Rendition oor Engels
Rendition
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Rendition
en
Rendition (company)
Diciamo che l'ordine per la rendition è stato firmato avventatamente.
The rendition order was signed in haste, shall we say.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venne sequestrato in un’operazione di extraordinary rendition condotta dalla CIA e dai nostri servizi segreti.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports bynon-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Fatti sono per esempio le responsabilità di alcuni nostri governi e di alcuni servizi di sicurezza nella collaborazione con la CIA per l'esecuzione di extraordinary rendition.
I don' t see any fishermenEuroparl8 Europarl8
- Il Direttore della CIA George Tenet ha autorizzato e supervisionato l'uso da parte della CIA tanto del waterboarding, della costrizione per lunghi periodi in posizioni dolorose, del bombardamento dei detenuti con luce e rumore, della privazione del sonno, e di altre forme di tortura e maltrattamenti, quanto del programma di rendition della CIA.
In the House?- Yeahhrw.org hrw.org
Le autorità di tutti i paesi li cercano e, quando vengono fermati, noi li sottoponiamo a extraordinary rendition.»
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
E ora sono il cazzo di protagonista di " Rendition "!
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita il Consiglio a sollevare la questione dell'Uzbekistan con le autorità statunitensi indicando chiaramente che l'attuale "Rendition Programme" deve essere attuato nella piena osservanza delle norme internazionali e non può essere considerato come una forma di tacita approvazione della repressione in Uzbekistan;
Summer, come here!not-set not-set
Holloway paragonò l'esilio forzato di O'Brien alla tattica della extraordinary rendition (il trasferimento extragiudiziale) spesso effettuato dalla CIA.
You got to go see RickWikiMatrix WikiMatrix
Con la "Rendition of 1881," lo stato di Mysore venne ricostituito e restaurato alla dinastia Wadiyar.
Deðilsin' re the best, or not sayingWikiMatrix WikiMatrix
A sentir nominare l’Egitto, e una nuova rendition, ebbi un sussulto.
AnnouncementsLiterature Literature
Dobbiamo inoltre prestare attenzione alle violazioni dei diritti umani che si svolgono nei nostri confini, con l'esempio dei "rendition flights” a dimostrazione di quanto sia semplice che avvengano queste violazioni.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEuroparl8 Europarl8
La decisione nel più alto grado di giudizio in Italia si staglia in netto contrasto con la mancata azione penale degli Stati Uniti nei confronti di qualunque funzionario coinvolto nel programma illegale di ‘rendition’ della Cia, messo in piedi dopo gli attacchi dell’11 settembre 2001 contro gli Stati Uniti, ha detto Human Rights Watch.
They just didn' t want me anymorehrw.org hrw.org
«È gente sofisticatissima» dice Jake Williams, fondatore dell’agenzia per la sicurezza informatica Rendition Infosec ...
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Diciamo che l'ordine per la rendition è stato firmato avventatamente.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda le prigioni segrete della CIA e i "rendition flights”, come è stata dunque l'azione dell'Unione europea per la nonviolenza e il rispetto dei diritti umani?
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Europarl8 Europarl8
EU and Member State inquiries into the CIA Rendition and Secret Detention Programme" (Alla ricerca delle responsabilità?
Peace be with you, Fathernot-set not-set
Ha mai sentito il termine 'rendition'?
You should free your subconsciousLiterature Literature
Il quartier generale ha usato gli Iosava per portare avanti i propri piani, e ora stanno cercando di insabbiarlo, incastrando Frost per la rendition.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei, d'altro canto, sta provando a incastrare Steven Frost per la rendition di Iosava, quando sappiamo entrambi che non l'ha ordinata lui.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brennan ritirò la candidatura per il ruolo di Direttore della CIA durante la prima Amministrazione Obama in seguito alle preoccupazioni del suo sostegno al trasferimento di sospetti terroristi verso paesi dove avrebbero subito torture (Extraordinary rendition), mentre serviva l'Agenzia sotto la presidenza di George W. Bush.
You call this a date?WikiMatrix WikiMatrix
Alle pagine 108-9 è possibile trovare delle stime di quanto sia stata utilizzata la extraordinary rendition.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
se la Central Intelligence Agency (CIA) o altri agenti statunitensi o i servizi segreti di altri paesi terzi siano responsabili di sequestro di persona, "extraordinary rendition" (consegna straordinaria di detenuti), detenzione in località segrete, segregazione, tortura, crudeltà e trattamento disumano o degradante di prigionieri sul territorio dell'Unione europea, inclusi i paesi in via di adesione e quelli candidati, o se abbiano utilizzato questo territorio a tali scopi, ad esempio mediante il trasporto aereo;
Damme/Dümmer-Seenot-set not-set
se la CIA sia stata coinvolta in una "extraordinary rendition" di "ghost detainees" trattenuti senza possibilità di comunicare, senza diritti giuridici o possibilità di accesso a una consulenza legale, sottoposti a trattamenti crudeli o a tortura e trasportati all'interno del territorio dell'Unione europea, anche attraverso voli e detenzione in siti segreti,
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablenot-set not-set
sulla presunta "extraordinary rendition" (consegna straordinaria) per la detenzione segreta e la possibile tortura di prigionieri della CIA per il tramite di Stati membri dell'UE e paesi candidati
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesnot-set not-set
Risoluzione del Parlamento europeo sulla presunta "extraordinary rendition" (consegna straordinaria) per la detenzione segreta e la possibile tortura di prigionieri della CIA per il tramite di Stati membri dell'UE e paesi candidati
Daddy, is everything okay?not-set not-set
Ne abbiamo testimonianze, abbiamo anche verbali agli atti della commissione speciale del Parlamento europeo, in cui si accerta che i governi europei si sono seduti, hanno discusso anche delle extraordinary rendition insieme al governo americano.
By this act, he admits his guiltEuroparl8 Europarl8
126 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.