tessile
Σημαιάκια, λάβαρα και σημαίες (όχι από χαρτί), πετσέτες μπάνιου, πετσέτες θαλάσσης, υφάσματα για υφαντουργική χρήση

Assegni personalizzati, Portassegni ed etichette per il mittente non in stoffa, Stendardi di carta
Εξατομικευμένες προσωπικές επιταγές, Καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών και ετικέτες διεύθυνσης επιστροφής μη κατασκευασμένες από ύφασμα, Χάρτινα σημαιάκια

Servizi di vendita al dettaglio on-line e servizi di vendita al dettaglio tramite ordinazione per corrispondenza correlati a stampati, compresi stampati personalizzabili, pubblicazioni stampate, cancelleria, biglietti da visita, volantini, dépliant, manifesti, stendardi, adesivi, carte, biglietti d'auguri, inviti, illustrazioni stampate e stampe grafiche
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής και υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας με έντυπο υλικό όπου περιλαμβάνεται έντυπο υλικό με δυνατότητα εξατομίκευσης, έντυπες εκδόσεις, χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, επαγγελματικές κάρτες, φέιγ-βολάν, φυλλάδια, αφίσες, σημαιάκια, αυτοκόλλητα, κάρτες, ευχετήριες κάρτες, προσκλήσεις, έντυπες εικόνες και σχέδια

Articoli in carta, ovvero carta stampata, Fogli per appunti, Carta da imballaggio, Carta patinata, Gagliardetti di carta, Stendardi di carta, Rotoli da cucina [carta], Sacchetti di carta, Emblemi di carta, Contenitori di carta, Salviette di carta, Calchi, Cartoncino
Είδη από χαρτί συγκεκριμένα χαρτί εκτύπωσης, Χαρτί για σημειωματάρια, Χαρτί περιτυλίγματος, Επιχρισμένο χαρτί, Σημαίες [από χαρτί], Πανό από χαρτί, Ρολά κουζίνας (χαρτί), Κώνοι χάρτινοι, Εμβλήματα από χαρτί, Χάρτινα κουτιά, Χάρτινα μαντηλάκια, Εκτυπώματα, Χαρτόνι

Materiali pubblicitari e promozionali compresi in questa classe, compresi opuscoli, dépliant, programmi, stendardi, gagliardetti e cataloghi
Διαφημιστικό και προωθητικό υλικό στην παρούσα κλάση όπου περιλαμβάνονται διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια, προγράμματα, σημαιάκια, σημαίες και κατάλογοι

Quando sarà ora, chi porterà lo stendardo di mio padre se non io?
Όταν πεθάνει, ποιος άλλος θα κουβαλάει το λάβαρο του πατέρα;

Raccolta, a beneficio di terzi, di staffe di supporto non metalliche per pneumatici di veicoli, tessuti e prodotti tessili, copriletto, copritavoli, tessuti o stoffe non tessute, articoli tessili per la casa, non compresi in altre classi, tende, copertine da letto, lenzuola (prodotti tessili), federe per guanciali, coperte, trapunte, asciugamani, gagliardetti, stendardi, etichette in tessuto
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με μη μεταλλικούς βραχίονες στήριξης για ελαστικά οχημάτων, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, παπλώματα, τραπεζομάντιλα, υφασμένα ή μη υφασμένα υφάσματα, είδη υφαντουργίας για οικιακή χρήση, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κουρτίνες, παπλώματα, σεντόνια (υφασμάτινα), μαξιλαροθήκες, κουβέρτες, κλίνες με παπλώματα, πετσέτες, σημαίες, λάβαρα, ετικέτες από ύφασμα

Stendardi, rose e tendaggi colorati decoravano vivacemente l’arena.
Σημαίες, τριαντάφυλλα και χρωματιστοί τάπητες έδιναν μια χαρούμενη νότα στην αρένα.

Cesare demoralizzato?- mai.- il suo stendardo è stato rubato
Του έκλεψαν το έβλημα

Parati murali in materie tessili, ovvero stendardi e bandiere
Υφασμάτινα αντικείμενα αναρτημένα σε τοίχους, συγκεκριμένα πανό, σημαιάκια

Gagliardetti e stendardi di carta, pubblicazioni stampate sul tema delle spedizioni, in particolare spedizioni sottomarine e subacquee, viaggi, vacanze e attività ricreative
Σημαίες και λάβαρα από χαρτί, έντυπες δημοσιεύσεις σε σχέση με αποστολές, ειδικότερα υποβρύχιες αποστολές και καταδυτικές αποστολές, ταξίδια, διακοπές και δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου

Carta, carta sintetica, compresi substrati da stampa per produzione di cartellini, etichette, contrassegni, stendardi e moduli aziendali
Χαρτί, συνθετικό χαρτί, όπου περιλαμβάνεται υπόστρωμα εκτύπωσης για παραγωγή καρτελών, ετικετών, πινακίδων, σημαιών και επιχειρηματικών εντύπων για συμπλήρωση

Fazzoletti e Stendardi
Μαντήλια τσέπης και Σημαιάκια

Rand lasciò cadere lo stendardo; esitò solo un attimo, prima di annuire, con aria stanca.
Ο Ραντ άφησε το λάβαρο να πέσει· δίστασε μονάχα μια στιγμή, πριν συμφωνήσει με κουρασμένο ύφος.