alternativo oor Engels
alternativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
alternative
en
Relating to a choice
Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
alternate
Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
substitute
Ma si ammette che questa alternativa non è il metodo migliore.
But this substitute method, admittedly, is not the best.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reciprocating · rotational · alternating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detti usi sono ritenuti "critici" in quanto attualmente privi di alternative tecnicamente ed economicamente praticabili.
The boy doesn' t need a healernot-set not-set
Come capita con tutti i sistemi di credenze alternativi, anche questo opera su scala piuttosto ampia.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
L'attività creata dalla prestazione dell'entità non presenta un uso alternativo per l'entità se esistono limitazioni contrattuali che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso durante la sua creazione o il suo miglioramento, o se esistono limitazioni pratiche che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso nella sua forma completata.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Né EuropeAid né la DG ECHO conducono sistematicamente delle valutazioni formali dei meccanismi alternativi di erogazione degli aiuti al fine di compensare l'assenza di una procedura di gara (cfr. paragrafi da 14 a 28).
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
3) Se, nell’ipotesi in cui sia accolta la seconda parte dell’alternativa sub 2, l’esistenza della suddetta convenzione sia sufficiente a far considerare il dispositivo censurato come un mero meccanismo di ripartizione della materia imponibile tra i due Stati interessati, privo di incidenza per le imprese, o se l’eventualità che per una società madre non avente sede in Francia risulti impossibile procedere all’imputazione prevista dalla convenzione debba indurre a considerare tale dispositivo come una violazione del principio della libertà di stabilimento».
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Così Sapochnik suggerì un programma alternativo che prevedeva undici settimane consecutive di riprese notturne.
You really did that?Literature Literature
PROVA DINAMICA IN ALTERNATIVA ALLA PROVA STATICA DI RESISTENZA DEGLI ANCORAGGI DELLE CINTURE DI SICUREZZA
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
In alternativa, ad esempio, qualora sia difficile determinare l’importo dell’effettivo danno subito, l’entità dal risarcimento potrebbe essere calcolata sulla base di elementi quali l’ammontare dei corrispettivi o dei diritti che l’autore della violazione avrebbe dovuto versare qualora avesse richiesto l’autorizzazione per l’uso del diritto di proprietà intellettuale.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
44 Al riguardo, dal combinato disposto, in particolare, degli articoli 8, paragrafo 1, lettera b), e 7, paragrafo 2, del regolamento n. 261/2004 emerge tuttavia che un negato imbarco con volo alternativo oppure un volo cancellato con volo alternativo possono comportare, da un lato, un ritardo nel trasporto aereo di passeggeri e, dall’altro, il risarcimento dei passeggeri che hanno subito siffatto ritardo.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Il test del χ2 non ha alternative parametriche e quindi non ha senso parlare della sua potenza. 5.2.2.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabile
The princess arrives on the Boat of Kindnessoj4 oj4
La scelta di possibili alternative alla sostanza inclusa nell’allegato XIV può essere effettuata esaminando la possibilità di sostituire la funzione della sostanza con un’altra sostanza o con una tecnica alternativa o eventualmente rendendo superflua la sostanza inclusa nell’allegato XIV attraverso modifiche a livello di processi o di prodotto finale.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
In casi eccezionali, se lo Stato membro relatore e la Commissione non hanno potuto identificare tali studi entro il 25 maggio 2001, può essere stabilita una data alternativa per il completamento degli studi, a condizione che il notificante dimostri allo Stato membro relatore che essi sono stati commissionati entro tre mesi dalla richiesta della loro esecuzione e presenti un protocollo e una relazione sullo stato di avanzamento entro il 25 maggio 2002».
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Cosa fa esattamente la MRQ Alternative?
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upopensubtitles2 opensubtitles2
Žižek, tuttavia, ritiene di saperne di più, e sceglie di negare l’esistenza di questa alternativa.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Siamo uno spazio economico; dobbiamo apprendere a diventare uno spazio anche di libertà e di sicurezza: non vi è altra alternativa.
just borrowed thisEuroparl8 Europarl8
In passato, il calcio era l'unica cosa che ci tirava su di morale, ma ora stiamo vivendo una grande alternativa che ogni giorno ci rende felici per il nostro Paese.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the formof a fiscal measure?gv2019 gv2019
" Buon Dio! ", Ha dichiarato Bunting, esitando tra due orribili alternative.
Quick, the baby!QED QED
E ricordò ancora una volta a se stessa che non aveva alternative: doveva tentare.
I still have so much to learn!Literature Literature
Occorre quindi che alle riforme si accompagni, ove necessario, il reperimento di forme alternative di finanziamento dei sistemi di protezione sociale;
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
Le verifiche di efficienza economica dimostrano un vantaggio plurimo: (i) si attira l'attenzione degli enti soggetti a verifica sugli introiti e sui risparmi possibili, sulle migliorie quantitative e qualitative, nonché sugli svantaggi evitabili e sui vantaggi realizzabili, (ii) il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci ottengono preziose basi decisionali e preziose alternative operative per il reperimento e l'impiego ottimale delle risorse pubbliche mediante fatti ben analizzati e raccomandazioni persuasive e (iii) il pubblico riceve informazioni trasparenti sul reperimento e l'utilizzo delle risorse pubbliche.
I honestly never thought about itnot-set not-set
Ma non esiste alcuna alternativa ragionevole a questo procedimento.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
Nonostante delle sessioni di registrazione irte di difficoltà e di tensioni, Siamese Dream ha debuttato al numero dieci della classifica di Billboard, ha venduto oltre quattro milioni di copie negli Stati Uniti e oltre sei milioni in tutto il mondo, consacrando gli Smashing Pumpkins come uno dei gruppi principali del rock alternativo.
You should listen to thisWikiMatrix WikiMatrix
Se l’analisi delle alternative dimostra che attualmente non esistono alternative o che la o le possibili alternative non sono idonee o disponibili, il richiedente dovrà fornire le seguenti informazioni supplementari:
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente hai un'alternativa.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.