affettuosamente oor Engels
affettuosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
affectionately
Recentemente molti si sono commossi allo spettacolo di una madre che giocava affettuosamente col suo piccolo.
Recently, many onlookers were touched by the affectionate interplay between a mother and her calf.
fondly
I fratelli chiamavano affettuosamente le assemblee “picnic” perché spesso si tenevano in campagna.
The brothers fondly called the assemblies “picnics” because they were often held out in the country.
dearly
Il marito cristiano è dedito alla moglie e l’ama affettuosamente.
The Christian husband is devoted to his wife and dearly loves her.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lovingly · dear · clingingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti di voi, cari pellegrini, sono membri dei gruppi di preghiera fondati da Padre Pio: vi saluto affettuosamente insieme con tutti gli altri fedeli che, mossi dalla devozione verso il nuovo Beato, hanno voluto essere presenti in questa lieta circostanza.
You want to move back to Changzhou, right?vatican.va vatican.va
Lo circondai affettuosamente con un braccio; conoscevo bene quella sensazione.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Ma sorrise un poco a dispetto di sé, poi d'un tratto abbracciò affettuosamente la bimba.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
Questi due, affettuosamente chiamati “i ragazzi” dai fratelli alaskani, avrebbero avuto una parte notevole nella futura espansione in Alaska.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americajw2019 jw2019
Marie Albouker mise una mano sulla spalla del marito e la massaggiò affettuosamente.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
“Con un po’ di aiuto da una certa, cara sorella,” aggiunse Deirdre, sorridendo affettuosamente a Beata.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Prima dell'acquisto il terreno veniva usato per coltivare i cavoli, per questo lo stadio di Twickenham viene affettuosamente soprannominato 'Cabbage Patch'.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badWikiMatrix WikiMatrix
«Tu non sei mai stata a New Orleans», le ricordò affettuosamente Micky.
I was so proud of themLiterature Literature
Il nomignolo con cui la chiamava affettuosamente, signora Grant, era diventato uno scherzo tra loro.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Lui gliela strinse affettuosamente e si gettò il fagotto delle vivande sulla spalle, avviandosi verso i cavalli.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Guardò affettuosamente il figlioletto più piccolo, che era nudo e sporco, con i capelli pieni di foglie.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
4:6, 7) Ricordate questi punti, mostrate sincero interesse e soprattutto incoraggiate affettuosamente il fratello o la sorella a tornare nel gregge. — Leggi Filippesi 2:4.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentjw2019 jw2019
“I miei gatti potrebbero trasformare i tuoi cani in palle di pelo,” lo schernì lui, affettuosamente.
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
— Gli scienziati hanno affettuosamente battezzato questa specie “Dumbo” — dice la voce fuori campo.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Dopo un po', la gente del luogo cominciò a chiamare affettuosamente il ponte con il nome di «Galloping Gertie».
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Bahā’ ad-Dīn non lo lasciò più solo e annotò affettuosamente ogni suo gesto.
But I don' t know any other wayLiterature Literature
Gregory Weinkauf di HuffPost ha scritto che il documentario "arriva al cuore del fenomeno Back to the Future , dimostrando la piacevolezza con cui il franchise esplora affettuosamente", definendolo "un delizioso ritorno a, e l'aggiornamento di, una storia amata".
Let me aloneWikiMatrix WikiMatrix
Si gira verso il figlio, gli pizzica affettuosamente la guancia e poi lascia riposare la mano sulla sua spalla.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Saluto affettuosamente il Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace, il Signor Cardinale François Xavier Nguyên Van Thuân, e tutti i suoi collaboratori, ringraziandoli per lo sforzo che pongono in atto per diffondere l'annuale mio Messaggio per la Giornata Mondiale della Pace, che quest'anno ha come tema: "Non c'è pace senza giustizia, non c'è giustizia senza perdono".
You can' t just lie to the guy and expect me tovatican.va vatican.va
È affettuosamente assistito da un giovane confratello venuto con lui da Hyde, che gli fa anche da aiutante.
We' il need itLiterature Literature
Suo padre era stato salutato affettuosamente dai fratelli, uno dei quali era il Conte di Adare.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Massaggiatore mette un braccio intorno al sikh e lo stringe affettuosamente.
We can' t get home with thatLiterature Literature
Venerazione per la vita: «Mi prendo affettuosamente cura di tutte le manifestazioni della creazione».
Open the fucking door!Literature Literature
Io lo avevo badato affettuosamente e mi ero rifiutata.
In the songsLiterature Literature
Ci riferiamo affettuosamente a loro come ai fondatori onorari del nostro circolo.
No, no, no, no, noLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.