Linguadoca-Rossiglione oor Engels

Linguadoca-Rossiglione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Languedoc-Roussillon

eienaam

Dichiarazione della Commissione: Calamità nel sud della Francia e nelle regioni Linguadoca-Rossiglione e Provenza Alpi-Costa Azzurra
Commission statement: Natural disasters in the South of France and the regions Languedoc-Roussillon and Provence Alpes-Côte d'Azur

voorbeelde

Dichiarazione della Commissione: Calamità nel sud della Francia e nelle regioni Linguadoca-Rossiglione e Provenza Alpi-Costa Azzurra
Commission statement: Natural disasters in the South of France and the regions Languedoc-Roussillon and Provence Alpes-Côte d'Azur

Esso risplende, è radicato, è attivo in Linguadoca-Rossiglione o in Poitou-Charentes.
It is beaming, well established and active in Languedoc-Roussillon or in Poitou-Charentes.

Si può immaginare che “risplenda” un cinema di Linguadoca-Rossiglione?
Can one imagine a ‘beaming’ cinema in Languedoc-Roussillon?

La zona vitivinicola delle Cevenne si trova nel dipartimento del Gard, nel sud della Francia, nella regione Linguadoca-Rossiglione.
The Cévennes vineyards are located in the department of Gard in the Languedoc-Roussillon region of southern France.

Linguadoca-Rossiglione: eccetto la maggior parte dei Pirenei Orientali, dove si parla il catalano (solo le Fenouillèdes sono occitane).
Languedoc-Roussillon (from "Lenga d'òc") – including the areas around the medieval city of Carcassonne, excluding the large part of the Pyrénées-Orientales where Catalan is spoken (Fenolheda is the only Occitan-speaking area of the Pyrénées-Orientales).

Calamità nel sud della Francia e nelle regioni Linguadoca-Rossiglione e Provenza Alpi-Costa Azzurra (dichiarazione seguita da discussione
Natural disasters in the South of France and the regions Languedoc-Roussillon and Provence Alpes-Côte d'Azur (statement followed by debate

L' Università di Perpignano Via Domizia (Université de Perpignan Via Domitia) è un istituto universitario francese con sede a Perpignano (Linguadoca-Rossiglione).
The University of Perpignan (French: Université de Perpignan; Catalan: Universitat de Perpinyà Via Domitia) is a French university, located in Perpignan.

È istituita nelle regioni Linguadoca-Rossiglione , Provenza-Costa Azzurra , Corsica e Aquitania , Francia , un azione pilota preparatoria all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati .
A PILOT ACTION IS HEREBY INSTITUTED IN THE REGIONS OF LANGUEDOC-ROUSSILLON , PROVENCE-COTE D'AZUR , CORSICA AND AQUITAINE , IN PREPARATION FOR THE INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMMES .

La prima vite di Marselan fu piantata in Spagna nel 1990 nella regione della Catalogna a cavallo dei Pirenei, dalla regione della Linguadoca-Rossiglione.
The first Marselan vines were planted in Spain in 1990 in the Catalonia region across the Pyrénées from the Languedoc-Roussillon region.

Ogni anno sono coltivati quasi 115 000 ettari di vigneti per rivendicare vini a IGP «Pays d’Oc» sui 240 000 ettari della regione Linguadoca-Rossiglione.
Each year, grapes for the ‘Pays d’Oc’ PGI are grown on almost 115 000 of the 240 000 hectares of vineyards present in Languedoc-Roussillon.

Nel 1768, Clive visse per un certo periodo al Castello di Larzac, presso Pézenas nel dipartimento dell'Hérault della regione della Linguadoca-Rossiglione, nella Francia meridionale.
In 1768, he lived for a time at the Chateau de Larzac in Pézenas in the Hérault département of the Languedoc-Roussillon region in southern France.

La libera circolazione delle persone ha permesso alla popolazione viticola di diventare molto più cosmopolita: si parla di «piccola Europa» per indicare la Linguadoca-Rossiglione.
As a result of freedom of movement, the wine industry’s workforce has become much more cosmopolitan: the Languedoc-Roussillon region, for example, is known as ‘little Europe’.

_ alle olive da tavola ( sottovoce 07.02 A della tariffa doganale comune ) nelle regioni Linguadoca-Rossiglione , Provenza-Costa Azzurra e Corsica e nel dipartimento della Drôme ;
- table olives (subheading 07.02 A of the Common Customs Tariff) in Languedoc-Roussillon, Provence-Côte d'Azur, Corsica and the department of Drôme,

La zona geografica di produzione comprende tutti i dipartimenti della Linguadoca Rossiglione - Aude, Gard, Hérault e Pirenei orientali interamente compresi - e sei comuni del dipartimento della Lozère.
The geographical area of production spans the entire Departments of Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault and Pyrénées-Orientales as well as six municipalities in Lozère.

Non ritiene che vi siano chiari elementi transfrontalieri che consentano l'adozione di misure invocando le libertà di stabilimento e prestazione di servizi dell'UE nella regione Linguadoca-Rossiglione?
Does the Commission not believe that clear cross-border elements exist which allow the implementation of measures citing the EU principles of freedom of establishment and the freedom to provide services in the Languedoc-Roussillon region?

Questo metodo, noto con il nome di «Charmat», mostra l’interesse economico della produzione di vini spumanti nel bacino vinicolo della Linguadoca-Rossiglione e dello sviluppo delle relative competenze.
The fact that this method, known as Charmat, was developed in the Languedoc-Roussillon region shows the importance of sparkling winemaking – and of the development of the associated expertise – to the region’s economy.

L’aeroporto di Nîmes-Garons (di seguito «l’aeroporto di Nîmes») si trova a 12 km a sud di Nîmes, capoluogo del dipartimento del Gard, nella regione francese Linguadoca-Rossiglione.
Nîmes-Garons airport (‘Nîmes airport’) lies 12 km to the south of Nîmes, which is the main town in the department of Gard, within the Languedoc-Roussillon region of France.

Azione pilota preparatoria all ' attuazione dei programmi mediterranei integrati ( PMI ) per il settore della pesca e dell ' acquicoltura nelle regioni francesi Linguadoca-Rossiglione , Provenza-Costa Azzurra , Corsica e Aquitania .
PILOT ACTION IN PREPARATION FOR THE INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMMES FOR THE FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR IN THE FRENCH REGIONS OF LANGUEDOC-ROUSSILLON , PROVENCE-COTE D'AZUR , CORSICA AND AQUITAINE .

Le tre regioni frontaliere del sud della Francia - Aquitania, Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pyrenées - hanno ricevuto da sole per l’ampliamento verso il sud dell’UE stanziamenti speciali per 250 Mio ecu.
The three border regions of Aquitaine, Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrennées in the south of France alone received special appropriations of approximately ECU 250 m when the EU enlarged southwards.

Questo parco, adiacente al polo di attività dell’aeroporto di Nîmes, costituirebbe il primo polo di attività del secondo agglomerato della regione Linguadoca-Rossiglione e uno dei suoi maggiori poli regionali.
This business cluster, adjacent to Nîmes airport’s industrial hub, was seemingly the first one in Languedoc-Roussillon’s second largest town and forms one of its main regional hubs.