vittorioso oor Grieks
vittorioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
νικητής
Allora dobbiamo assicurarci che Spartaco ne esca vittorioso.
Τότε πρέπει να σιγουρευτούμε πως ο Σπάρτακος θα είναι νικητής.
νικηφόρος
Tu sei il principe vittorioso che mi ha liberata.
Εσύ είσαι ο νικηφόρος πρίγκιπας, πού με απελευθέρωσε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοjw2019 jw2019
Uno dei più alti onori che il senato romano potesse conferire a un generale vittorioso era quello di consentirgli di celebrare la vittoria con una tale formale e costosa processione.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!jw2019 jw2019
Infatti, essa prevede un obbligo assoluto e incondizionato dell’istituzione da cui emana l’atto annullato di adottare, nell’interesse del ricorrente risultato vittorioso, le misure che l’esecuzione della sentenza di annullamento comporta, al quale corrisponde un diritto del ricorrente al pieno rispetto di tale obbligo.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανEurlex2019 Eurlex2019
9 Perciò anche agli uomini di Penuèl disse: “Quando sarò tornato vittorioso,* abbatterò questa torre”.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!jw2019 jw2019
“FEDE VITTORIOSA”, ASSEMBLEE INTERNAZIONALI (1978)
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόjw2019 jw2019
Inoltre, ci fu il concordato che il cattolicesimo fece con Hitler e l’appoggio che diede alla sua crociata per il dominio mondiale, come quando alla Conferenza dei vescovi tedeschi a Fulda, nell’agosto 1940, i prelati espressero gratitudine a Hitler per la “vittoriosa avanzata e difesa della patria tedesca”* da parte dei soldati tedeschi.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.jw2019 jw2019
In ciascuna sessione di questo dibattito, tenuto quell’autunno nella Carnegie Hall di Allegheny, nell’insieme Russell ne uscì vittorioso.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοjw2019 jw2019
Poiché era un fedele adoratore di questo Dio e credeva pienamente in Lui a Davide fu dato vittorioso coraggio.
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήjw2019 jw2019
Sono stati sempre vittoriosi, per quanto fossero terribili e critiche le loro esperienze terrene.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςjw2019 jw2019
In una visione avuta dall’apostolo Giovanni, “quelli che escono vittoriosi dalla bestia selvaggia e dalla sua immagine” — gli unti seguaci di Cristo nella posizione celeste — proclamano: “Grandi e meravigliose sono le tue opere, Geova Dio, Onnipotente.
Θα πέθαινα γι ' αυτόjw2019 jw2019
In armonia con il significato del suo nome, Dio fece diventare Noè il costruttore di un’arca, Bezalel un abilissimo artigiano, Gedeone un guerriero vittorioso e Paolo l’apostolo delle nazioni.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιjw2019 jw2019
26 Pertanto, se è vero che l’annullamento di un avviso di liquidazione non è di per sé censurabile, va però sottolineato che un annullamento siffatto potrebbe comportare, in linea di principio, il diritto, a favore del beneficiario dell’aiuto che dovesse risultare vittorioso, di chiedere, sulla base del diritto nazionale, il versamento degli importi corrispondenti all’aiuto già restituito ed occorre pertanto valutare tale eventuale conseguenza alla luce degli obblighi previsti dall’art. 14, n. 3, del regolamento n. 659/1999.
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, la Commissione è risultata vittoriosa e, di conseguenza, il Tribunale dovrebbe, in linea di principio, condannare la ricorrente alle spese, incluse quelle sostenute nel corso del procedimento sommario, conformemente alla domanda della Commissione.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehi, mi sento vittorioso, Cali.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i delegati del Congresso Internazionale “Fede Vittoriosa” avevano una fiamma, un fuoco, ma di natura diversa.
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουjw2019 jw2019
Il Primo Ministro Erdogan si è comportato come un comandante vittorioso che ispeziona le proprie truppe in territorio occupato.
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώEuroparl8 Europarl8
Vero è che detto obiettivo potrebbe essere un argomento a sfavore di una determinazione forfettaria delle spese giudiziarie in quanto tale, poiché detta determinazione non garantisce né il rimborso delle spese effettivamente sostenute, nel caso concreto, dalla parte vittoriosa né, più in generale, la presa in considerazione di tutte le caratteristiche specifiche del caso di specie.
το έτος συγκομιδήςEurLex-2 EurLex-2
Allora, come un Generale teocratico in trionfo, egli vi condurrà nella sua processione vittoriosa insieme a tutti i suoi Testimoni che si impegnano a fondo in questo odierno ministero glorioso!
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Io porto a casa il mio culo vittorioso.
Μη νομοθετικές πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piuttosto, con ansiosa anticipazione, attendono che la venuta di Gesù Cristo nella gloria come re vittorioso li liberi da ogni ingiustizia e oppressione e il suo dominio sia quindi esteso a ogni parte della terra.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
Un rinvio pregiudiziale alla Corte è stato respinto e una sentenza è stata emessa in primo grado senza che lo studente, considerato vittorioso in giudizio, potesse interporre appello [sentenza dello Stockholms tingsrätt (tribunale locale di Stoccolma) del 5 ottobre 2017, Diskrimineringsombudsmannen mot staten genom Justitiekanslern (T 16908–15)].
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραEuroParl2021 EuroParl2021
Nei giorni oscuri che ci attendono, sopravvivremo ed emergeremo vittoriosi soltanto alla luce della croce cristiana.
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραEuroparl8 Europarl8
Una prova di fede vittoriosa si ebbe anche quando una famiglia numerosa degli Stati Uniti settentrionali andò al congresso di Montreal.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
Ma nessuno resta vittorioso a lungo.
Δε φοβάμαι, κρυώνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un libro sul collezionismo afferma: “Al tempo di Cicerone e di Cesare, la Roma vittoriosa era l’epitome della stravaganza e dell’esibizionismo consumistico. . . .
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.