rendzina oor Engels

rendzina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

rendzina

naamwoord

voorbeelde

Nelle zone della Repubblica ceca in cui si coltiva il luppolo è possibile trovare diversi tipi di terreno (terra nera, rendzina, terra bruna e suoli bruni) insieme a varie categorie di terreno (sabbiosi, limosi e argillosi
Various soil types (chernozems, rendzinas, brown earths and brown soils) can be found in the Czech hop-growing areas, together with various soil classes (sandy soil, loam soil and clay soil

La posizione della zona, unita al fatto che i suoli sono composti da černozëm (diversamente dalle zone limitrofe in cui prevalgono i suoli loessici), conferisce ai vini rossi di Adamclisi un corpo medio con vari aromi primari (fruttati) ben marcati, ad esempio di frutta secca affumicata e frutti di bosco, mentre i vini bianchi, grazie a suoli di tipo rendzina e regosol caratterizzato da černozëm, presentano chiare note minerali.
This location, combined with the fact that the soil here is chernozemic – compared to the predominantly loessial soil of the neighbouring areas – is what makes Adamclisi’s red wines medium-bodied with various bold primary aromas (fruitiness), such as smoked dried fruit and forest fruits, while the white wines have pronounced mineral notes, thanks to the rendzina and chernozemic regosol soils.

Le parcelle selezionate per la raccolta delle uve sono delimitate in maniera precisa sulle diverse formazioni del Turoniano: rendzina e suoli bruni calcarei di diverso spessore coperti localmente, sulla sommità dei pendii, da sabbie e argille provenienti da formazioni più recenti come il Senoniano o l’Eocene.
The parcels selected for harvesting grapes are specifically demarcated over the various Turonian formations: rendzina and chalky brown soils of varying depths. At the tops of the slopes these are covered with sands and clays originating from more recent epochs such as the Senonien or Eocene.

Nelle zone della Repubblica ceca in cui si coltiva il luppolo è possibile trovare diversi tipi di terreno (terra nera, rendzina, terra bruna e suoli bruni) insieme a varie categorie di terreno (sabbiosi, limosi e argillosi).
Various soil types (chernozems, rendzinas, brown earths and brown soils) can be found in the Czech hop-growing areas, together with various soil classes (sandy soil, loam soil and clay soil).

La dolomite e il calcare sono in alcuni punti coperti da suoli di tipo rendzina.
The dolomite and limestone are covered by rendzina soils.

la lavanda fine, nome d'uso della lavanda della specie Lavandula angustifolia, colonizza di preferenza i suoli designati in pedologia con il termine di rendzina grigi a humus calcico.
Fine lavender, the common name given to lavender of the species Lavandula augustifolia, tends to colonise soils referred to in soil science as grey rendzinas with a calcareous humus.

I terreni delle parcelle delimitate con precisione per la vendemmia poggiano sulle diverse formazioni del Turoniano: rendzina e suoli bruni calcarei di diverso spessore coperti localmente, sulla sommità dei pendii, da sabbie e argille provenienti da formazioni più recenti come il Senoniano o l’Eocene.
The vineyard parcels, arranged for harvesting grapes, feature soils that have formed over the various Turonian formations: rendzina and chalky brown soils of varying depths. At the tops of the slopes these are covered with sands and clays originating from more recent epochs such as the Senonien or Eocene.

Pararendzina, rendzina, regosol arenico, fluvisol, smectite, černozëm, čiernica, suoli grigi, suoli bruni, luvisol, cambisol, cambisol modale, cambisol acido, cambisol districo, cambisol eutrofico, pelozem, suolo a pseudogley, suolo a gley, organosol e anthrosol.
pararendzina, rendzina (leptosol (calcaric)), arenic regosol, fluvisol, smonice (vertisol), chernozem (black earth), chernics, shedozem (grey earth), hnedozem (brown earth), luvisol, modal cambisol, acidic cambisol, dystric cambisol, eutrophic cambisol, pelozem (clayic cambisol), pseudogley (stagnosol), gley, organosol, anthrosol.

Dr. Shimron, un veterano del Servizio Geologico Israeliano con 25 anni di esperienza, ritiene che un terremoto nel 363 d.C. abbia ricoperto la tomba di Talpiot con fanghiglia composta da rendzina e fango che ha lasciato lo spazio "chimicamente congelato nel tempo."
Dr. Shimron, a 25-year-veteran of the Israeli Geological Survey, believes that an earthquake in A.D. 363 flooded the Talpiot Tomb with a slurry of rendzina soil and mud that left the space "chemically frozen in time."

Sul territorio del Parco spiccano i seguenti tipi principali del suolo: terra nera sul calcare, rendzina sulla dolomite e sul calcare dolomitizzato, suolo bruno sul calcare, suolo lessivato sul calcare, suolo bruno podzol e suolo bruno acido.
The main types of soil within the Park are: black soil on limestone, rendzina on dolomite and dolomitized limestone, brown soil on limestone, lessive soil on limestone, brown podzolic soil and acidic brown soil.

La rendzina sulla dolomite è caratterizzata dalla continuità del manto di terra, di profondità di 10-40 cm.
Rendzina on dolomite is characterized by continuity of soil cover, with depth ranging between 10-40 cm.