annullabile oor Engels
annullabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
voidable
Secondo la ricorrente, in conseguenza diretta della violazione di tali diritti procedurali e processuali, la decisione impugnata è annullabile o nulla.
The applicant submits that as a direct consequence of the breach of these procedural and process rights, the contested decision is voidable and void.
annullable
E un rifiuto implicito è sempre un rifiuto non motivato, e pertanto annullabile su quest'unico presupposto.
Implicit refusal was still a refusal without stating reasons, and could therefore be annulled on those grounds alone.
rescindable
annullable, voidable, defeasible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accesso a CANTAT-3 è stato garantito attraverso l’adesione al consorzio (9), mediante diritti di utilizzo non annullabili ed affittando capacità dal membro del consorzio Teleglobe.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, siamo del parere che le disposizioni di cui alle [elenco delle sezioni] delle norme che sanciscono la definitività e l'irrevocabilità degli ordini di trasferimento siano valide e azionabili e che un ordine di trasferimento immesso da qualunque partecipante e trattato in conformità alle [elenco delle sezioni] delle norme non possa essere revocato, nell'ambito di una procedura di insolvenza o altra procedura, in quanto preferenziale, o in quanto negozio annullabile o altrimenti secondo la normativa in vigore in [giurisdizione].
They left him out thereEurlex2019 Eurlex2019
(46) - Non è d'altronde un caso se la sola volta che la Corte ha ammesso la mancata ripetizione dell'aiuto per tutelare il legittimo affidamento del beneficiario, questo affidamento si spiegava in ragione degli atti e delle omissioni della Commissione che rendevano annullabile la decisione adottata da quest'ultima. Sentenza 24 novembre 1987, causa 223/85, RSV/Commissione (Racc. pag. 4617).
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
il totale dei futuri pagamenti minimi dovuti per le operazioni di leasing operativo non annullabili per ciascuno dei seguenti periodi
Hey, at least I' ve got an apartmentoj4 oj4
(b) il totale dei futuri pagamenti minimi derivanti da un subleasing che ci si attende di ricevere per subleasing non annullabili alla data di riferimento del bilancio.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva dovrebbe lasciare impregiudicati gli altri motivi per dichiarare nulli, annullabili o inopponibili i finanziamenti nuovi e temporanei, o per determinare la responsabilità civile, penale o amministrativa dei fornitori di tali finanziamenti, come previsto dal diritto nazionale.
Beggin ' your pardon, sir, butEurlex2019 Eurlex2019
I finanziamenti temporanei e i nuovi finanziamenti dovrebbero pertanto essere esclusi dalle azioni revocatorie volte a dichiararli nulli, annullabili o inopponibili in quanto atti pregiudizievoli alla massa dei creditori nell'ambito di successive procedure di insolvenza.
Soon you will be in my graspnot-set not-set
I nuovi finanziamenti o i finanziamenti temporanei dovrebbero pertanto essere esclusi dalle azioni revocatorie volte a dichiararli nulli, annullabili o inopponibili in quanto atti pregiudizievoli alla massa dei creditori nell'ambito di successive procedure di insolvenza.
Well, I' m gonna gonot-set not-set
b) una scissione efficace ai sensi dell’articolo 15 può essere dichiarata nulla solo se è mancato il controllo preventivo di legittimità, giudiziario o amministrativo, oppure l’atto pubblico, o se si è accertato che la deliberazione dell’assemblea generale è nulla o annullabile in virtù del diritto nazionale;
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
le fusioni efficaci ai sensi dell'articolo 103 possono essere dichiarate nulle solo se è mancato il controllo preventivo di legittimità, giudiziario o amministrativo, oppure l'atto pubblico, o se si è accertato che la deliberazione dell'assemblea generale è nulla o annullabile in virtù del diritto nazionale;
I have quite a correspondence from themEuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, siamo del parere che le disposizioni di cui [elenco delle sezioni] delle norme che stabiliscono la definitività e l’irrevocabilità degli ordini di pagamento saranno valide ed efficaci e che un ordine di pagamento immesso da qualunque partecipante e trattato in conformità di [elenco delle sezioni] delle norme non può essere revocato, nell’ambito di una procedura di insolvenza o altra procedura, come preferenziale, o come negozio annullabile o altrimenti secondo il diritto di [giurisdizione].
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Gogos, in sede di composizione amichevole della controversia con la Commissione, ha rinunciato a tutte le pretese risarcitorie a suo tempo fatte valere (51). Visto che nulla induce a ritenere inefficace o annullabile l’accordo extra‐giudiziale raggiunto tra il sig.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Pagamenti preferenziali annullabili
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurlex2019 Eurlex2019
Va da sé che, nell' ottenimento di una conclusione giuridica, la mancata considerazione di fattori rilevanti è di per sé un errore di diritto idoneo a rendere la sentenza annullabile.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è a conoscenza del parere elaborato dall'IDEFE (organismo associato all'Istituto superiore di economia e gestione), secondo il quale il 19% dei crediti appena trasferiti sono annullabili?
What' re those?not-set not-set
I termini e le condizioni, o le loro disposizioni specifiche, che non sono conformi alle prescrizioni di cui al paragrafo 1 sono considerati annullabili.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch menot-set not-set
(b) contratti nella forma giuridica di contratti assicurativi, ma che ritrasferiscono tutto il rischio assicurativo significativo all’assicurato attraverso meccanismi non annullabili ed esecutivi che rettificano i pagamenti futuri dell’assicurato come risultato diretto delle perdite assicurative, come nel caso dei contratti di riassicurazione finanziari o di alcuni contratti di gruppo (tali contratti sono normalmente strumenti finanziari non assicurativi o contratti di prestazioni di servizi; vedere paragrafi B20 e B21).
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Siamo del parere che nessun obbligo derivante dai documenti del sistema, il suo adempimento ovvero il suo rispetto prima dell'apertura di una procedura di insolvenza o di una procedura nei confronti del ►M6 titolare di conto T2S DCA ◄ possano essere revocati, nell'ambito di tali procedure, come preferenziali, o come negozi annullabili o altrimenti, secondo il diritto di [giurisdizione].
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurlex2019 Eurlex2019
Il contratto stipulato sotto l'influenza di un errore e che non sarebbe stato stipulato se vi fosse stata una corretta comprensione delle circostanze è annullabile:
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
230 CE). In tale ambito, esso deve in particolare verificare l'osservanza dell'obbligo di motivazione ex art. 190 del Trattato, la cui violazione rende la decisione annullabile.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Siamo del parere che nessun obbligo derivante dai documenti del sistema, il suo adempimento ovvero il suo rispetto prima dell’apertura di una procedura di insolvenza o di una procedura nei confronti del partecipante possano essere revocati, nell’ambito di tali procedure, come preferenziali, o come negozi annullabili o altrimenti, secondo il diritto di [giurisdizione].
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurlex2019 Eurlex2019
contratti nella forma giuridica di contratti assicurativi, ma che ritrasferiscono tutto il rischio assicurativo significativo all’assicurato attraverso meccanismi non annullabili ed esecutivi che rettificano i pagamenti futuri dell’assicurato come risultato diretto delle perdite assicurative, come nel caso dei contratti di riassicurazione finanziari o di alcuni contratti di gruppo (tali contratti sono normalmente strumenti finanziari non assicurativi o contratti di prestazioni di servizi; vedere paragrafi B20 e B21).
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Per gli impianti già autorizzati, l’articolo 29, comma 1, del decreto legislativo n. 152/2006 stabilisce semplicemente che i provvedimenti di autorizzazione o approvazione adottati senza la previa valutazione di impatto ambientale sono annullabili per violazione di legge, come avvenuto nel caso in esame.
I just thought it would be easier for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.