Pioglitazone oor Engels

Pioglitazone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pioglitazone

naamwoord

farmaco

chemical compound

Di conseguenza la clearance intrinseca è ridotta, associata ad una più elevata frazione di pioglitazone non legato
Intrinsic clearance is therefore reduced, coupled with a higher unbound fraction of pioglitazone

voorbeelde

Nello studio PROactive, della durata di # anni, # (# %) pazienti di sesso femminile trattate con pioglitazone sono andate incontro a fratture rispetto a # (# %) pazienti di sesso femminile trattate con farmaco di confronto
In the # year PROactive study, # (# %) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to # (# %) of female patients treated with comparator

Gli effetti di pioglitazone possono essere mediati da una riduzione dell insulino-resistenza
Pioglitazone effects may be mediated by a reduction of insulin resistance

Non è chiaro se esista o meno un associazione diretta tra pioglitazone ed edema maculare ma i medici devono fare attenzione alla possibilità di edema maculare se i pazienti riferiscono disturbi della acuità visiva; si deve considerare l opportunità di una appropriata visita oftalmologica
It is unclear whether or not there is a direct association between pioglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity; an appropriate ophthalmological referral should be considered

Negli studi di associazione aggiuntiva (add-on) con pioglitazone, gli aumenti assoluti di peso con placebo e Galvus # mg al giorno sono stati rispettivamente di # e # kg
In the pioglitazone add-on study, the absolute weight increases with placebo, Galvus # mg daily were # and # kg, respectively

Pioglitazone sembra agire mediante l' attivazione di specifici recettori nel nucleo (recettore gamma attivato di proliferazione dei perossisomi) che porta ad un aumento della sensibilità insulinica del fegato, dei grassi e delle cellule muscolo scheletriche negli animali
Pioglitazone appears to act via activation of specific nuclear receptors (peroxisome proliferator activated receptor gamma) leading to increased insulin sensitivity of liver, fat and skeletal muscle cells in animals

Di conseguenza la clearance intrinseca è ridotta, associata ad una più elevata frazione di pioglitazone non legato
Intrinsic clearance is therefore reduced, coupled with a higher unbound fraction of pioglitazone

Sono state osservate fratture nel # % delle donne trattate con pioglitazone rispetto all # % di donne trattate con farmaco di confronto
Fractures were observed in # % of women taking pioglitazone compared to # % of women treated with a comparator

La terapia con pioglitazone non deve essere iniziata in pazienti con aumentati livelli basali degli enzimi epatici (ALT > # volte il limite superiore della norma) o con qualsiasi evidenza di malattia epatica
Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > # X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease

Ogni compressa contiene # mg di pioglitazone (come cloridrato) e # mg di glimepiride
Each tablet contains # mg pioglitazone (as hydrochloride) and # mg glimepiride

Ogni compressa contiene # mg di pioglitazone (come cloridrato) e # mg di metformina cloridrato
Each tablet contains # mg pioglitazone (as hydrochloride) and # mg metformin hydrochloride

Pazienti con insufficienza renale Nei pazienti con insufficienza renale, le concentrazioni plasmatiche di pioglitazone e dei suoi metaboliti sono inferiori a quelle osservate in soggetti con funzionalità renale normale, ma con una clearance orale simile per quanto riguarda il farmaco originale
Patients with renal impairment In patients with renal impairment, plasma concentrations of pioglitazone and its metabolites are lower than those seen in subjects with normal renal function, but oral clearance of parent substance is similar

Può essere necessario aumentare la dose di pioglitazone quando la rifampicina è somministrata in concomitanza
The pioglitazone dose may need to be increased when rifampicin is concomitantly administered

In combinazione con pioglitazone, Januvia # mg riduceva il tasso di HbA#c dello # % dopo # settimane rispetto allo # % osservato nei pazienti trattati con placebo
In combination with pioglitazone, # mg Januvia reduced HbA#c levels by # % after # weeks, compared to # % in the patients adding placebo

Sebbene lo studio non abbia raggiunto l end point primario, che era un end-point composito di mortalità per tutte le cause, infarto non fatale del miocardio, ictus, sindrome coronarica acuta, amputazione maggiore della gamba, rivascolarizzazione coronarica e della gamba, i risultati suggeriscono che non ci sono problemi cardiovascolari a lungo termine con l uso di pioglitazone
Although the study failed regarding its primary endpoint, which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction, stroke, acute coronary syndrome, major leg amputation, coronary revascularisation and leg revascularisation, the results suggest that there are no long-term cardiovascular concerns regarding use of pioglitazone

E stata condotta un analisi cumulativa degli eventi avversi di fratture ossee riportati da studi clinici randomizzati, controllati verso farmaco di confronto, in doppio cieco in oltre # pazienti trattati con pioglitazone e # trattati con farmaco di confronto per un periodo superiore ai # anni
A pooled analysis was conducted of adverse event reports of bone fractures from randomised, comparator controlled, double blind clinical trials in over # patients in the pioglitazone-treated groups and # in the comparator-treated groups of up to # years duration

Nello studio sul rischio cardiovascolare PROactive, della durata di # anni, # (# %; # fratture per # pazienti-anno) pazienti di sesso femminile trattate con pioglitazone sono andate incontro a fratture rispetto a # (# %; # fratture per # pazienti-anno) pazienti di sesso femminile trattate con farmaco di confronto
In the # year cardiovascular risk PROactive study, # (# %; # fractures per # patient years) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to # (# %; # fractures per # patient years) of female patients treated with comparator

Gli studi condotti su animali con pioglitazone hanno evidenziato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo
Studies of pioglitazone in animals have shown reproductive toxicity (see section

Questi effetti sono stati indipendenti dagli effetti di pioglitazone sulla glicemia e sono stati diversi in modo statisticamente significativo rispetto a glibenclamide
These effects were independent of pioglitazone s effects on glycaemia and were statistically significant different to glibenclamide

In studi clinici controllati l incidenza di segnalazioni di insufficienza cardiaca riportati con il trattamento con pioglitazone è stata la stessa osservata nei gruppi trattati con placebo, metformina e sulfonilurea, ma era aumentata quando pioglitazone è stato utilizzato in terapia di combinazione con insulina
In controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin

In uno studio controllato verso placebo, i pazienti con inadeguato controllo glicemico nonostante un periodo di # mesi di terapia ottimizzata con insulina sono stati randomizzati a pioglitazone o placebo per # mesi
In a placebo controlled trial, patients with inadequate glycaemic control despite a three month insulin optimisation period were randomised to pioglitazone or placebo for # months

Non ci sono dati disponibili sull uso di pioglitazone in pazienti al di sotto dei # anni di età e pertanto non è raccomandato il suo uso in questo gruppo di età
There are no data available on the use of pioglitazone in patients under # years of age, and therefore its use is not recommended in this age group

Pertanto l aumento del rischio di fratture per le donne in questo set di dati relativamente a pioglitazone risulta essere di # fratture per # pazienti-anno
The observed excess risk of fractures for women in this dataset on pioglitazone is therefore # fractures per # patient years of use

Uno studio di outcome cardiovascolare di pioglitazone è stato effettuato in pazienti di età inferiore a # anni con diabete mellito di tipo # e preesistente malattia macrovascolare maggiore
A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under # years with type # diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease