tenerci oor Grieks

tenerci

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

ενδιαφέρομαι

Verb verb

νοιάζομαι

werkwoord

voorbeelde

Dobbiamo tenerci da parte e permetterle di superare la cosa con i suoi tempi.
Πρέπει όλοι να κάνουμε πίσω για να το ξεπεράσει με τον χρόνο της.

Cosa può tenerci lontani?
Τι μας κρατάει χωριστά;

Ma... non so come fare a tenerci nel modo giusto.
Απλά, δεν ξέρω ποιος είναι ο σωστός τρόπος για να δείχνω το ενδιαφέρον μου.

Senza di lui, non sarei riuscita a tenerci in vita per tutto questo tempo.
Δεν θα μπορούσα να μας κρατήσω ζωντανούς χωρίς αυτόν.

Non lo capivano neanche i liberiani, ma sentivo che erano molto sollevati mentre ridevano, ci diedero delle pacche sulle spalle e tornarono nella loro stanza, lasciandoci soli in strada a tenerci la mano.
Ούτε και οι Λιβεριανοί, αν και στα γέλια τους ηχούσε τεράστια ανακούφιση ενώ μας χτυπούσαν στην πλάτη και γύριζαν στο δωμάτιό τους και μας άφησαν μόνους στο δρόμο να κρατιόμαστε χέρι χέρι.

Ci sara'qualcosa di bello con cui tenerci occupate qui.
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει κάτι συναρπαστικό να κάνουμε εδώ.

«Volevi semplicemente tenerci qui, drogate, fino a quando qualcuno non fosse venuto a prenderci?»
«Σκόπευες να μας κρατήσεις εδώ, ναρκωμένες, μέχρι να έρθει κάποιος να μας πάρει;»

Onde possiamo star saldi nella fede egli ci comanda di tenerci separati dal mondo.
Για να έχωμε σταθερότητα στην πίστι μας, μας διδάσκει να τηρούμεθα χωρισμένοι από τον κόσμο.

Non potete tenerci rinchiusi in quella stiva per sempre.
Δεν μπορείτε να μας έχετε φυλακισμένους για πάντα.

Beh, continua a tenerci informati.
Να μας κρατάς ενήμερους.

Almeno cercano di tenerci in vita.
Τουλάχιστον προσπαθούν να μας κρατήσουν ζωντανούς.

Riuscira'a tenerci?
Θα μας κρατήσει αυτό;

Hai delle amiche che vorrebbero tenerci in ostaggio?
Έχεις τίποτα φίλες, που να θέλουν εμάς για ομήρους;

Di qualsiasi cosa si tratti, il suo intento e ' tenerci fuori
Ό, τι κι αν είναι, η πρόθεση του είναι να μας κρατήσει μακριά

Perchè ha cercato di tenerci nascosta la sua storia?
Γιατί προσπάθησες να τα αποκρύψεις όλα αυτά;

Sai, per tenerci caldi i piedi.
Να μας ζεσταίνει τα δάχτυλα.

Ci saremmo occupati di lei in modo tale da tenerci tutti al sicuro.
Θα το χειριζόμασταν με ασφάλεια.

Nixon gli aveva chiesto di tenerci d'occhio, di assicurarsi che non creassimo problemi.
Ο Νίξον μάθαινε για μας απ'αυτόν για να βεβαιωθεί ότι δε θα του χαλάσουμε τα σχέδια.

Credo che non sappiate che a tenerci compagnia stasera ci sarà Lana Turner.
Μάλλον δεν έμαθες ότι έρχεται η Λάνα Τέρνερ... να μας κρατήσει συντροφιά απόψε.

“I predicatori non ci lasciano imparare lo spagnolo, così possono tenerci sotto controllo”, ha detto un colono.
«Για να μας κρατούν υπό τον έλεγχό τους, οι κήρυκες δεν μας αφήνουν να μάθουμε ισπανικά», σχολίασε ένας κάτοικος κάποιου οικισμού.

Dobbiamo tenerci spiritualmente in forma.
Θα πρέπει να είμαστε σε καλή πνευματική κατάσταση.

In questo modo potremo tenerci al passo con la sua organizzazione invisibile.
Αυτό θα μας καταστήσει ικανούς να συμβαδίζουμε με την αόρατη οργάνωσή του.

Abbiamo smesso di ridere come prima, di tenerci come prima
Σταματήσαμε να γελάμε όπως παλιά, να νοιαζόμαστε όπως πριν

Normalmente, l'energia di riserva è sufficiente a tenerci in vita per diversi mesi.
Κανονικά, με τη βοηθητική ενέργεια, μπορούμε να διατηρήσουμε τις συνθήκες ζωής για μήνες.

Vuole tenerci in vita.
Μας θέλει ζωντανούς.