Lingua classica oor Engels

Lingua classica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

classical language

naamwoord

All'università mi sono specializzata sia in teatro che in lingue classiche.
In college, I double-majored in theatre and classic languages.

lingua classica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

classical language

naamwoord

All'università mi sono specializzata sia in teatro che in lingue classiche.
In college, I double-majored in theatre and classic languages.

Soortgelyke frases

lingue classiche
classics

Lingua nahuatl classica
Classical Nahuatl

voorbeelde

All'università mi sono specializzata sia in teatro che in lingue classiche.
In college, I double-majored in theatre and classic languages.

«Lei, signore, ha giustificato così soltanto l’esigenza di conoscere a fondo le lingue classiche», disse.
“You have justified only the existence of a sound knowledge of classical languages, sir,” he said.

Ti piaccio un po' di più adesso che sai che so leggere le lingue classiche?»
Do you like me better now that you know I can read ancient languages?""

Scrive i suoi libri nella lingua classica.
They write their books in the classic language.

Sono un insegnante di lingue classiche, e vedovo, ecco tutto!
I am a teacher of dead languages, and a widower—that's all!

La lingua classica dei cinesi presenta notevoli difficoltà; essa è fortemente artificiale.
The Chinese classical language presents difficulties.

Ventris riuscì non a dispetto della sua mancanza di competenze nelle lingue classiche, ma proprio grazie a essa.
Ventris succeeded not despite his lack of expertise in the classics but because of it.

Gauss era anche un ottimo conoscitore delle lingue classiche.
Gauss was a distinguished scholar of classical languages as well.

La signorina Kingley, l’insegnante di lingue classiche, commentò seccamente il fatto con la signorina Borage, l’economa.
Miss Kingley, the Classics tutor, commented drily on the fact to Miss Borage, the Bursar.

Era chiaro ormai che le conoscenze accademiche nelle lingue classiche potevano contribuire poco alla crittanalisi.
It was clear now that classical language scholarship had little to contribute to cryptanalysis.

Sono stato io a insegnargli le lingue classiche.
I taught him the dead languages.

«Sylvester amava le lingue classiche.
"""Sylvester loved the classical languages."

Il primo a far questo fu Lachmann, professore di antiche lingue classiche presso l’Università di Berlino.
The first one to do so was Lachmann, a professor of ancient classical languages at Berlin University.

Ti piaccio un po' di più adesso che sai che so leggere le lingue classiche?»
Do you like me better now that you know I can read ancient languages?”

Ha studiato lingue classiche a Oxford, sai, ebraico, aramaico...
He studied Semitic languages at Oxford, you know, Hebrew, Aramaic...

Le prove di Nehle nelle lingue classiche e in matematica erano state eccellenti.
Nehle’s performance in mathematics and in Greek and Latin was brilliant.

Dedicò i suoi studi alle lingue classiche, e divenne particolarmente abile nella scrittura in lingua latina.
He devoted himself particularly to the study of the classical languages, and became unusually proficient in Latin composition.

Rimpiangevo di aver influito sulla sua decisione di studiare lingue classiche.
I regretted having influenced her decision to study classics.

Ecco perché hanno pensato alle lingue classiche.
And so they thought up the classical languages.

Quella era la lingua classica, che solo gli uomini potevano comprendere propriamente.
That was the classical language, which only men could properly comprehend.

Freud propone delle traduzioni possibili per quella sua parola chiave nelle lingue classiche e romanze.
Freud sets out possible translations of his keyword into classical and romance tongues.

Ma gli idiomi europei moderni erano ancora diffusamente considerati semplici forme degenerate delle lingue classiche.
But even the modern languages of Europe were still widely viewed as merely degenerate forms of the classical languages.

Le lingue classiche sono all’origine di molte lingue moderne e possono pertanto facilitare l’apprendimento delle lingue in generale.
Classical languages are the source of many modern languages and therefore can facilitate language learning in general.

Perché l'insegnamento della religione e delle lingue classiche dipende dal numero di allievi in aula?
Why do religious knowledge and classical languages have to be taught according to the number of pupils in the class?

Quindi, anche solo la capacità di leggere la lingua classica richiede una lunga preparazione.
Even the perusal of the classical language, therefore, requires long preparation.