a riprova di oor Engels

a riprova di

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

in confirmation of

naamwoord

A riprova di quanto affermato, l'articolo 6 sembra la descrizione implicita proprio delle parti sociali.
In confirmation of the above, Article 6 seems to refer implicitly to the social partners.

voorbeelde

•La data, a riprova di quando la fattura è stata emessa.
• The date, so you have proof of when the invoice was submitted

A riprova di ciò, copiò il paragrafo e lo incollò su una pagina vuota.
To prove the point, he copied the paragraph and pasted it on to a blank page.

«A riprova di come conosciate poco le vostre vicine.»
“Proof of how little you know of your new neighbors.”

E' la Commissione in possesso di altri dati concreti a riprova di tale ipotesi?
Does the European Commission have any other firm evidence to support this?

iii) la mancanza di documentazione sufficiente a riprova di aver effettuato una valutazione completa della revisione dei conti.
(iii) lack of sufficient audit evidence of having carried out a full audit assessment.

Come a riprova di tali teorie, Hall nominò nuovo presidente Paul Priddy.
As if to prove such theories, Hall appointed Paul Priddy as the new president.

I dati a riprova di un’effettiva cura per il tumore al seno erano assai più deludenti.
The evidence for a true cure of breast cancer was much more disappointing.

A riprova di questo, il profeta Geremia disse: “O Sovrano Signore Geova!
Testifying to this fact, the prophet Jeremiah said: “O Sovereign Lord Jehovah!

I capelli restavano striati di bianco sulla fronte, a riprova di tutto quello che aveva passato.
The white streak remained in his hair, however, evidence of all he had been through.

A riprova di ciò, i pesci analizzati presentano concentrazioni molto alte di composti organoclorurati e di mercurio.
As proof of this, the fish analysed displayed very high concentrations of organochlorine compounds and mercury.

A riprova di ciò non abbiamo bisogno di una cosa così raffinata come un moderno orologio.
As evidence we do not need for it something as refined as a modern pocket watch.

Ancora qualche altro dato a riprova di questo trend positivo:
There is further evidence of this positive trend:

E, soprattutto, non esistono studi scientifici a riprova di un nesso tra sbadiglio e livelli di energia.
More to the point, no scientific study has ever shown a relationship between yawning and energy levels.

Juan lo fece notare a Line, a riprova di quello che aveva detto poco prima.
Juan pointed this out to Linc, as it proved his earlier point.

· Quali sono gli elementi a riprova di una rilocalizzazione delle emissioni di carbonio nell'attuale quadro?
· What evidence is there for carbon leakage under the current framework and can this be quantified?

A riprova di questo, Amanda alzò lo sguardo dallo schermo verso di lui, chiedendogli: «Cosa hai detto?»
As if to prove this, Amanda looked up from her screen, asking, “What?”

A riprova di ciò, tornò a visitare la donna di Haifa.
The first indications of this were his renewed visits to the woman in Haifa.

A riprova di questo, c’è il fatto che nel dossier mitologico di Apollo i figli sono molto pochi.
And in fact there are very few children in Apollo’s mythological record.

A riprova di ciò, mi ha consegnato una lettera di Herr Meyer per Vati.
Then he handed me a letter from Herr Meyer to Papa as evidence.

A riprova di ciò indicano le parole che Gesù pronunciò durante quella che viene comunemente chiamata l’Ultima Cena.
As proof, they point to Jesus’ words during what is commonly called the Last Supper.

A riprova di questa difficoltà logica, la relazione è costretta, infatti, a entrare nel settore della difesa
As proof of this logical difficulty the report is required to take the defence sector into consideration

A riprova di ciò che Xavier aveva sempre pensato.
Which proved what Xavier had thought all along.

Spesso a riprova di questo legame vengono additati episodi di violenza che hanno coinvolto dei giovani.
Incidents of violence among youths are often seen as evidence of a connection.

A riprova di questo, continuavano a gettarsi nella mischia, combattendo con ardore e grande abilità.
And indeed, they plunged into the fray, fighting energetically and with great skill.