agevole oor Engels

agevole

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

easy

adjektief

Il primo caso può essere relativamente agevole da definire.
The former may be relatively easy to specify.

smooth

adjektief

Queste misure aumenteranno la probabilità di una corretta e agevole attuazione e di un'adesione volontaria massiccia alle norme.
These measures will increase the likelihood of smooth implementation and high levels of voluntary compliance.

effortless

adjektief

Dovrebbe essere agevole per i medici professionisti condividere dati pertinenti con colleghi di tutto il mondo.
It should become effortless for medical professionals to share relevant data with colleagues around the world.

Soortgelyke frases

consente una trazione leggera e agevole
allows for a smooth, light trigger pull

voorbeelde

Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

ritiene che la trasparenza nell'assegnazione dei finanziamenti e lo snellimento amministrativo che agevoli l'accesso all'informazione dei potenziali beneficiari dei fondi strutturali rappresentino prerequisiti chiave per giungere agli obiettivi globali della politica di coesione;
Considers that transparency in the allocation of funding and administrative simplification facilitating the access of potential beneficiaries of the Structural Funds to information are key preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy;

26 La ricorrente risponde che tali documenti non costituiscono elementi di prova nuovi che modificherebbero il contesto della controversia, ma soltanto riproduzioni tridimensionali dei disegni o modelli di cui trattasi, realizzate al solo fine di rendere maggiormente agevole la visualizzazione delle profonde differenze che caratterizzerebbero tali disegni o modelli e che susciterebbero, nell’utilizzatore informato, una differenza di impressione generale.
26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.

L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settore
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area

Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.
Remove contact lenses, if present and easy to do.

Dalla costante giurisprudenza della Corte risulta che le «indennità di licenziamento», che sono «indennità concesse al lavoratore in occasione del licenziamento (...) costituiscono una forma di retribuzione alla quale il lavoratore ha diritto in ragione del suo impiego, che gli viene versata al momento della cessazione del rapporto di lavoro, che gli consente di rendere più agevole il suo adattamento alle nuove situazioni derivanti dalla perdita del lavoro e che gli assicura una fonte di reddito durante la ricerca di un nuovo lavoro» (7).
However, the Court has consistently held that `compensation on termination of employment' which is `the compensation granted to a worker in connection with his redundancy ... constitutes a form of pay to which the worker is entitled in respect of his employment, which is paid to him upon termination of the employment relationship, which makes it possible to facilitate his adjustment to the new circumstances resulting from the loss of his employment and which provides him with a source of income during the period in which he is seeking new employment'. (7)

— un accesso agevole alle informazioni per gli utenti.
— easy access to the information for users.

agevola l’elaborazione di proposte da parte dei partecipanti dell’SCP e, se del caso, presenta proposte proprie,
facilitate the elaboration of proposals by the participants of the PCF and provide its own proposals as appropriate,

Se la situazione dovesse rimanere tale, è evidente che la FIN-NET non potrà essere utilizzata come un’infrastruttura che agevoli la creazione di un mercato unico dei servizi finanziari.
If this situation persists, it will obviously not be possible for FIN-NET to be used as an infrastructure for facilitating the building of a single market for financial services.

Il titolare del trattamento agevola l’esercizio dei diritti dell’interessato ai sensi degli articoli da 17 a 24.
The controller shall facilitate the exercise of data subject rights under Articles 17 to 24.

Il Consiglio ha adottato conclusioni in cui ribadisce il sostegno dell'UE al processo democratico in Libano, si rallegra della recente elezione del presidente Michel Aoun e la formazione di un nuovo governo guidato dal primo ministro Saad Hariri, e invita il paese a tenere tempestivamente elezioni legislative nel 2017 e a garantire un processo agevole e trasparente.
It calls on the country to hold timely legislative elections in 2017 and ensure a smooth and transparent process.

In questo modo, per i consumatori è più agevole scegliere prodotti più efficienti sotto il profilo delle risorse.
This makes it easier for consumers to choose products that are more resource efficient.

La Russia è molto vasta, ma farò quanto posso per rendervi più agevole il viaggio.
Russia is vast, but I will do what I can to ease your way.

ritiene che i pagamenti transfrontalieri debbano essere resi più agevoli e meno costosi nell'interesse dei consumatori; la Commissione dovrà approvare quanto prima le misure necessarie per ridurre i costi a carico dei consumatori in seguito all'introduzione dell'euro in undici Stati membri.
Believes that cross-border payments should be made easier and cheaper in the interests of consumers; the Commission should adopt the necessary measures as soon as possible to reduce costs for consumers since the introduction of the euro in 11 Member States;

Gli strumenti di misura debbono essere progettati in modo tale da consentire un’agevole accertamento di conformità degli stessi ai pertinenti requisiti della presente direttiva.
A measuring instrument shall be designed so as to allow ready evaluation of its conformity with the appropriate requirements of this Directive.

I termini "Stato membro d'origine" e "Stato membro dell'esecuzione" sono utilizzati per rendere più agevole la lettura del testo.
The terms 'Member State of origin' and 'Member State of enforcement' are used to facilitate the reading.

è probabile che la procedura sia agevole per i clienti, e che la maggior parte di essi approfitterà del regime di trasferimento incentivato per effettuare il trasferimento tramite il CASS.
the switching process is likely to be smooth for customers with most customers taking advantage of the Incentivised Switching Scheme to make their transfer through CASS.

Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, l'anno di calendario corrisponde all'esercizio finanziario della maggior parte degli esportatori e dei produttori comunitari, il che agevola la raccolta di dati e le successive verifiche.
According to the information available to the Commission, the calendar year corresponds to the fiscal year of most exporters and Community producers, which facilitates the collection of data and subsequent verifications.

deplora la mancanza di proposte efficaci tese a promuovere, seguire da vicino e valutare i progressi in materia di parità tra i sessi nonché la mancanza di iniziative politiche tese a rendere più agevole la conciliazione di lavoro e famiglia, aiutando quanti prestano assistenza a persone incapaci di lavorare e, in generale, aumentando l'elasticità dell'orario di lavoro; invita la Commissione a vigilare con maggior vigore sull'osservanza della normativa vigente e, se necessario, a presentare proposte di modifica, includendo l'imposizione di sanzioni; invita la Commissione a predisporre un piano concreto di azione in materia di parità fra uomini e donne con specifico riferimento alla rimozione delle disparità retributive; invita altresì la Commissione a proclamare il 31 marzo Giornata europea di azione per "uguale retribuzione per uguale lavoro";
Expresses disappointment over the lack of effective proposals to promote, monitor closely and evaluate the progress of gender equality and the lack of policy measures aimed at facilitating the reconciliation of work and family life, helping those who support persons who are unable to work and generally increasing the flexibility of working time; calls on the Commission to monitor compliance with existing legislation more strictly and, where necessary, to make proposals for its amendment, including the imposition of penalties; calls on the Commission to draw up a specific action plan for equality between men and women with a specific emphasis on eliminating the wage gap; calls on the Commission, in this context, to declare 31 March the European day of action for 'equal pay for equal work';

invita la Commissione e gli Stati membri a cercare, unitamente alla Russia, alla Polonia e alla Lituania, di raggiungere un equilibrio tra la necessità di consolidare saldamente le frontiere esterne della UE e la necessità di rendere agevoli le disposizioni di visto e di transito in entrata e in uscita da Kaliningrad, in particolare allo scopo di contrastare i timori in merito all’isolamento della regione di Kaliningrad; invita a esaminare l’idea di istituire un consolato UE a Kaliningrad; esprime il parere che l’offerta di procedure più efficienti e a basso costo per il rilascio dei visti di transito dovrebbe essere periodicamente controllata e che le decisioni per rendere meno macchinoso il regime dei visti potrebbero essere adottate in base ai miglioramenti proposti in queste relazioni di controllo periodiche;
Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;

(93) Tale sistema rende altresì sensibilmente più agevole un'eventuale pratica di prezzi «eliminatori» nei riguardi dei concorrenti.
(93) Such a system also makes it considerably easier to implement a price policy aimed at eliminating competitors.

Oltre a favorire un'integrazione più agevole degli sfollati nelle comunità di accoglienza, questo consentirebbe di alleviare l'onere finanziario sostenuto dal paese ospitante per l'accoglienza dei rifugiati, grazie alle entrate fiscali.
Not only would this help to integrate forcibly displaced people into the host community more smoothly; the financial burden on the host country from hosting refugees could also be alleviated through tax revenues.

La comunicazione fa eco alle discussioni svoltesi il 1° marzo 2009 fra i capi di Stato e di governo e sottolinea che la ripresa sarà più agevole se le misure adottate in uno Stato membro saranno progettate in modo da stimolare un miglioramento della situazione negli altri.
This Communication echoes the discussion of the Heads of State and Government on 1 March 2009 and underlines that the road to recovery will be eased if measures in one Member State are shaped to spark an upturn in others.

Per garantire una maggiore certezza giuridica ai fornitori di servizi di crowdfunding che operano in tutta l’Unione e assicurare un accesso al mercato più agevole, è opportuno pubblicare online le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali che disciplinano in modo specifico le comunicazioni di marketing dei fornitori di servizi di crowdfunding e che sono applicabili negli Stati membri, e una sintesi delle stesse in una lingua comunemente utilizzata negli ambienti della finanza internazionale.
To provide more legal certainty to crowdfunding service providers operating across the Union and to ensure easier market access, national laws, regulations and administrative provisions which specifically govern marketing communications of crowdfunding service providers and which are applicable in Member States should be published electronically, as well as summaries thereof in a language customary in the sphere of international finance.

Il relatore auspica che il Parlamento agevoli una rapida risoluzione del problema.
Your rapporteur wants the Parliament to facilitate a rapid solution to this problem.