tenore di vita
βιοτικό επίπεδο
tenore oor Grieks
tenore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
πρότυπο
I sistemi delle prestazioni sociali si sono sviluppati in maniera discontinua, e sono legati ad un tenore di vita ed a situazioni occupazionali superati.
Τα συστήματα κοινωνικών παροχών έχουν αυξηθεί αποσπασματικά και συνδέονται με αναχρονιστικά επίπεδα διαβίωσης και πρότυπα απασχόλησης.
Τενόρος
it
tipo di voce
Una breve introduzione dell’orchestra e il tenore attacca l’aria tanto attesa.
Έπειτα από μια σύντομη ορχηστρική εισαγωγή, ο τενόρος αρχίζει να ερμηνεύει την πολυαναμενόμενη άρια.
τενόρος
Una breve introduzione dell’orchestra e il tenore attacca l’aria tanto attesa.
Έπειτα από μια σύντομη ορχηστρική εισαγωγή, ο τενόρος αρχίζει να ερμηνεύει την πολυαναμενόμενη άρια.
υπόδειγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαEuroParl2021 EuroParl2021
Avrei presto compreso che in Birmania la vita moderna si svolge fianco a fianco con quella primitiva; inoltre, in Birmania non vi sono soltanto Birmani ma una varietà di gente di tutti i colori e lingue con differenti tenori di vita, di cultura, religione e costumi, specialmente nelle città più grandi.
Δε θέλω να σε πληγώσωjw2019 jw2019
Il dispositivo di tale decisione, che è stata notificata alla ricorrente il 3 novembre 2000 (in prosieguo: la «decisione impugnata»), è del seguente tenore:
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
– – – Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore a 10 %
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούEurLex-2 EurLex-2
* ( aa ) Cheddar fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse del 50 % , in peso , della sostanza secca di una maturazione di almeno 9 mesi ( 2 ) : *
Η δική μας ώραEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (3), stabilisce i tenori massimi autorizzati di aflatossine nei prodotti alimentari.
Είστε πολύ καλός άνθρωποςEurLex-2 EurLex-2
tenore totale di anidride solforosa
Αντίο μπαμπάEuroParl2021 EuroParl2021
– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: |
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
a) Farina di frumento (grano) tenero avente tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca non superiore allo 0,60 %
Έχεις και πιάνο!EurLex-2 EurLex-2
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν απότις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςEuroparl8 Europarl8
aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %:
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato con la seguente formula:
Μην ανησυχείτε για μαςEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che stabilisce metodi di campionamento ed analisi per il controllo ufficiale del tenore di nitrati in alcuni prodotti alimentari
Πες τους τα γεγονόταoj4 oj4
Occorre disporre di informazioni sufficienti per permettere la valutazione del tenore minimo e massimo del microrganismo nel materiale utilizzato per la fabbricazione del prodotto fitosanitario e nel prodotto fitosanitario stesso.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
- il metodo di riferimento per la determinazione del tenore di umidità è quello manzionato all'alle- gato II.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Comitato, l'agricoltura dovrebbe, nel lungo periodo, utilizzare soltanto nutrienti provenienti da rifiuti organici tenuti separati da altri rifiuti inquinanti che aumentano il tenore di metalli o introducono sostanze organiche pericolose.
Τι διάβολο θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
a) Energia metabolizzabile pollo di 1 000 g di sostanza secca di sorgo con un tenore teorico di tannino dello 0 %: 3 917 Kcal;
Θα με δείρει πολύ άσχημαEurLex-2 EurLex-2
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massa
Την ταπεινη μου συγνωμηoj4 oj4
Granulato con un tenore minimo di L-lisina del 55 % e un tenore massimo di
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της Ευρώπηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio ( 4 ), nella versione modificata dal regolamento (CEE) n. 3307/85 ( 5 ), prevedeva, con effetto al 1o settembre 1986, una diminuzione di 15 mg per litro dei tenori massimi di anidride solforosa totale dei vini diversi dai vini spumanti, dai vini liquorosi e da alcuni vini di qualità.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςEurLex-2 EurLex-2
5. a) Il tenore di zuccheri addizionati dei prodotti della voce 2009 corrisponde al tenore di zuccheri, diminuito delle cifre sotto indicate, secondo le specie dei succhi:
Χάρηκα που σας γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
- il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραEurLex-2 EurLex-2
Di uguale tenore è l’art. 1 della legge n. 1564/1989 sulle società per azioni (Ley de Sociedades Anónimas).
Τί είναι αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
5 litri di metilene per ettolitro di alcole etilico, indipendentemente dal tenore alcolico, e colorante sufficiente per conferire una colorazione blu o porpora (violetto) ben visibile.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Titolo alcolometrico naturale minimo/tenore minimo di mosto (espressi in % vol. di alcol/gradi Oechsle)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.