acquisterebbero
acquistando oor Engels
acquistando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of acquistare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo che il nostro amico stia acquistando tutto quello che gli propone.»
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
(57) La quota di mercato dell'industria comunitaria è diminuita tra il 1996 e il 1997 ed è poi aumentata acquistando infine 1,2 punti percentuali tra il 1996 e il PI.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
I pacchetti prepagati sono caratterizzati dal fatto che il cliente effettua un pagamento anticipato; acquistando o ricaricando una tessera prepagata lo stesso acquista un bonus di minuti di conversazione, fino ad esaurimento del bonus acquistato.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Anche il dialogo dell'esperienza religiosa va acquistando sempre maggiore importanza.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codevatican.va vatican.va
Penso che la migliore ribellione sarebbe buttare tutti i miei soldi acquistando un cavallo da corsa; ma quale?
Looks like we have a problemLiterature Literature
Acquistando accurata conoscenza della Bibbia.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?jw2019 jw2019
Più precisamente, i responsabili di Brandt indicavano al giornale «Les Echos» in un articolo apparso il 7 luglio 2004 che «malgrado grandi sforzi di competitività, acquistando il 35 % dei componenti in Cina o migliorando la qualità e la produttività, il calo dei costi di mercato è stato più rapido di noi» e che «il mantenimento di un’attività di produzione di congelatori a pozzetto non ha più senso economicamente in seno al gruppo ElcoBrandt.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Lei sperò che ciò significasse che stava acquistando anche un po’ di cibo caldo.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLiterature Literature
(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingjw2019 jw2019
Terreni che la compagnia di suo padre aveva acquistato, o stava acquistando, o stava valutando.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Quegli offerenti che avevano presentato un'offerta gonfiata facendo assegnamento su un coefficiente di riduzione più elevato potevano anche evitare di perdere la cauzione acquistando il quantitativo di carne mancante sul libero mercato.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo per certo che stanno acquistando dall'estero apparecchiature di laboratorio.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
La donna accanto a lui sta acquistando più spessore, più peso; non è mai sembrata così umana.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Quest'illustre tradizione è oggi rinvigorita da nuove produzioni quali Dr Who e Torchwood; il Galles sta quindi rapidamente acquistando fama di centro di eccellenza culturale per la produzione di film e programmi, e inoltre ospita nuove industrie creative come il settore dei giochi elettronici, che garantisce profitti notevolissimi.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroparl8 Europarl8
Leggete quindi Giovanni 17:3, sottolineando che si può ottenere la vita in un pacifico nuovo mondo acquistando conoscenza di Dio e di Cristo.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenejw2019 jw2019
costituire e mantenere uno stock di base delle biblioteche multilingui acquistando opere di riferimento
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementoj4 oj4
I Giapponesi mostrano il loro apprezzamento per questi, non tanto acquistando un libro occasionale, ma stando per ore nel negozio a leggerli.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.jw2019 jw2019
Lo scambio di esperienze e l'attuazione di programmi inerenti alla tutela dell'ambiente sono sempre stati settori prioritari di cooperazione tra gli enti locali e regionali della regione del Mar Baltico e stanno acquistando sempre maggiore importanza.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, anche supponendo che l'analisi presentata nella parte 7.1.4.1, punto B per l'ente pubblico possa essere trasferita alle controllate per le forniture acquisite in comune con l'ente pubblico, e che queste ultime beneficino di tale meccanismo di trasferimento del vantaggio derivante dalla garanzia di cui usufruisce l'ente pubblico IFP acquistando a un prezzo inferiore le prestazioni, gli importi in questione sarebbero talmente irrilevanti che la Commissione dubita che possano rivestire il carattere di un effettivo vantaggio economico.
A photographEurLex-2 EurLex-2
Anche se viene usata da oltre 20 anni e già qualche anno prima d’essere impiegata veniva descritta da ricercatori medici, solo ora questa tecnica chirurgica sta acquistando popolarità.
You like cooking?jw2019 jw2019
Per quanto riguarda il criterio che prevede che almeno la metà dei costi relativi agli aiuti sia sostenuta dal settore medesimo, la Commissione osserva, alla lettura della tabella di cui al considerando 21 e delle spiegazioni fornite dalle autorità francesi (33), che gli aiuti sono finanziati in gran parte dal sistema TSST, nel quale sono i produttori ad alimentare il dispositivo acquistando quote.
He told me he works directly for General Mattiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita l'amministrazione a rinnovare il suo parco automobilistico al più presto possibile acquistando o noleggiando veicoli meno inquinanti degli attuali - come gli autoveicoli ibridi - e a presentare il relativo piano d'azione;
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfnot-set not-set
Nell'ambito di questi accordi le imprese genericiste si sono impegnate a non fare concorrenza a Lundbeck, che ha versato loro ingenti somme di denaro, acquistando da loro stock di medicinali generici al solo scopo di distruggerli e offrendo profitti garantiti in un accordo di distribuzione.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurlex2019 Eurlex2019
Avevano percorso più di trenta chilometri prima del tramonto acquistando le provviste in un piccolo villaggio.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Attualmente gli Apocrifi stanno acquistando popolarità.
It was brilliant tonight, with the last change from thejw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.