Brive-la-Gaillarde oor Engels

Brive-la-Gaillarde

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Brive-la-Gaillarde

Tutto il dipartimento, esclusi i 5 cantoni di Brive-la-Gaillarde
The whole département, excluding the five cantons of Brive-la-Gaillarde

Soortgelyke frases

Arrondissement di Brive-la-Gaillarde
Arrondissement of Brive-la-Gaillarde

voorbeelde

F-Brive-la-Gaillarde: Gestione dei servizi aerei di linea
F-Brive-la-Gaillarde: Operation of scheduled air services

La sua prefettura è Tulle e la sua più grande città Brive-la-Gaillarde.
Its capital is Tulle, and its most populated town is Brive-la-Gaillarde.

A Brive-la-Gaillarde attese due ore e mezza al binario, in piena notte.
At Brive-la-Gaillarde, he had to hang about for two and a half hours on the platform in the middle of the night.

Tutto il dipartimento, esclusi i 5 cantoni di Brive-la-Gaillarde
The whole département, excluding the five cantons of Brive-la-Gaillarde

Nacque a Brive-la-Gaillarde, nel Corrèze, da un uomo che era présidial e maire perpétuel di Brive.
Born in Brive-la-Gaillarde, Corrèze, to a father who was a lawyer at the Présidial and maire perpétuel of Brive.

Conosceva i percorsi ferroviari da Narbonne, Avignon, Brive-la-Gaillarde, Fréjus, e Perpignan.
He had taken the motorail back from Narbonne, Avignon, Brive-la-Gaillarde, Fréjus and Perpignan.

[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (Francia)]
(Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Brive‐la‐Gaillarde (France))

Frédérick Raynal (Brive-la-Gaillarde, 1966) è un autore di videogiochi francese, noto per i suoi lavori con Infogrames, Adeline Software International e No Cliché.
Frédérick Raynal (born 1966) is a French video game designer and programmer, notable for his game developments in Infogrames, Adeline Software International and No Cliché.

Alla luce delle suesposte considerazioni, ritengo che la Corte debba risolvere la questione sottopostale dal Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde nei termini seguenti:
In the light of the foregoing considerations, I take the view that the Court should answer the question referred by the Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde as follows:

18 Ciò premesso, il Tribunal de grande instance de Brive‐la‐Gaillarde decideva di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
18 It was in that context that the Tribunal de grande instance of Brive-la-Gaillarde decided to stay proceedings pending a preliminary ruling from the Court of Justice on the following question:

Il Comune di Brive-la-Gaillarde invierà ai candidati selezionati, entro il #.#.#, un fascicolo di gara contenente in particolare un regolamento, un disciplinare e un progetto di contratto
No later than # August #, the municipal authority of Brive-la-Gaillarde will send the selected applicants a consultation file including rules, specifications and a draft contract

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde- France)- Estager SA/Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive
Judgment of the Court (Second Chamber) of # January # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (France))- Estager SA v Receveur principal de la recette des douanes de Brive

Fase successiva del procedimento: Il Comune di Brive-la-Gaillarde invierà ai candidati selezionati, entro il 22.8.2006, un fascicolo di gara contenente in particolare un regolamento, un disciplinare e un progetto di contratto.
Subsequent procedure: No later than 22 August 2006, the municipal authority of Brive-la-Gaillarde will send the selected applicants a consultation file including rules, specifications and a draft contract.

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 gennaio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde — France) — Estager SA/Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive
Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (France)) — Estager SA v Receveur principal de la recette des douanes de Brive

Il 24 maggio 2002, l’Estager conveniva l’esattore principale dell’Amministrazione doganale di Brive dinanzi al Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde, che decideva di sospendere il procedimento e sottoporre alla Corte la seguente questione:
On 24 May 2002, Estager brought proceedings against the Receveur principal (Principal Collector of Revenue) at the Recette des douanes de Brive before the Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde, which decided to stay proceedings and refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

una nota metodologica su come il candidato intenda formulare la sua offerta in relazione al fascicolo di gara, nel caso in cui sia ammesso dal Comune di Brive-la-Gaillarde a presentare un'offerta; nella nota saranno precisati:
a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if he is allowed by the municipal authority of Brive-la-Gaillarde to submit a bid, setting out, in particular:

una nota metodologica su come il candidato intenda formulare la sua offerta in relazione al fascicolo di gara, nel caso in cui sia ammesso dal Comune di Brive-la-Gaillarde a presentare un'offerta; nella nota saranno precisati
a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if he is allowed by the municipal authority of Brive-la-Gaillarde to submit a bid, setting out, in particular

Contratto di concessione di servizio pubblico stipulato fra il vettore, il Comune di Brive-la-Gaillarde e lo Stato, ai sensi dell'articolo # del decreto n. #-# del #.#.# relativo alle norme di attribuzione da parte dello Stato di un corrispettivo finanziario
This is a public service delegation contract to be concluded between the carrier, the municipal authority of Brive-la-Gaillarde and the State, in accordance with Article # of Decree No #-# of # May # relating inter alia to the rules governing the allocation of financial compensation by the State

Per ottenere le informazioni che ritengono necessarie, i candidati possono rivolgersi al responsabile del servizio per la pianificazione e lo sviluppo del territorio del Comune di Brive-la-Gaillarde, all'indirizzo menzionato sopra al punto #, esclusivamente mediante lettera o fax
To obtain any information they may need, applicants may contact the person responsible in the Transport Department of the Brive-la-Gaillarde municipal authority at the address indicated in Section # above, exclusively by letter or fax

avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal Tribunal de grande instance de Brive‐la‐Gaillarde (Francia), con decisione 9 settembre 2005, pervenuta in cancelleria il 26 settembre seguente, nella causa
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC by the Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (France), made by decision of 9 September 2005, received at the Court on 26 September 2005, in the proceedings

Domande di informazioni supplementari: Per ottenere le informazioni che ritengono necessarie, i candidati possono rivolgersi al responsabile del servizio per la pianificazione e lo sviluppo del territorio del Comune di Brive-la-Gaillarde, all'indirizzo menzionato sopra al punto 2, esclusivamente mediante lettera o fax.
Requests for additional information: To obtain any information they may need, applicants may contact the person responsible in the Transport Department of the Brive-la-Gaillarde municipal authority at the address indicated in Section 2 above, exclusively by letter or fax.

F-Brive-la-Gaillarde: Gestione dei servizi aerei di linea- Esercizio di servizi aerei di linea tra Brive e Parigi (Orly)- Bando di gara pubblicato dalla Francia ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera d), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio ai fini di una concessione di servizio pubblico
F-Brive-la-Gaillarde: Operation of scheduled air services- Operation of scheduled air services between Brive and Paris (Orly)- Notice of a competitive public tender issued by France pursuant to Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# for the delegation of a public service

Caratteristiche principali del contratto: Contratto di concessione di servizio pubblico stipulato fra il vettore, il Comune di Brive-la-Gaillarde e lo Stato, ai sensi dell'articolo 8 del decreto n. 2005-473 del 16.5.2005 relativo alle norme di attribuzione da parte dello Stato di un corrispettivo finanziario.
Main features of the contract: This is a public service delegation contract to be concluded between the carrier, the municipal authority of Brive-la-Gaillarde and the State, in accordance with Article 8 of Decree No 2005-473 of 16 May 2005 relating inter alia to the rules governing the allocation of financial compensation by the State.

Con ordinanza 9 settembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 26 settembre 2005, nel procedimento Estager SA contro L'esattore principale dell'Amministrazione delle dogane e dei diritti indiretti di Brive, il Tribunale di Brive-La-Gaillarde, ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Tribunal de Grande Instance (Regional Court) of Brive-La-Gaillarde of 9 September 2005, received at the Court Registry on 26 September 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Estager SA and Receveur Principal de la Recette des Douanes de Brive (Principal Collector of Customs Revenue of Brive) on the following question: