carnet di assegni
chequebook
CARNet oor Engels
CARNet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
CARNet
Una simile pubblicazione esiste già da decenni nell'ambito della procedura del Carnet ATA (Convenzione doganale per l'ammissione temporanea delle merci).
A comparable publication has existed for several decades as part of the ATA Carnet system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carnet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
book
In tutti i mercati rilevanti si pongono questioni simili a quelle delle negoziazioni effettuate nell’ambito del carnet degli ordini poiché le sovrapposizioni sono le stesse.
Similar issues arise for all the relevant markets as in on-book trading since the overlaps are the same.
carnet
Trasporti effettuati con l’accompagnamento di un carnet TIR
Transport operations carried out under cover of a TIR carnet
jotter
order book
Di conseguenza la decisione conclude che questi servizi non sono sostituibili né con i servizi esterni, né con quelli rientranti nel carnet degli ordini.
As a result, the Decision concluded that these services cannot be substitutable with either on-order or off-order book services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Gli artt. 454, n. 3, primo comma, e 455, n. 1, del regolamento n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento n. 2913/92 che istituisce il codice doganale comunitario, disposizioni che si applicano quando i trasporti internazionali di merci sono effettuati con carnet TIR, devono essere interpretati nel senso che le autorità doganali dello Stato membro in cui l'infrazione o l'irregolarità rispetto alle disposizioni doganali è stata accertata non possono impartire al titolare del carnet TIR un termine di decadenza di tre mesi per fornire una prova soddisfacente del luogo effettivo dell'infrazione o dell'irregolarità.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'utilizzo di carnet ATA come documenti di transito, per «transito» s'intende il trasporto di merci da un ufficio doganale situato nel territorio doganale della Comunità ad un altro ufficio doganale situato nel medesimo territorio.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
A parere del governo bulgaro e del direttore dell’ufficio doganale di Burgas, ai sensi della convenzione TIR, nessun altro, se non il titolare del carnet TIR, può essere considerato come «direttamente tenuto» al pagamento.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deatheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) verifica i dati figuranti nelle caselle da A a G del «volet» esportazione con riguardo alle merci contemplate dal carnet;
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
c) per il regime di ammissione temporanea, compreso l'uso di un carnet ATA o CPD;
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le irregolarità emerse in occasione del controllo delle risorse proprie effettuato nel 1997, dalla relazione di controllo risulta che le autorità belghe, in relazione a determinati carnet TIR non scaricati, non avevano proceduto a contabilizzare le somme accertate, benché queste fossero certe e non contestate.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Se, a soddisfazione delle autorità competenti, il vettore prova che, nonostante la variazione, tutte le merci indicate sul manifesto corrispondono al totale delle merci caricate sull'autotreno o in tutti i contenitori accompagnati dal carnet TIR, detta variazione non è, di regola, considerata una violazione dei requisiti doganali.
Cause you' re fit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alcuni operatori offrono biglietti settimanali e mensili o carnet di biglietti.
Look, Betty, I don' t care about thatWikiMatrix WikiMatrix
g) adottare tutte le misure possibili per ridurre il rischio di falsificazione dei carnet TIR;
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non vi resta che creare il vostro carnet di indirizzi preferiti e di condividerlo con i vostri amici
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?QED QED
b) recano l'attestato dell'autorità doganale nello spazio a questa riservato sulla copertina del carnet;
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della lettera c), si intende per «operazione di transito comunitario interno» la spedizione o il trasporto di beni nel quadro del regime del transito comunitario interno o accompagnato da un documento T 2 L, un carnet comunitario, nonché l'invio di beni per posta.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
La mattina dopo, al mio risveglio, lí per lí penso di prendere il mio carnet e andare a disegnare da qualche parte.
Do you hear me?Literature Literature
In realtà, nelle due cause, la matrice del tagliando n. 2 dei carnet TIR in esame, che doveva essere trasmessa dall'ufficio doganale di destinazione all'ufficio doganale di partenza per concludere l'operazione di transito, non è stata inviata.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 8, paragrafo 4 della convenzione TIR, qualora un'operazione TIR avvenga nel territorio doganale della Comunità, l'associazione garante stabilita nella Comunità può diventare responsabile del pagamento dell'obbligazione doganale relativa alle merci che sono oggetto dell'operazione fino alla concorrenza di 60 000 EUR per carnet TIR o di un importo equivalente espresso nella valuta nazionale.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Carnet TIR
We' ve captured a forward, German trencheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne consegue, quindi, che in linea di principio i diritti accertati derivanti da carnet TIR vanno in ogni caso riportati nella contabilità «A» per l’importo della copertura massima concordata nel regime TIR, fino al quale le associazioni garanti garantiscono in relazione ai debiti doganali, e devono essere messi a disposizione della Comunità entro il termine stabilito all’art. 10, n. 1, primo comma, del regolamento relativo alle risorse proprie.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni relative alla procedura del carnet TIR
Yeah, well, it was a long time agoeurlex eurlex
Le condizioni e i requisiti che un’organizzazione internazionale deve rispettare per essere autorizzata dal comitato amministrativo, conformemente all’articolo 6, paragrafo 2 bis, della convenzione, ad assumere la responsabilità dell’organizzazione e del funzionamento efficaci di un sistema di garanzia internazionale e a stampare e distribuire i carnet TIR sono:
But he went down with the shipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) verifica i dati figuranti nelle caselle da A a G del volet «esportazione» con riguardo alle merci scortate dal carnet;
You want to what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando si accerti che durante o in occasione di un'operazione di transito effettuata con un carnet ATA è stata commessa un'infrazione o un'irregolarità, le autorità doganali ne danno notifica al titolare del carnet ATA e all'associazione garante, entro il termine previsto dall'articolo 6, paragrafo 4 della convenzione ATA ►M26 o all’articolo 8, paragrafo 4, dell’allegato A della convenzione di Istanbul ◄ .
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
— regolamento (CEE) n. 1593/91 della Commissione, del 12 giugno 1991, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 719/91 del Consiglio relativo all'utilizzo nella Comunità dei carnet TIR e ATA come documenti di transito ( 96 );
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Vuole sposarmi e aggiungere al suo carnet una principessa?»
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Se, ai fini dell’esenzione dall’IVA per le operazioni e le prestazioni di trasporto afferenti all’esportazione di beni, conformemente alla direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), il carnet TIR vidimato dall’ufficio doganale del paese di destinazione costituisca documento giustificativo dell’esportazione dei beni trasportati, tenendo conto del regime di tale documento di transito doganale stabilito mediante il Manuale sul transito per il regime TIR n. TAXUD/1873/2007 dal Comitato del codice doganale — sezione Transito nell’ambito della Direzione generale fiscalità e unione doganale della Commissione europea.
Better to hide the old ones... the women and the babieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.