assortimento oor Engels

assortimento

naamwoord manlike

Disponibilità e varietà di cose o di merci esistenti in un punto vendita o destinate alla vendita.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

assortment

naamwoord, n

collection of varying but related items

Due bazooka, ma con solo otto colpi rimasti, e un assortimento di piccole armi.
You got the two bazookas, but they only got eight rounds left, and assorted small arms.

range

naamwoord

selection, array

Le peculiarità nazionali si riflettono nelle differenze riguardanti le strutture del mercato, gli assortimenti e i prezzi.
National peculiarities are reflected in varying market structures, product ranges and prices.

set

naamwoord

Ciascun articolo incorporato nell’assortimento deve rispettare le regole applicabili qualora non fosse presentato in assortimento.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.

variety · choice · selection · combination · stock · assortment of goods · range of products · mix · mixture · array · spread · composition · motley · compilation · smorgasbord · list · miscellany · miscellanea · salmagundi · potpourri · arrangement · mixed bag

Soortgelyke frases

un ricco assortimento
a rich assortment

assortimenti forestali
assortment tables · assortments in forestry

tabelle di assortimento
assortment tables · assortments in forestry

voorbeelde

Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).

Infine, le parti interessate hanno affermato che le esportazioni in paesi terzi come la Corea del sud non sono comparabili in quanto sia l’assortimento dei prodotti (per esempio le dimensione delle latte) sia le condizioni commerciali (per esempio le condizioni di spedizione) possono essere diversi.
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.

Gli assortimenti, definiti nella regola generale 3 del sistema armonizzato, si considerano originari a condizione che tutti i prodotti che li compongono siano originari.
Sets, as defined in general rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all the ►C6 component products are originating products ◄ .

Gli assortimenti, definiti ai sensi della regola generale 3 del sistema armonizzato, si considerano originari a condizione che tutti i prodotti che li compongono siano originari.
Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all component products are originating.

Gli uomini erano in grado di vivere l ’intera loro vita basandosi su un unico assortimento di capacità.
Men could, for the most part, get through a normal life span on the basis of a single set of skills.

— assortimenti di cosmetici per bambini contenenti articoli della voce 9503 combinati con preparazioni della voce 3304 .
— cosmetic sets for children, containing articles of heading 9503 combined with preparations of heading 3304 .

In pochi minuti il cielo era passato dall'azzurro a un assortimento di rossi e di rosa.
In just a few short minutes the sky had turned from blue to an assortment of reds and pinks.

Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto
Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in sets for retail sale

Guarnizioni metalloplastiche; serie o assortimenti di guarnizioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o imballaggi simili; giunti di tenuta stagna meccanici
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals

Tuttavia, un assortimento composto di prodotti originari e non originari è considerato originario nel suo insieme a condizione che il valore dei prodotti non originari non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell’assortimento.
Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.

Indipendentemente dalle lampade per saldare, dalle fucine portatili, dalle mole con sostegni e dagli assortimenti di manicure o pedicure, nonché dagli oggetti della voce 8209, questo capitolo comprende solamente gli oggetti provvisti di una lama o di una parte operante : a) di metallo comune; b) di carburi metallici o di cermet; c) di pietre preziose (gemme), semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite, su supporto di metallo comune, di carburi metallici o di cermet; d) di materie abrasive su supporto di metallo comune, a condizione che si tratti di utensili i cui denti, spigoli o altre parti trancianti o taglienti, non abbiano perduto la loro funzione propria per il fatto dell'aggiunta di polveri abrasive.
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of : (a) base metal; (b) metal carbides or cermets; (c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.

Si, ma a me sembra che ciò di cui stai facendo esperienza con tutte queste manifestazioni di regressione, precognizione trasmigrazione astrale e assortimento di cazzate varie sia solo l'equivalente di quel primo grugnito primordiale perché l'evoluzione non è certo conclusa
Yeah but what you're experiencing, as far as I can gather what with all these manifestations of regression and precognition and transmigratory astral fuckin'chattering's, is just the equivalent of that first primeval grunt. Because evolution isn't over.

Indipendentemente dalle lampade per saldare, dalle fucine portatili, dalle mole con sostegni e dagli assortimenti di manicure o pedicure, nonché dagli oggetti della voce , questo capitolo comprende solamente gli oggetti provvisti di una lama o di una parte operante:
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No , this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:

Assortimenti di stuzzichini composti di piselli al wasabi
Appetiser assortments consisting of wasabi peas

Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci, esclusi:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:

Scatole, involucri a busta, ecc. di carta o cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery

Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, per modificare le gradazioni di tinta o per il divertimento, in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi o scodellini (esclusi colori in assortimenti)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)

Solo 35 negozi all'incirca dispongono di tutto l'assortimento di base, ma i prodotti che ne fanno parte possono essere comandati presso qualsiasi negozio.
(21) Only some 35 shops carry the full basic assortment, but it is available to order in all shops.

Consegna di bevande, in particolare alcolici e fornitura di assortimenti di bevande (non per il consumo immediato)
Delivery of beverages, in particular spirits, and delivery of beverage combinations (not for immediate consumption)

Ciascun articolo incorporato nell’assortimento deve rispettare le regole applicabili qualora non fosse presentato in assortimento.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.

Per assortimento si intende, nella convenzione, il ventaglio di prodotti che figura nel catalogo generale della società».
The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

Tuttavia quando due o più voci si riferiscono ciascuna a una parte solamente delle materie che costituiscono un prodotto misto o ad un oggetto composito o ad una parte solamente degli oggetti, nel caso di merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, queste voci sono da considerare, rispetto a questo prodotto od oggetto, come ugualmente specifiche anche se una di esse, peraltro, ne dà una descrizione più precisa o completa;
However, when two or more headings each refer to part only of the materials or substances contained in mixed or composite goods or to part only of the items in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as equally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more complete or precise description of the goods;

Assortimenti di frutta secca, assortimenti di noci, assortimenti di noci/frutta secca
Dried fruit, nut and nut/dried fruit mixtures

Le merci della sottovoce 1704 90, presentate sotto forma di assortimenti, sono assoggettate all'applicazione di un elemento agricolo (EA) stabilito secondo il tenore medio in materie grasse provenienti dal latte, in proteine del latte, in saccarosio, in isoglucosio, in glucosio e in amido o fecola, della totalità dell'assortimento.
When imported in the form of an assortment, goods falling within subheading 1704 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milk fats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.