acquistare oor Engels

acquistare

werkwoord

Ricavare, ottenere o entrare in possesso di qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

buy

werkwoord, v

Ottenere qualcosa in cambio di beni o di una somma di denaro.

To obtain in exchange for money or goods.

Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.
He does not have the money for buying a new car.

purchase

werkwoord

Ottenere qualcosa in cambio di beni o di una somma di denaro.

To obtain in exchange for money or goods.

Abbiamo acquistato 10.000 quote del titolo General Motors.
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.

acquire

werkwoord, v

Ricavare, ottenere o entrare in possesso di qualcosa.

To get or obtain an item; to come into the possession of something.

Non può, tuttavia, giustificare l’imposizione al socio della società acquistata di un onere fiscale su riserve non realizzate.
It cannot however justify taxing the shareholder of the acquired company on unrealised reserves.

get · gain · obtain · procure · take · accumulate · to acquire · to buy · to engage · to gain · to gain in · to get · to improve · to market · to purchase · to shop · to sign · pay · derive · meliorate · ameliorate · better · improve

Soortgelyke frases

acquisto esclusivo
exclusive purchasing agreement

acquisti online
online shopping

voorbeelde

Joseph Kony ha ordinato ad Ali di utilizzare le zanne di maggiori dimensioni per acquistare mine antipersona destinate a essere collocate intorno all'accampamento di Kony.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.

I testimoni di Geova si sono anche interessati di lasciare da leggere alle persone desiderose di acquistare maggiore conoscenza intorno al proposito di Dio.
Jehovah’s witnesses were interested, too, in leaving things to read with the people who were anxious to learn more about God’s purpose.

Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisione
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision

Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores

I suoi pensieri continuavano a girare in tondo, finché sembrarono acquistare una forma fisica.
Still his thoughts circled and circled till they seemed to have taken on physical shape and form.

“Il mio amico, lord Killerby, pare deciso ad acquistare il vostro hunter.”
"""My friend, Lord Killerby, seems determined to buy your hunter."""

Oltre a queste misure generali che tendono ad aprire i mercati di vendita degli automobili, ad esempio, a clienti che vogliano acquistare un'automobile con guida a destra fuori dal paese di residenza, la Commissione ha adottato due decisioni in cui condanna gli ostacoli all'acquisto di automobili nuove con guida a destra ((Decisione della Commissione del 25.9.1986, GU L 295 del 18.10.1986, pag. 19; decisione della Commissione del 2.7.1984, GU L 207 del 2.8.1987, pag.
Apart from this general approach aiming at opening the car sales markets e.g. for customers who want to buy a RHD car outside their place of residence, the Commission has adopted two decisions condemning obstacles to the purchase of new RHD cars ((Commission decision of 25.9.1986, OJ L 295 of 18.10.1986, p. 19; Commission decision of 2.7.1984, OJ L 207 of 2.8.1987, p.

tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessa
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserve

vi) a non acquistare, vendere o assistere terzi nell'acquisto o nella vendita di diamanti insanguinati in modo consapevole;
(vi) not knowingly buy, sell or assist others in buying or selling conflict diamonds;

Simonini disponeva così di centocinquantamila franchi per acquistare spazzatura.
Simonini therefore had 150,000 francs for buying rubbish.

La segmentazione dei diritti, che la Commissione si sforza di ottenere, rischia di ridurre il valore dell'evento, portando più calcio (troppo) in TV; inoltre i telespettatori si troverebbero a dover acquistare più abbonamenti.
The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.

Alla Betel è ancora importante acquistare conoscenza biblica e sviluppare metodi di insegnamento efficaci.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

Supponendo che tali depositanti trovano dei possessori di euro liberi disposti ad acquistare i loro euro bancari, emerge un sostanziale tasso di cambio euro libero-euro bancario, che varia con le dimensioni dell’operazione, l’impazienza dei titolari di euro bancari e la durata prevista dei controlli sui capitali.
Assuming such depositors find FE holders willing to purchase their BE, a substantial BE-FE exchange rate emerges, varying with the size of the transaction, BE holders’ relative impatience, and the expected duration of capital controls.

Il reclamante ha fatto rilevare che l’aiuto permetteva ai viticoltori di acquistare partecipazioni azionarie a prezzo ridotto nelle organizzazioni di produttori locali.
The complainant pointed out that the aid enabled winegrowers to acquire shares in local producer organisations at reduced prices.

La Banca, però, ha versato soltanto 1 milione di EUR per acquistare Geniki, ossia un importo considerato molto esiguo.
However, the Bank only paid EUR 1 million to purchase Geniki, which is considered to be a very small amount.

Raccolta, a beneficio di terzi, di tutti i suddetti prodotti, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti in modo conveniente in un negozio, ordinando per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o attraverso siti Internet dedicati a prodotti e articoli generici
The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

(32) Nella riunione del 26 novembre 1974, i membri del gruppo decisero la creazione di un « Comitato consultivo per il mercato » (Market Advisory Committee - MAC ), con il compito di determinare i quantitativi di zinco che ciascun membro del gruppo avrebbe dovuto acquistare alla LME (quota).
(32) At the ZPG meeting on 26 November 1974 the group decided to set up a Market Advisory Committee to fix amounts (quotas) of zinc which each member was to buy on the LME.

In quel momento sembrò acquistare parecchi centimetri in altezza, riempiendo la stanza con la sua presenza.
He seemed in that moment to have gained several inches on his moderate height, filling the room with his presence.

Sono qui per acquistare la vostra dimora.
I'm here to purchase your lovely home.

Il regime ECS comprende due sottoregimi, il Pre-Shipment Export Credit Scheme (packing credit- Regime di crediti all’esportazione precedente alla spedizione), che eroga crediti agli esportatori per acquistare, trasformare, fabbricare, imballare e/o spedire beni prima dell’esportazione, e il Post-Shipment Export Credit Scheme (Regime di crediti all’esportazione successiva alla spedizione), che fornisce prestiti al capitale circolante per finanziare crediti a breve termine all’esportazione
The ECS consists of two sub-schemes, the Pre-Shipment Export Credit Scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and/or shipping of goods prior to export, and the Post-Shipment Export Credit Scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables

(j) Le attività soggette all’opzione a vendere o ad acquistare al fair value o a un accordo di riacquisto a termine.
(j) Assets subject to a fair value put or call option or a forward repurchase agreement.

I soggetti stranieri possono acquistare beni immobili mediante lo stabilimento di entità giuridiche ceche o mediante la partecipazione a una joint-venture.
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.

I soggetti stranieri possono acquistare beni immobili mediante lo stabilimento di entità giuridiche slovacche o mediante la partecipazione a una joint venture.
Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.

Per questo motivo, i produttori di germogli devono acquistare semi soltanto da fornitori di fiducia che attuano procedure volte ad assicurare una buona produzione igienica dei semi e la rintracciabilità delle partite.
For this reason, sprout producers should only purchase seeds from trusted suppliers that have procedures in place to assure good hygienic production of the seeds and traceability of the batches.

La presenza di un marchio ecologico riconoscibile e paneuropeo, come il Fiore, potrebbe aiutare i consumatori ad acquistare prodotti ecologici in tutta Europa e a comprendere meglio le etichette ISO tipo I.
A clear, pan-European Eco-label like the Flower, could make it much easier for consumers to buy green across Europe, while it also helps their understanding of Type I labelling.