vittoria di Pirro oor Grieks
vittoria di Pirro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Πύρρειος νίκη
it
vittoria pirrica
Il processo per adulterio si è rivelato la più grande vittoria di Pirro.
Η δίκη της Εγκληματικής Συνδιαλέξεως, αποδείχτηκε πύρρειος νίκη.
πύρρειος νίκη
Il processo per adulterio si è rivelato la più grande vittoria di Pirro.
Η δίκη της Εγκληματικής Συνδιαλέξεως, αποδείχτηκε πύρρειος νίκη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temiamo una vittoria di Pirro nella lite.
Μην τον τρομαξειςEuroparl8 Europarl8
Per noi è stata una vittoria di Pirro
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Non vale proprio la pena di ottenere una vittoria di Pirro, poiché chi vince ci perde anche.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιjw2019 jw2019
Sarebbe una vittoria di Pirro non in senso economico bensì in senso legale.
Ξέρω τι σου έκαναEuroparl8 Europarl8
Il processo per adulterio si è rivelato la più grande vittoria di Pirro.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una decisione in merito a tale clausola secondo me sarebbe una vittoria di Pirro dei rappresentanti degli automobilisti.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποEuroparl8 Europarl8
Una vittoria di Pirro
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.opensubtitles2 opensubtitles2
Forse è una vittoria di Pirro, ma vedremo.
Είχες δίκιοEuroparl8 Europarl8
Avete mai sentito parlare della vittoria di Pirro?
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήjw2019 jw2019
Da allora l’espressione “vittoria di Pirro” è stata applicata a qualsiasi vittoria ottenuta a prezzo troppo elevato.
Μπράβο, δικέ μου!jw2019 jw2019
Una vittoria di Pirro.
Α.Γενικές σημειώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Norvegia è conquistata, ma è una vittoria di Pirro.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροLiterature Literature
Ditegli di godersi la sua vittoria di Pirro.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo Khalid Yahya Blankinship, fu "un'autentica vittoria di Pirro" per le altre perdite patite dai musulmani.
Τι θα κάνουμεWikiMatrix WikiMatrix
In generale, i processi di ratifica dei trattati comunitari assomigliano troppo spesso a saghe o a vittorie di Pirro.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεEuroparl8 Europarl8
Sarà il tempo a dirlo, e secondo me scopriremo che l'esito del secondo referendum irlandese sarà una vittoria di Pirro.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιEuroparl8 Europarl8
Se fossi io ad avere ragione... e avessi sulla coscienza un medico privato morto per la sua stessa supidita'sarebbe una vittoria di Pirro.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’annullamento di una tale decisione finirebbe con l’essere un’autentica vittoria di Pirro, visto che gli effetti negativi dell’aiuto non potrebbero essere sanati dal recupero dell’aiuto.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςEurLex-2 EurLex-2
La vittoria di Pirro ottenuta dalla Commissione non deve infatti farci credere che gli Europei si adattino a prassi e principi così radicalmente contrari al diritto internazionale.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοEuroparl8 Europarl8
A queste condizioni, l'unica vittoria militare possibile rischierebbe seriamente di rivelarsi una vittoria di Pirro, lungi da quella pace giusta e durevole che noi non facciamo altro che invocare.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςEuroparl8 Europarl8
Comunque, anche se firmassi... sappiamo tutti e due che sarebbe una vittoria di Pirro... visto che... non te ne frega un cazzo che mi accusino di pirateria o di tradimento.
Σαράντα τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra si sia trattato di una vittoria di Pirro poiché, in seguito all'accordo, le quotazioni in borsa del settore hanno avuto un incremento trascurabile, il che non è stato un buon segno.
Δεν ξέρω πατινάζEuroparl8 Europarl8
Qualcuno forse dirà che si tratta di una vittoria di Pirro, una vittoria limitata. In ogni caso è passato il momento dei grandi passi avanti ed il progresso, anche se modesto, è significativo.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!Europarl8 Europarl8
Ciò perché l’eventuale annullamento di una decisione positiva della Commissione in materia di aiuti finirebbe con l’essere un’autentica vittoria di Pirro, visto che gli effetti negativi della decisione non potrebbero mai essere rimossi.
Άνι; Τίνος σειρά είναιEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche se il Parlamento risultasse vittorioso in un ricorso ex art. 175 contro la Commissione, sarebbe una vittoria di Pirro, atteso che a quel punto sarebbe troppo tardi perché la Commissione possa introdurre un ricorso per annullamento contro l' autore dell' atto contestato.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.