tutti i gusti sono gusti!
Stato oor Engels
Stato
it
Stato (medioevo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Estates of the realm
it
Stato (medioevo)
State
Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
state
it
ordinamento giuridico politico che a fini generali esercita il potere sovrano
en
organised community living under a system of government; either a sovereign state, constituent state, or federated state
Nel 2014 la Scozia potrebbe diventare uno Stato indipendente.
In 2014 Scotland may become an independent state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stato
it
La condizione in cui si trova qualcuno o qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
state
en
a condition
Il paziente è in uno stato di profondo stupore.
The patient is in a state of profound stupor.
status
en
situation or state of affairs
Certi creoli ottengono uno stato ufficiale, per esempio come in Malesia.
Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.
condition
it
La condizione in cui si trova qualcuno o qualcosa.
en
The condition in which someone or something is in.
Lo farò con la condizione di essere pagato.
I will do it on condition that I am paid.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
country · nation · standing · territory · rank · estate · land · area · region · district · New York · shape · stage · statehood · way · position · repair · station · mood · zone · fettle · been · commonwealth · class · stratum · body politic · frame of mind · res publica · social class · socio-economic class · state of matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Il fatto è che sono un monaco, e fin da piccolo mi è stato insegnato che la fede non ha bisogno di prove.»
We both know itLiterature Literature
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
You take all this way too seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Non è stato che un piccolo problema tecnico.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Inoltre, nell'ambito della cooperazione istituita dagli accordi di pace, la Commissione sollecita le autorità guatemalteche, la polizia di Stato ed il sistema giudiziario ad evitare qualsivoglia comportamento contrario allo Stato di diritto.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Questo era lo stato di cose il 14 settembre.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLiterature Literature
È stato uno dei colpi più terribili della mia vita e quasi non posso credere che sia vero.
That' s why the search party is offLiterature Literature
NUMERO MINIMO DI FIRMATARI PER STATO MEMBRO
Destroy this letterEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96 prevede che, in caso di superamento del limite comunitario, gli importi dell’aiuto indicati nell’allegato I del medesimo regolamento siano ridotti negli Stati membri nei quali è stato superato il corrispondente limite di trasformazione.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Prima che me ne andassi di casa era sempre stato mio padre ad accompagnarmi dal medico.
They ' # come anywayLiterature Literature
La sua mente era assolutamente chiara, era sicuro che tutto fosse stato predisposto per lui.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish specieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non saprei, deve essere stato il Dottore.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Josh Baker era stato il primo giornalista che l’aveva chiamato “il Pungolo”.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Sapeva che prima di conoscerla Keith era stato un bevitore.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Il miglioramento del controllo degli aiuti di Stato attualmente in corso viene realizzato in vari modi.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
i) I pesci, le loro uova e i gameti non vengono trasportati con altri pesci, uova o gameti non destinati alla CE o di stato sanitario inferiore.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
«Dev'essere stato atroce, proprio dentro casa tua».
No, I don' t think soLiterature Literature
Tuttavia gli aiuti di Stato possono avere effetti negativi, come falsare la concorrenza tra imprese e incidere sugli scambi tra Stati membri in misura contraria all'interesse dell'Unione.
I am the greatest one in the whole worldEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, se dall'esame comparativo risulta una differenza sostanziale, lo Stato membro ospitante offre al beneficiario la possibilità di dimostrare di avere acquisito le conoscenze e le competenze mancanti, sotto forma di tirocinio di adattamento o di prova attitudinale, a scelta dello Stato membro ospitante, analogamente a quanto previsto dalle direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Quel ragazzo di buon cuore è stato incastrato, lui deve soffrire così tanto.
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene: i topi ballano intorno al tavolo, ma cos’ha fatto o cos’è stato nel frattempo il tavolo?
Your boyfriend called againLiterature Literature
Durante l'esecuzione del piano di finanziamento, l'importo (per l'intero periodo) dei costi totali o della partecipazione dei Fondi relativo ad un asse prioritario può essere oggetto di adeguamento, in accordo con lo Stato membro, entro un limite del 25 % della partecipazione totale dei Fondi al documento unico di programmazione o di una percentuale più elevata, a condizione che l'importo non superi 30 milioni di EUR e che sia rispettata la partecipazione totale dei Fondi indicata al paragrafo 1.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Ci sarebbe stato un ricevimento di quel tipo proprio nel pomeriggio, lui lo sapeva... ma Braintree no!
I' m taking a walkLiterature Literature
L’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento 1286/2014 prevede soltanto che siano incluse nel KID le informazioni sull’autorità competente dell’ideatore del PRIIP, e segnatamente le informazioni sull’autorità competente dello Stato membro in cui l’ideatore del PRIIP ha sede, a prescindere dal fatto che l’ideatore del PRIIP svolga attività a livello transfrontaliero.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.