acquistandola oor Engels
acquistandola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of acquistare and la.
Compound of gerund of acquistare and la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione riconosce che per quanto riguarda un certo numero di prodotti alimentari i consumatori dell'Unione pagano un prezzo superiore a quello che corrisponderebbero acquistandoli al prezzo del mercato mondiale.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Verso la fine del XIV secolo, gli Ottomani proseguono nella loro espansione in Anatolia comperando città o acquistandole per il tramite di opportuni matrimoni.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.WikiMatrix WikiMatrix
Tali garanzie di capacità sono ottenute dai fornitori direttamente sulla base delle loro risorse (impianti di produzione o capacità di rimodulazione della domanda) o acquistandole su un mercato decentrato presso coloro che le detengono (ossia gestori di capacità, altri fornitori, trader, consumatori che sono loro fornitori ecc.).
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-definedprocesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerati i tesori contenuti nella villa, Russell aveva davvero fatto un affare, acquistandola!
Bill, it' s timeLiterature Literature
Perche'se si tratta solo di difesa personale, a parte risparmiare parecchio denaro, si risparmierebbe una potenziale accusa di possesso di un'arma priva di numero di serie, acquistandola legalmente.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.4 In Europa la carta incide per oltre la metà sulle spese di stampa e le imprese del settore, acquistandola individualmente, stentano a competere con la pratica degli acquisti di gruppo dei paesi del Sud-est asiatico.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Veniva prezzato soltanto millecinque-cento dollari, e c’era da fare un affarone acquistandolo.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Così un poliziotto risolse il problema, acquistandolo per se stesso.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
22 Al momento dell’acquisto di un terreno da un consorzio di comuni nel 1990, la sig.ra Schulz si era impegnata, nel contratto di acquisto, a garantire che il gas naturale avrebbe costituito la principale fonte energetica degli edifici da costruire su tale terreno e che avrebbe coperto l’intero fabbisogno di gas, necessario per il riscaldamento dei locali e per la produzione di acqua calda, acquistandolo dalla municipalizzata di Weingarten (Germania).
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
«Non dirmi che hai messo a rischio la sicurezza di Letty acquistandole al villaggio.»
Otto, in the first place, we' r e actorsLiterature Literature
È esposta all'Art Institute a Chicago che ne entrò in possesso il 13 maggio 1942, a pochi mesi dal completamento, acquistandola per 3 000 $.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itWikiMatrix WikiMatrix
(46) Per acquisire tali siti (acquistandoli o più comunemente affittandoli) è necessario stipulare accordi con i proprietari dei siti e ottenere un'autorizzazione da parte delle autorità locali. In alcuni casi è anche necessaria l'autorizzazione delle autorità di regolamentazione per limitare il rischio di interferenze delle frequenze radio.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
77 Orbene, poiché l’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del codice doganale ha l’obiettivo, com’è stato ricordato al punto 37 della presente sentenza, di tutelare il legittimo affidamento del debitore circa la fondatezza dell’insieme degli elementi che intervengono nella decisione di recuperare dazi doganali, non si può dedurre dalla formulazione di tale disposizione né dal suo obiettivo che un debitore che ha importato le merci di cui trattasi sul fondamento di un accordo di distribuzione non possa avvalersi del legittimo affidamento ai sensi della menzionata disposizione alle stesse condizioni di un debitore che ha importato dette merci acquistandole direttamente presso l’esportatore.
Definitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 2700/2000, deve essere interpretato nel senso che il fatto che un importatore abbia importato merci sulla base di un accordo di distribuzione non incide sulla sua capacità di far valere il legittimo affidamento, e ciò alle stesse condizioni di un importatore che ha importato merci acquistandole direttamente presso l’esportatore, vale a dire se ricorrono tre condizioni cumulative.
So she can change appearance at will?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Alla luce delle considerazioni che precedono, occorre rispondere alla terza questione dichiarando che l’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del codice doganale deve essere interpretato nel senso che il fatto che un importatore abbia importato merci sulla base di un accordo di distribuzione non incide sulla sua capacità di far valere il legittimo affidamento, e ciò alle stesse condizioni di un importatore che ha importato merci acquistandole direttamente presso l’esportatore, vale a dire se ricorrono tre condizioni cumulative.
Oh, God, that was an easy oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per conservare le impostazioni di Vault, puoi riattivarlo acquistandolo come componente aggiuntivo di G Suite Basic entro 30 giorni.
Makes people uncomfortablesupport.google support.google
Se noi cittadini europei disporremo effettivamente in futuro del potere di decidere di far scomparire dal mercato un prodotto alimentare semplicemente non acquistandolo, dovremo ringraziare il Parlamento, a condizione che le proposte in discussione vengano adottate nella votazione di domani.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEuroparl8 Europarl8
Dovevano procurarsi il cibo giorno per giorno, in genere acquistandolo da qualche fattoria.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Literature Literature
Poi fanno girare informazioni su quale museo o collezionista ha dimostrato fiducia nell’artista acquistandolo.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
La ONG per esempio, sta realizzando dei programmi per la creazione di reddito al fine di mettere le persone nella condizione di potersi comprare il cibo. ha ridotto il numero dei capi di bestiame indeboliti acquistandoli a un prezzo equo e procedendo alla loro macellazione.
exhales)Agent PierceEuroparl8 Europarl8
Le imprese a forte consumo di energia sono di fatto e di diritto equiparabili a tutti gli altri consumatori di energia, dato che utilizzano energia elettrica acquistandola da fornitori i quali, a loro volta, sono tenuti ad acquistare una determinata quota di elettricità verde a un prezzo stabilito per legge o per regolamento (prezzo di trasferimento).
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo del petrolio ha raggiunto il livello record di oltre 100 dollari a barile, mentre Cina, India e altri paesi importatori di petrolio si uniscono agli Stati Uniti nella corsa tesa al rastrellamento di scorte, acquistandole soprattutto dal Medio Oriente.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dibattevano a lungo sulla bontà di acquisire nuovo bestiame acquistandolo, piuttosto che rubandolo.
more minutes!Literature Literature
I maggiori risparmi si faranno acquistandoli verso la fine dell’inverno, poco prima che arrivino i capi primaverili.
All right, let' s check it outjw2019 jw2019
(33) Per riuscire ad operare in un mercato estero, un fornitore di elettricità può procurarsi l'elettricità ricorrendo alla capacità di generazione ubicata in Francia, acquistandola da un altro produttore nell'ambito delle attività commerciali o, ancora, importando quella prodotta nelle proprie centrali all'estero.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.