avvicinandosi oor Engels

avvicinandosi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

coming up

naamwoord

Chiedo a Marco Ansaldo di prepararsi, avvicinandosi qua.
May I also ask Marco Ansaldo to come up here and get ready?

voorbeelde

«Non ci posso credere» disse Charlie, avvicinandosi alla recinzione.
‘I can’t believe it,’ Charlie said, walking toward the fence.

«È un piacere ritrovarvi, alla fine» disse Sgorr, avvicinandosi lentamente al gruppo dei giovani.
‘It is good to meet you at last,’ said Sgorr, walking slowly towards the young deer.

«No, non ancora,» dice lui, avvicinandosi.
“No, not yet,” he says as he moves closer to me.

Avvicinandosi di più potè comprendere le frasi dette in inglese.
Getting a little closer he could understand the words spoken in English.

La Guardia Nazionale stava avvicinandosi troppo e, per lui, era venuto il momento di andarsene.
The National Guard were moving too close and it was time for him to go.

Avvicinandosi lei vide che due erano aborigeni.
As they approached she saw that two of the other men were Aborigines.

«Sono carino» disse il colonnello, e osservò il ponte che stava avvicinandosi e vide che c'era spazio.
''I'm nice,'' the Colonel said, and checked on the bridge that was coming up, and saw there was clearance.

«No», replicò Sulien, sconcertato, avvicinandosi a Vario come se volesse proteggerlo.
‘No,’ said Sulien, confusedly, moving a little closer to Varius as if to shield him from something.

Avvicinandosi a Mia, le strofinò le nocche sulla guancia nel tradizionale saluto tra femmine.
Coming up to Mia, she brushed her knuckles against her cheek in the traditional greeting between females.

«Raine,» chiamò Rebecca, avvicinandosi alla donna e offrendole un abbraccio di congratulazioni.
“Raine,” Rebecca said, walking over to the woman and offering a congratulatory hug.

«Brud, volevo vederti prima che te ne andassi», fece un uomo, avvicinandosi per incontrarlo a metà strada.
«Broud, I wanted to see you before you left,» a man said, walking over to meet him halfway.

«Garrett», fece Kline, avvicinandosi, «dimmi quello che sai e vedrò di farti uscire da qui.
“Garrett,” Kline said, leaning close, “just tell me whatever you know and I’ll try to get you out of here.

«Roxie» disse la voce dietro di lui, avvicinandosi sempre più.
"""Roxie,"" said the voice from behind him, drawing nearer."

«Mi hai rivolto lo sguardo “baciami subito” sin da quando ti ho fatto ridere al ristorante,» mormorò, avvicinandosi.
“You’ve been giving me the ‘kiss me now’ look since I made you laugh in the restaurant,” he murmured, shifting closer.

«Lo so, è stato un po’ stizzoso con te, da quando ha saputo che per metà sei un drago», confessò avvicinandosi.
“I know he’s been a bit cantankerous since learning you were half dragon,” she said, leaning in toward me.

«Voglio chiederti una cosa» disse Sonya, avvicinandosi al marito.
“Let me ask you something,” Sonya said, moving closer to him.

chiese, avvicinandosi per osservare più da vicino la sopravveste che tenevo tra le mani.
he demanded, looking more closely at the overtunic I had in my hands.

– Toglietevi gli stivali, ragazzi, – disse Call, avvicinandosi
“Get your boots off, boys,” Call said, coming closer.

«Che cos’è questo... io non ho autorizzato nessun...» farfuglia Cal, avvicinandosi a sua nonna.
“What is this—I didn’t authorize any—” Cal sputters, looming over his grandmother.

«Oh, bene, avete dato da mangiare alle galline» esclamò avvicinandosi.
‘Oh, good, you’ve fed the chickens,’ she called as she approached them.

Ella indietreggiò di un altro passo, avvicinandosi al portale scintillante.
Ella took another step backwards, bringing herself closer to the shimmering portal.

— esplose Bert, avvicinandosi alla guardia
Bert exploded, advancing on the guard.

Dobbiamo renderci conto che abbiamo il potere e la capacità di tirarci fuori dall’aria sporca della valle per andare dove brilla il sole della pace e della speranza che si trova solo avvicinandosi al Salvatore.
We must recognize that we have the power and capacity to take ourselves out of the filthy air of the valley and into the bright sunlight of the peace and hope that is found only by coming to the Savior.

«Avanti, bambina» disse Victor avvicinandosi al bungalow, incerto sul suo bastone.
"""Come, child,"" said Victor, moving into the cabin, unsteady on his cane."

Si fece strada verso il fucile, avvicinandosi sempre più.
He clambered toward the gun, getting closer and closer.