abnegazione oor Engels
abnegazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
abnegation
en
denial; renunciation
La santità di Józef Bilczewski la si può descrivere in tre parole: preghiera, lavoro, abnegazione.
The holiness of Jozef Bilczewski can be described in three words: prayer, work, abnegation.
abandonment
en
careless freedom
self-denial
La capacità di abnegazione umana non smette mai di stupirmi.
The human capacity for self-denial never ceases to amaze.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-sacrifice · denial · self-abnegation · self-renunciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nostro conto del macellaio sarebbe stato molto, molto più elevato senza la sua abnegazione.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
19 Circa il modo in cui si dovrebbe adempiere tale responsabilità, l’apostolo Pietro scrive: “Esorto quindi gli Anziani che sono fra voi, io, Anziano come loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che deve esser manifestata: pascete il gregge di Dio, a voi affidato, non costretti a forza, ma spontaneamente, secondo Dio; non per un vile interesse, ma con abnegazione; non come dominatori su l’eredità (del Signore), ma come esemplari del gregge”.
Police are still investigating the fire that caused his deathjw2019 jw2019
Allo stesso tempo, mi unisco alle vostre preoccupazioni e ai vostri aneliti, pregando Dio, ricco di misericordia, affinché questa visita a Roma sia fonte di benedizioni per tutti i sacerdoti, i religiosi, le religiose e gli agenti di pastorale che con abnegazione collaborano con voi nell'opera apostolica in mezzo all'amato popolo nicaranguese.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesvatican.va vatican.va
Dopotutto, cosa c'era di più nobile dell'abnegazione?
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Inteso in tal modo suscita abnegazione, e ci sono uomini che rischiano la vita per soccorrere i compagni.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
La semplicità e l'abnegazione devono essere le caratteristiche di coloro che seguono il Signore, che «non è venuto per essere servito, ma per servire » (Mc 10, 45).
x# shape puzzlevatican.va vatican.va
Sono pellegrini capaci d’abnegazione, pronti ad accettare missioni che altri, codardi, eviterebbero.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
So bene che molto lavoro e stato già compiuto con metodo ed abnegazione, nonostante le molte difficoltà incontrate, e che avete in animo di continuare la bella opera sviluppandola secondo le linee di un progressivo incremento che si allarghi, ogni giorno più, per raggiungere tutte le necessità di questa famiglia parrocchiale.
No, I just mixed up the truth a little, Charlievatican.va vatican.va
Molti dei 29.269 proclamatori del Salvador, inclusi i 2.454 pionieri, hanno dimostrato un simile spirito di abnegazione, una delle ragioni per cui l’anno scorso questo paese ha ottenuto un aumento del 2 per cento nel numero dei proclamatori.
Don' t you talk down to me, Jimmy!jw2019 jw2019
«Voglio che vi sia chiaro: i Romanov sanno apprezzare e ricompensare un servizio reso con abnegazione.»
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Ringraziamo in modo speciale le persone, che si sono offerte tanto volentieri e con abnegazione tanto efficace, per facilitare lo svolgersi della Nostra visita a Sydney.
Our guests, welcome insidevatican.va vatican.va
«Vedo che l’umiltà, l’altruismo e l’abnegazione sul lavoro non sono cose da rispettare.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
La totale fiducia in Dio e nella Vergine del Soccorso, alla quale era molto devoto, caratterizzò tutta la sua vita e il suo ministero sacerdotale, esercitato con abnegazione e spirito di servizio, senza lasciarsi scoraggiare dagli ostacoli, dai sacrifici e dai pericoli.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.vatican.va vatican.va
Sono grandi cose, in realtà, proprio perché prolungano la missione e lo stile di Gesù, che rende degna ed eleva l'umanità mediante il sacrificio di se stesso, l'abnegazione, l'accompagnamento fraterno e la piena fiducia nella forza di Dio.
Only a fool would go after the singing swordvatican.va vatican.va
Quando la disciplina è applicata nel modo dovuto, essa crea una atmosfera di raccoglimento che mette in grado il seminarista di sviluppare interiormente quegli atteggiamenti che sono tanto desiderabili in un sacerdote, come l’obbedienza gioiosa, la generosità, l’abnegazione.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesvatican.va vatican.va
Perciò c’è uno stretto legame fra le vostre impegnative attività professionali e la dura fatica dell’operaio, la vita del contadino, e l’abnegazione della casalinga nella sua casa.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsvatican.va vatican.va
So che i tempi rapidi con cui la relazione è stata redatta e discussa sono dovuti in gran parte all'entusiasmo e all'abnegazione dell'onorevole Miller ed anche del suo relatore ombra, onorevole Harbour.
Let that shit ride, manEuroparl8 Europarl8
L’India vuole penetrare la verità del vostro messaggio nell’integrità della vostra consacrazione, nella semplicità e nell’umiltà della vostra povertà, nella gioia del dono totale della vostra castità, nell’esperienza del sacrificio e dell’abnegazione della vostra obbedienza.
They' re coming through!vatican.va vatican.va
La fede ritorna, la fiducia nell’innata bontà degli uo mini, nell’innocenza, nell’abnegazione, nella virtù!
I' m about to snapLiterature Literature
Per una persona come Lawrence non c’era differenza fra quel tipo di amore e l’abnegazione
if anyone blabs, youll hear frommeLiterature Literature
Analogamente alcuni considerano anche il lesbismo una trasgressione, basandosi sul principio di "abizrayhu" (divieti corollari che richiedono il martirio, vedi abnegazione nella legge ebraica).
Guilty on counts three and fourWikiMatrix WikiMatrix
Non chiamateli eroi, si farebbero beffe di voi: eppure non c’è un aggettivo migliore per descrivere la loro abnegazione.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Con abnegazione, cercando il miglior connubio tra il vitigno e i suoi siti di impianto, adattando al meglio le tecniche di potatura e conduzione della vigna, raccogliendo le uve a maturazione ottimale, apportando miglioramenti tecnici al controllo delle temperature e ai tempi di macerazione, il 17 febbraio 1998 tali viticoltori hanno ottenuto il riconoscimento della denominazione di origine controllata «Anjou Villages Brissac».
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEuroParl2021 EuroParl2021
(Matteo 20:28) Il missionario, perciò, dovrebbe prepararsi mentalmente ad accettare una vita di abnegazione.
i miss you, chu-hyangjw2019 jw2019
Lo stesso accade oggi in quegli ambienti speciali dove l’abnegazione e l’impersonalità sono di rigore.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.